Завантажити та скачати торренти українською


Вікторія / Victoria (2015) AVC Ger | sub Ukr/Ger/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2854

2016-02-08 20:51  
Вікторія / Victoria (2015) AVC Ger | sub Ukr/Ger/Eng



Жанр: драма, трилер, кримінал
Країна: Німеччина



Кіностудія / кінокомпанія: arte, Deutschfilm, Monkeyboy, Radical Media, Westdeutscher Rundfunk (WDR)
Режисер: Себастьян Шиппер
Актори: Лайа Коста, Фредерік Лау, Франц Роговскій, Бурак Йійіт, Макс Мауфф, Андре Хенніке, Айке Фредерік Шульц

Сюжет:
Вікторія - іспанка, що живе в Берліні. Одного разу виходячи з клубу вона знайомиться з чотирма хлопцями - Зонне, Боксером, Блінкером та Фусом. Хлопці обіцяють показати їй "справжній" Берлін. Один з них дуже п'яний, тому вони просять Вікторію сісти за кермо. Такою компанією вони сподіваються повернути давній борг...

Фільм знято одним планом. Повністю. Не Бердмен, де монтажні зліпки були завуальовані. В даному випадку фільм знімався одним дублем.


Тривалість: 02:18:38
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 912 х 380
бітрейт: 1114 кб/с

Аудіо:
мова: німецька, англійська*
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

*На всіх трекерах вказано, що оригінал німецькою, але чи не половина фільму англійською

Субтитри:
мова: українська, англійська (форсовані, повні), німецька (SHD)
тип: програмні (м'які)
формат:*srt
переклад:
Cкріншоти





Джерело: & Інше
Особиста оцінка: я люблю довгі плани в кіно, вони зачаровують. Варто згадати лиш сцену в японському барі у Вбити Білла, Мотузку, яка складається з 7ми чи 8ми довгих сцен, бійку з Олдбоя, частину Тарантіно з 4ьох кімнат, не можу не згадати сцену в церкві з Kingsman'а, сцену бою з індіанцями з Легенди Г'ю Гласса, а також Бердмен - він шикарний, ну і як обійти мою улюблену сцену в ліфті з Драйва. Що ж, але в даному випадку перед нами німецький арт-хаус знятий одним дублем. І виглядає це дешево, є красиві сцени, але тут оператор просто бігає за героями і трясе камерою, і навіть в моментах де камера на місці буває, що вона смикається. Тому як на мене шедевру не вийло, претензія є, але не зовсім вдала. Актори так собі, з освітленням взагалі біда. Тим не менш видно, що над фільмом багато трудилися, і що зняти таке важко, справді важко, проте очевидно команді не вистачило бюджету. А ще сюжет - простий, як двері, діалоги майже повністю беззмістовні. Але я все-таки раджу переглянути, бо кіно непересічне.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-02-13 13:27
 Розмір:   1.27 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 13)
   
irusiaaa 
Свій


З нами з: 02.01.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 67

2016-02-08 20:54  
Дивилась в кінотеатрі.
Мені фільм дуже сподобався.
От ніби в сюжеті нічого особливо, але оця зйомка просто клааас, фільм затягує, по закінченню я ще й дивувалася, що >2 год проминули так непомітно

Libra73 
Новенький


З нами з: 17.11.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 12

2016-02-09 10:37  
Цитата:
триллер

"трилер"
В українській мові, наскільки я обізнаний, подвоєні приголосні в запозичених словах (загальні назви) зазвичай не вживаються.

Цитата:
виходячи з клубу

Дієприслівниковий зворот виділяється комами.

Цитата:
В такою компанією

Може, "У такій компанії"? (На початку речення перед приголосним пишуть "у").

Цитата:
В даному випадко

цьому випадку"

Я не прискіпуюся. :-)

VoValdo_UA 
Новенький


З нами з: 21.12.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8

2016-02-12 19:59  
Фільм вражає , особливо враховуючи,що знятий одним дублем!
Zeno 
Новенький


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 24

2016-02-22 19:28  
У моєму відгуку згадані елементи "сюжету".


Одна з найкращих німецьких стрічок (на мій смак, найкраща) за останні років десять.

Йдеться про іспанську піаністку Вікторію, яка, програвши зацикленим на кар'єрі колегам конкурентну боротьбу й покинувши мадридську консерваторію, опиняється в Берліні, де намагається переосмислити життя, яке втратило, здається, сенс після вироку консерваторських викладачів, які відмовили їй у перспективі успішної кар'єри. Тут вона працює офіціанткою в кав'ярні, розважаючися після роботи в нічних клубах. Якось вона знайомиться з чотирма берлінськими хлопцями з робітничого середовища та з кримінальним бекґраундом, один з яких, на прізвисько Зонне (від нім. Sonne -- сонце), пропонує їй показати "справжній" Берлін, а не ту засмальцьовану пальцями туристів картинку міста, де можна цілодобово розважатися і яке стрімко джентрифікується.

Характерно, що знайомиться вона з ними на виході з клубу, адже охоронці відмовляються їх впускати, ті-бо не можуть заплатити за вхід.

Що приваблює освічену, хоч і розчаровану європейку, яка, вочевидь, походить із буржуазії середньої ланки, у берлінських паливодах робітничого походження? Мабуть, брак вибору, встановлені наперед рамці капіталістичних взаємин, які вимагають від індивіда "вибору" між успіхом і злиднями.

Справжній Берлін, який бачить Вікторія, є виром, який засмоктує будь-кого, хто серед економічної доцільності та інструменталізованої тілесності намагається відшукати простір для самовираження, непристосованого до усталених рамців суспільства споживання. Суспільства, яке забороняє те, що, утім, хоче контролювати, -- спонтанність і солідарність.

Сцена повернення німців разом з Вікторією до нічного клубу (після пограбування) ніби унаочнює міркування італійського філософа Джорджо Аґамбена про ексклюзію голого життя, повернення (інклюзія) якого до "цивілізованої" спільноти можливо лише монетаризованим шляхом (вони щедро задобрюють охоронців вкраденими грошима). Скажений танок оголених німців і, здається, бодай тимчасове забуття Вікторією її кар'єрної поразки і є тією "вікторією", яку вони бодай на кілька години змогли здобути.

Але реальних змін шляхом персонального бунту досягнути годі, тому їхня "вікторія" має згубні наслідки. Паливоди гинуть, а Вікторія, тримаючи пакунок з вкраденими грошима (її перепустку назад до "цивілізації"), виходить на зустріч ранковому сонцю з готелю, де лишилося мертве тіло (яке зазнало остаточної ексклюзії) Зонне.

Фільм, звісно, не лише про Німеччину. Недарма більшість діалогів у ньому відбуваються покрученою англійською (хоча, на відміну від німців, Вікторія добре говорить сімпл інґліш).

Цікаво також те, що цей фільм зроблений одним дублем, що також може бути ґрунтом для цікавих інтерпретацій.

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2854

2016-02-23 10:22  
Zeno, хороший відгук та цікаве бачення, але, будь ласка, візьміть текст під спойлер, або допишіть, що розкриваєте сюжет в рецензії
vovkl 
Новенький


З нами з: 14.02.13
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 7

2016-04-02 18:53  
Цікавий фільм. За змістом нагадав "Чорний бумер" і "На вершині світу" (здається так називався радянський фільм про викрадення броньовика з грошима). Те ж відчуття приреченості, заздалегідь запрограмованого сумного кінця й відсутності перспектив за умови ілюзії безшабашної свободи. Але тут актори дуже добре передають людські почуття. Прекрасно сприймається без дубляжу, він тут зайвий. Реальності додає зйомка одним планом. Молодці. 10/10. Дякую за фільм.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти