Завантажити та скачати торренти українською


Українізація GTA San Andreas

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
alkatraaaz 
Новенький


З нами з: 25.08.09
Востаннє: 28.10.09
Повідомлень: 1

2009-09-02 17:07  
Українізація GTA San Andreas



Захист: немає
Автор перекладу: ua2004
Опис:
Зміни у версії 2.0:
- Виправлено багато граматичних помилок у перекладі.
- Шрифти у грі замінено на оригінальні. Вони набагато красивіші, ніж ті, що були використані у попередніх версіях, і не відрізняються від шрифтів оригінальної англійської версії гри.
- Додано усі 33 літери української абетки. Нагадаємо, що у попередніх версіях були відсутні літери "ї", "є", "й", "щ", "ґ". Замість них використовувались "і", "е", "и", "ш", "г" відповідно. Це значно різало око. Тепер цей недолік виправлено.
- Долари замінено на гривні. У верхньому правому кутку екрана замість значка долара ($) красується емблема вітчизняної валюти. Звісно, багато хто не знає, як ця емблема виглядає. Значок гривні з'явився вже у нових українських розкладках, але у багатьох цього значка немає. Тому побачите його у грі.
- Перемальовано деякі основні текстури з англійськими написами (наприклад, заставки при запуску гри, умовні позначення на радарі тощо).
- І тепер українізатор має інстал з приємним інтерфейсом. Не потрібно вручну копіювати файли невідомо куди.

Джерело: http://gtaworld.org.ua


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-09-02 17:07
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка гри:   9/10 (Голосів: 48)
   
WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 1927

2009-09-02 19:12  
Було б класно кілька скріншотів українізованої гри добавити.
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2009-09-02 19:19  
А ще було б непогано виправити назву теми і заголовок
Цитата:
Украінізація GTA San Andreas

alkatraaaz написано:
Украънізація GTA San Andreas

42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1311

2009-09-02 20:28  
jinotot
Ага особливо смішно виглядає при
alkatraaaz написано:
Нагадаємо, що у попередніх версіях були відсутні літери "ї", "є", "й", "щ", "ґ".

alkatraaaz вам необхідно ще раз скачати торент з трекера і вказати теку де розташовані файли

realnitro 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 31.07.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 125

2009-09-03 08:03  
alkatraaaz написано:

Опис:
Оскільки реліз GTA4 переноситься, то ще є час посидіти над GTA: SA.

гра GTA4 уже давно вийшла...

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2009-09-03 08:15  
alkatraaaz написано:
Украънізація

патріотичненько... Wide grin

BoB1990 
VIP


З нами з: 23.06.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 847

2009-09-03 08:28  
WriterMix написано:
Було б класно кілька скріншотів українізованої гри добавити.

jinotot написано:

А ще було б непогано виправити назву теми і заголовок
Цитата:
Украінізація GTA San Andreas


alkatraaaz написано:

Украънізація GTA San Andreas



А ще було просто супер, якби була роздача Wide grin Wide grin

Yarik 
VIP


З нами з: 19.08.08
Востаннє: 12.09.16
Повідомлень: 530

2009-09-03 14:04  
Цитата:
Оскільки реліз GTA4 переноситься, то ще є час посидіти над GTA: SA. От за кілька тижнів було значно вдосконалено старий переклад.


Міг би вже не все-все скопіювати.
А чому не вказано автора перекладу?

Прошу переоформити.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4743

2009-09-04 16:41  
Yarik написано:
А чому не вказано автора перекладу?

автор - ua2004 Happy

офіційний сайт - gtaworld.org.ua

Тому прошу стати на роздачу, і додати пару скріншотів... І напевне викинути перше речення, бо переклад GTA IV вже давно існує, також від ua2004.

Yarik 
VIP


З нами з: 19.08.08
Востаннє: 12.09.16
Повідомлень: 530

2009-09-04 19:44  
Цитата:
автор - ua2004

офіційний сайт - gtaworld.org.ua


Знаю, це релізеру треба вказати в своєму релізі Happy

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2009-09-04 19:57  
Назву, отже, ніхто виправляти не планує? Happy
Ну, що ж -- так навіть оригінальніше Wink (1)

Yarik 
VIP


З нами з: 19.08.08
Востаннє: 12.09.16
Повідомлень: 530

2009-09-04 22:04  
jinotot, це мав би робити релізер... Але раз вже так, то я виправлю :Р
vetal0715 
Новенький


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 11

2009-11-24 21:48  
Станьте будь ласка хтось на роздачу !!!!
tarasmc 
Частий відвідувач


З нами з: 20.02.10
Востаннє: 16.06.15
Повідомлень: 42

2010-03-02 22:20  
Українізатор ДУЖЕ хороший.
Я вже давненько ним користуюсь.
Не панікуйте люди! Нема сідера? Скачайте з [Гуртом - не Гугл, на рекламі чужих сайтів не заробляє. Посилання видалено. AlanAlan]

рома84 
Поважний учасник


З нами з: 26.12.09
Востаннє: 06.07.16
Повідомлень: 213

2010-03-27 18:22  
На раздачу-кроком руш!
meyson313 
Новенький


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 10.05.12
Повідомлень: 1

2011-01-04 22:41  
Прікольна тєма. так би всі ігрухи змутити
remb101 
Новенький


З нами з: 25.05.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 21

2012-05-28 10:35  
Станьте на роздачу
antonik18 
VIP


З нами з: 12.03.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 357

2012-05-28 10:52  
alkatraaaz написано:
Роздають: [ 2 ]

atman_valery 
Частий відвідувач


З нами з: 12.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 25

2012-08-12 13:41  
Супер!!! Wide grin Wide grin
skovas 
Свій


З нами з: 22.04.12
Востаннє: 02.09.16
Повідомлень: 52

2012-12-12 12:20  
А для російської версії підійде?
d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2013-01-01 12:17  
Роздайте хтось будь ласка!
Доречі, на Стім версії гри нормально йде?

Додано через 1 годину 25 хвилин 34 секунди:

На стім версії українізатор не працює!

d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2013-01-03 09:28  
Трохи помучився, але українізатор вже працює на STEAM версії.
tyma1 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 692

2013-01-03 10:08  
d919
А як ви це зробили? І чи можливо інші українізатори поставити на стім-версії?

F.R.F.D! 
Новенький


З нами з: 13.03.12
Востаннє: 22.06.15
Повідомлень: 12

2015-02-09 03:25  
у стім би поставити ще ..
на ту яка ХД-версія =\

Додано через 42 хвилини 10 секунд:

хммм, а [url=http]ЦЕЙ[/url] пішов
пруф

RARA AVIS 
Свій


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 89

2015-08-23 01:43  
d919
Як саме помучились не підкажете?))
Дуже вже хочеться у стімі рідною пограти Happy

Додано через 9 хвилин 9 секунд:

F.R.F.D!
Спасибі, ось з тим українізатором все запрацювало Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти