Завантажити та скачати торренти українською


Лебедине Озеро. Зона (1989) DVD9

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 314

2016-02-11 17:09  
Лебедине Озеро. Зона (1989) DVD9

Лебедине Озеро. Зона (1989) DVD9


Жанр: драма, кримінальний, психологічний
Країна: Українська РСР, Канада, США, Швеція



Кінокомпанія: Київська кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка, Video Ukraine Inc. (Канада - США), Kobza International Corp. (Канада), Swea Sov Consult (Швеція) та Third Artisitic Union
Сценарій: Сергій Параджанов, Юрій Іллєнко (за тюремними оповіданнями Сергія Параджанова)
Режисер: Юрій Іллєнко
Оператор: Юрій Іллєнко

Актори: Віктор Соловйов, Людмила Єфименко, Майя Булгакова, Пилип Ільєнко, Віктор Демерташ

Сюжет:
Історія, про яку йдеться у фільмі, проста і документально достовірна. Вмираючому ув'язненому дає свою кров охоронник, його ровесник. Ватажки зони, "шерстяні", не приймають урятованого від смерті товариша до своїх лав, бо в ньому тепер тече кров "собаки".

Нагороди: МКФ у Каннах (Франція, 1990) - премія ФІПРЕССІ

Тривалість: 01:36:22
Якість: DVD-9
Відео:
кодек: MPEG-2 DVD
розмір кадру: 720 х 576
бітрейт: 9 600 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Джерело озвучення:


Субтитри:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.sub

Субтитри:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.sub
Скріншоти:






















Про видання - "Юрій Іллєнко. Збірник кінематографічних творів"
Колекція Юрій Іллєнко – збірка відреставрованих фільмів, над якими працював український кінематографіст Юрій Іллєнко (1936 – 2010). Колекція представляє найбільш плідні в біографії Іллєнка роки – з 1964 по 1989. Водночас, цей час можна охарактеризувати як період найбільшого злету українського поетичного кіно, тематичне та стилістичне обличчя якого він багато в чому визначав як режисер, оператор і сценарист.

Усі роботи з повного цифрового відновлення було виконано ТОВ "Інформаційні бізнесові системи і телекомунікації". Фільми колекції представлені з українськими та англійськими субтитрами. Окрім власне фільму, кожен диск містить анотацію, історію створення фільму та фотоальбом з архівними матеріалами (фото, авторськими ескізами, тощо). В оформленні колекції використано малюнки Юрія Іллєнка.

Збірку підготовлено та видано Національним центром Олександра Довженка на замовлення Міністерства культури і туризму України в 2010 р.
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-02-12 22:10
 Розмір:   7.05 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 7)
   
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2016-02-13 00:54  
Ще б відшукати заховану під ліжком у деяких недобросовісних дистриб'юторів відреставровану, скорочену версію з 5.1 звуком Молитву про Гетьмана Мазепу.
достр 
Поважний учасник


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 155

2016-02-13 08:41  
lpershyi написано:
Ще б відшукати заховану під ліжком у деяких недобросовісних дистриб'юторів відреставровану, скорочену версію з 5.1 звуком Молитву про Гетьмана Мазепу.

Повністю підтримую!

Додано через 1 годину 5 хвилин 37 секунд:

Ну і де той "рятівник" (salvateur)?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2016-02-13 09:02  
Тут точно є українська доріжка і без рос. одноголоски зверху, як в усіх інших релізах в інтернеті? Якщо так, цікаво де її віднайшли.
достр 
Поважний учасник


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 155

2016-02-13 09:31  
Віктор написано:
Тут точно є українська доріжка і без рос. одноголоски зверху, як в усіх інших релізах в інтернеті? Якщо так, цікаво де її віднайшли.

Це і справді цікаво. Але поки сідер не з'явиться ми цього не дізнаємось, адже семплу немає. Якщо це дійсно диск з "Колекції", яка була відреставрована у 2010-му році, то може бути і чисто українська доріжка, адже усі інші РІПи зроблені з російських джерел.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2016-02-13 10:33  
достр написано:
Якщо це дійсно диск з "Колекції", яка була відреставрована у 2010-му році, то може бути і чисто українська доріжка, адже усі інші РІПи зроблені з російських джерел.


Я був запитував про цей фільм (26 серпня 2015 р) у Project Manager у Центр Довженка - Oleksandr Dovzhenko National Centre. Ось що мені відповіли:

Цитата:
Віктор Іванович: Знайшли українську ориґінальну версію, чи буде з рашн. однголосим закадряком поверх українського ориґіналу?
Oleksandr Prokopenko: а ви приходьте і самі перевірте.
Віктор Іванович: Їхати в Київ, щоб тільки перевірити, "гарна" порада.
Oleksandr Prokopenko: Те саме можна сказати про ваше зауваження. Дуже "корисне".
Віктор Іванович: Звісно корисне. Чи вам як працівнику центру Довженка перевірити чи мені в Київ пертися.

достр 
Поважний учасник


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 155

2016-02-13 10:47  
Ще не все завантажив, але подивився частинами, що є. Вже можу сказати точно - тут оригінальна доріжка. Хто розмовляє українською, той - українською, хто російською, той російською, хто з акцентом, той з акцентом. І ніякого перекладу за кадром на "московський діалект". І якість відео цілком пристойна. Отже - справді дякую!
Цікаво, чи плануєте викладати AVC у 2-3Гб?

salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 314

2016-02-13 11:24  
достр написано:
Ще не все завантажив, але подивився частинами, що є. Вже можу сказати точно - тут оригінальна доріжка. Хто розмовляє українською, той - українською, хто російською, той російською, хто з акцентом, той з акцентом. І ніякого перекладу за кадром на "московський діалект". І якість відео цілком пристойна. Отже - справді дякую!

Та ну, тут російською за весь фільм кілька речень, та й то обґрунтовано контекстом. Навіть зек-грузин говорить майже чистою українською, через що його питають звідки він так добре вивчив мову, а той відповідає, що завжди вчить мову народу серед якого живе.

достр написано:
Цікаво, чи плануєте викладати AVC у 2-3Гб?

Поки не планую. Можете робити ріпи.

достр 
Поважний учасник


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 155

2016-02-13 15:03  
salvateur написано:
Поки не планую. Можете робити ріпи.

Вже:
http://toloka.to/t71785#785990

salvateur 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.04.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 314

2016-02-13 20:04  
достр написано:

Вже:
http://toloka.to/t71785#785990


)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти