Завантажити та скачати торренти українською


Легенда Г'ю Ґласса / The Revenant (2015) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2016-02-25 09:17  
Легенда Г'ю Ґласса / The Revenant (2015) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: пригодницький, драма, трилер
Країна: США

Top250#180
  • Володар 3-х премій «Оскар» - (найкращий актор - Леонардо ДіКапріо; найкращий режисер - Алехандро Ґонсалес Іньярріту; найкращий оператор - Еммануель Любецкі)
Кінокомпанія: Anonymous Content, Appian Way, Monarchy Enterprises S.a.r.l.
Режисер: Алехандро Ґонсалес Іньярріту
Актори: Леонардо ДіКапріо, Том Гарді, Домнал Ґлісон, Вілл Поултер, Пол Андерсон, Лукас Гаас, Бред Картер, Крістофер Йонер, Брендан Флетчер

Сюжет:
Мисливець Г'ю Ґласс серйозно поранений на невідомих просторах американського Дикого Заходу. Товариш Г'ю по загону підкорювачів нових земель Джон Фіцжеральд зрадливо залишає його помирати на самоті. Тепер у Ґласса залишилося тільки одна зброя - його сила волі. Він готовий кинути виклик первісній природі, суворій зимі і ворожим племенам індіанців, тільки щоб вижити і помститися Фіцжеральду.


Тривалість: 02:36:21
Якість: (Hurtom-Vasua95)
Відео:
кодек: 73
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1540 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Інформація про дубляж
Переклад: Надії Вальнюк (Бойван)
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Антон Семикопенко
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Г'ю Ґласс – Андрій Твердак, Капітан Ендрю Генрі – Дмитро Сова, Гоук – Павло Лі, Фрімен – Михайло Кришталь, Джон Фіцжеральд – Дмитро Гаврилов, Бріджер – Юрій Сосков, Андерсон – Михайло Жонін, Мерфі – Володимир Канівець, Стабі Біл – Дмитро Завадський, Джонс – Андрій Соболєв, Бун – Дмитро Тварковський, Дейв Вунд – Матвій Ніколаєв, Вестон – Денис Толяренко, Бекет – Дмитро Бузинський, Французький трапер – Андрій Альохін, Диктор – Кирило Нікітенко та інші.
Фільм дубльовано студією Postmodern, зміксовано студією Deluxe Media.

Аудіо # 2: (завантажити)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (повні - завантажити), (форсовані - завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-04-17 13:45
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   8.5/10 (Голосів: 192)
   
Anonymous 







2016-02-26 22:48  
З появою кращого відео і звуку реліз буде оновлено.
andriy7112 
Новенький


З нами з: 23.05.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5

2016-02-27 17:17  
А коли то буде, приблизно?
ukropVadim 
Новенький


З нами з: 19.01.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 9

2016-02-27 23:10  
Дивитися такий фільм ,як Легенда Г'ю Ґласса вдома ,коли він іде в кіно-це неймовірно тупо,тому що такі фільми,без сумніву виходять не часто,а завантажувати на торентах в поганій якості-це смертний злочин і огида .
webster24 
Новенький


З нами з: 03.06.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5

2016-02-27 23:37  
дуже сильний фільмець!!!
Covenant 
Поважний учасник


З нами з: 17.12.15
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 246

2016-02-28 00:51  
ukropVadim написано:
Дивитися такий фільм ,як Легенда Г'ю Ґласса вдома ,коли він іде в кіно-це неймовірно тупо,тому що такі фільми,без сумніву виходять не часто,а завантажувати на торентах в поганій якості-це смертний злочин і огида .

один кінотеатр на всю країну залишив цей фільм у прокаті до середи, а так вже прокат в Україні закінчився

ukropVadim 
Новенький


З нами з: 19.01.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 9

2016-02-28 02:42  
Covenant
я не знаю ,що це за сінема така,мабуть дуже "пафосна" ,бо до цих пір крутить фільм ,та про те ,що прокат давно закінчився я знаю,особисто я дуже чекав на нього і пішов на прем*єру 7 січня.Лише мав на увазі те,що раніше, коли фільм показували,то деякі унікуми дивилися його в онлайн, зараз коли його вже не показують на великих екранах, хочеться подивитися цей шедевр вдома , знову поринути в цю дивовижну ,атмосферну картину і відчути ті емоції ,але щоб в тобі прокинулися ті враження ,мало такої якості звука і зображення,тому це є ,на сам перед ,неповага до Іньярріту ,та оператора від бога Еммануеля Любецкі,тому добродії,трішечки терпіння ,не псуйте собі враження...

Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 298

2016-03-01 12:46  
ніби гарний фільм... але після сцени з ведмедем і все далі.... ну такий собі рембо, чи то термінатор =\
rioter 
Свій


З нами з: 15.01.11
Востаннє: 27.09.16
Повідомлень: 92

2016-03-01 13:13  
ДіКапріо оскар дали за цей фільм, чи просто із почуття провини і жалю? Wink (1)
Як фільм, хто дивився?

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 658

2016-03-01 14:21  
Мені не сподобався.
Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 534

2016-03-01 19:15  
rioter написано:

ДіКапріо оскар дали за цей фільм, чи просто із почуття провини і жалю?
Як фільм, хто дивився?

Фільм чудовий, правда багато жорстоко-реалістичних сцен. Навіть в кінотеатрі, люди які можна сказати випадково потрапили на фільм, були вражені-схвильовані.
Але можливо варто дочекатися кращої якості.

Ukrainian34 
Новенький


З нами з: 15.11.14
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1

2016-03-01 20:44  
Так хлопці і дівчата.Леонардо Ді Капріо отримав за цей фільм оскар.Хоч це і не є новиною.
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 658

2016-03-01 20:46  
Це підстава назвати фільм гарним?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2016-03-01 20:48  
Косячок справжній
Він не гарний, він просто досконалий.

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 658

2016-03-01 21:12  
don pedro
Для того хто не буває на природі, а живе серед бетону і не бачив справжнього ведмедя чи не дивився http://toloka.to/t67931

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2016-03-01 23:29  
Косячок справжній
І до чого це?

Ставок 
Частий відвідувач


З нами з: 24.01.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 36

2016-03-02 01:26  
Фільм слабкий. Попса. Важко дивитись, постійне відчуття фальшу.
Субтитри треба озвучувати. Про фільм забудуть швидко.

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 658

2016-03-02 07:11  
don pedro написано:
І до чого це?

До цього

don pedro написано:
Він не гарний, він просто досконалий.


Косячок справжній написано:
Для того хто не буває на природі, а живе серед бетону і не бачив справжнього ведмедя чи не дивився http://toloka.to/t67931


Я не конкретно вас мав на увазі, без натяку на неповагу.

ЕНЕЙ.12 
VIP


З нами з: 18.11.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 410

2016-03-02 13:31  
Ну емоції точно викликав, й співпереживання також, але деякі моменти (кіноляпи і незрозумілості) таки трішки не дали назвати його "просто чудовим" і т.п.!)
З приводу жорстоко-реалістичних сцен, так воно ж і було насправді, а більш за все ще й жорстокіше, маю на увазі ті часи і реалії... Адже справжнє життя і дика природа (а особливо в ті часи), це ж, в більшості випадків, не "добра казка" з хепіендом!
Щодо дискусії типу "рембо-ведмідь-бетонне місто", можу сказати коротко: в історії було досить фактів, коли людина виходила переможцем, в битві з великими хижими звірами, при цьому залишаючись живою!) Та після сцен даного фільму, особисто в мене сумніви таки виникли... Хоча ж таки "знято на основі реальних подій".
Ну й на останок "про Оскара", як на мене Леонардо ДіКапріо його таки заслужив, ну принаймні в порівнянні з деякими іншими акторами...) Та все ж таки ЗАБУВ ЙОГО, коли святкував, значить не такий він для нього вже бажаний))

simpreza 
Новенький


З нами з: 20.05.15
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2

2016-03-03 19:17  
не сподобався фільм(((
ЕНЕЙ.12 
VIP


З нами з: 18.11.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 410

2016-03-04 00:39  
simpreza
Цитата:
не сподобався фільм(((

А те що фільм отримав оскари і т.п., й не означає, що він повинен всім сподобатися)
От по деяких інших, я запитав чому, а тут може бути...

Ставок 
Частий відвідувач


З нами з: 24.01.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 36

2016-03-04 14:34  
Фільм про стогін дікапріо і комічно неправдиві ведмеді, бізони, вовки...
Ставок 
Частий відвідувач


З нами з: 24.01.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 36

2016-03-05 11:22  
lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 156

2016-03-05 12:14  
Фільм вартий перегляду, 8/10.
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 785

2016-03-05 13:12  
мовчання - золото. У Ді Капріо в цьому фільмі найменше слів - тому золотий Оскар )
Rewan 
Новенький


З нами з: 23.10.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 11

2016-03-05 16:33  
Фільм дещо занудний, як на мене, проте дивитися можна
Чи заслужив Лео Оскара - та за сукупністю давно вже заслужив, то ж нехай.
Ну а оператор заслужив однозначно, тут без сумнівів, вистачає дуже гарних кадрів.
До речі, порівняно із true story (я уточнював, цікаво ж!), фільм навіть можна назвати хеппіендичним)))

voland1992 
Новенький


З нами з: 03.12.14
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2

2016-03-05 17:03  
Звук просто жахливий. Майже нічого не можна зрозуміти через переклад накладений на оригінал. А оригінал-то такої ж гучності.
Студія-перекладач молодці, але технічна реалізація підвела.

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 525

2016-03-05 17:23  
voland1992 написано:
Студія-перекладач молодці, але технічна реалізація підвела.

Підвів ваш програвач. Ви чуєте дві доріжки одночасно, які присутні у релізі. Попросіть когось змінити налаштування або змініть програвач.

ukropVadim 
Новенький


З нами з: 19.01.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 9

2016-03-05 22:03  
Дата виходу фільму в Blu-ray,26.04.16....
zil1991 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 20.01.16
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 28

2016-03-06 18:35  
що за дибіл перекладав назву фільму? Де там знайшли легенду про якогось гю граса?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна