Завантажити та скачати торренти українською


Польські серіали з українськими субтитрами

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
spartacus123 
Новенький


З нами з: 25.09.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 4

2016-02-04 15:51  
Всім привіт. Чому на сайті немає польських серіалів з нашими субтитрами? Я думаю охочих подивитись польське кіно мовою оригіналу буде багато. Хотів би подивитись серіал Dziewczyny ze Lwowa з укр. субтитрами. Хочу при перегляді вивчити польську мову, а серіали більше підходять для вивчення мови ніж фільми.
Roman-f 
Поважний учасник


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 177

2016-02-04 16:19  
Не раджу цей серіал...
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2016-02-04 16:25  
spartacus123, перекладайте, тоді й будуть. Бо всі чогось хочуть, але мало тих, які щось роблять, окрім написання тем. Якраз польську вивчите. Бо вважати, що лише переглядом з українськими субтитрами можна вивчити мову - це смішно.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8722

2016-02-04 16:40  
spartacus123
От ви і зробіть.
spartacus123 
Новенький


З нами з: 25.09.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 4

2016-02-04 17:36  
Цитата:
вважати, що лише переглядом з українськими субтитрами можна вивчити мову - це смішно.

лише переглядом вивчити не можна, але це дає великий плюс
Цитата:
перекладайте, тоді й будуть

Цитата:
От ви і зробіть

для того щоб це зробити треба дуже добре знати мову на слух.
Я нікого не заставляю щось робити, а лише кажу що це затребуване
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2016-02-04 18:20  
spartacus123 написано:
Я нікого не заставляю щось робити, а лише кажу що це затребуване

Пропонувати завжди людей валом, а як щось робити, починається: та треба це, та треба те. Шукайте ті польські серіяли до яких є польські субтитри і вперед. Через рік будете перекладати на слух) І вивчите польську.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти