Завантажити та скачати торренти українською


Зупинись і гори (сезон 2) / Halt and Catch Fire (season 2) (2015) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 441

2016-01-29 13:35  
Завантажити 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p


Зупинись і гори (сезон 2) / Halt and Catch Fire (season 2) (2015) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Кошти на озвучення серіалу надійшли від однієї людини.


Жанр: драма
Країна: США



Кінокомпанія: AMC Studios
Режисери/творці: Хуан Хосе Кампанелья та інші.
Композитор: Пол Геслінґер / Paul Haslinger
Актори: Лі Пейс, Скут МакНейрі, Макензі Дейвіс, Кері Біше, Алекса Паладіно, Тобі Гас та інші.

Сюжет:
Другий сезон серіалу переносить нас у 1985 рік, коли стартап-компанія Кемерон і Донни береться реалізувати чудернацьку нову концепцію, яка згодом дістане назву Інтернет. Водночас Джо, Ґордону і Бозворту вдається осідлати власну "онлайн" хвилю, яка назавжди змінить технологічний ландшафт навколо них.




Озвучено Студією Гуртом:
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)






Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова
MediaInfo
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 245346999971523888069110794717850724294 (0xB8941D07DA4CCB118D01676D746F67C6)
Повна назва                              : E:\Halt and Catch Fire. Season 2 (2015) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\Halt and Catch Fire.S02.E01 (2015) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].mkv
Формат                                   : Matroska
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 881 МіБ
Тривалість                               : 42 хв.
Загальний бітрейт                        : 2 870 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Halt and Catch Fire.S02.E01 (2015) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2016-03-22 20:35:54
Програма кодування                       : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION                                 : 00:42:17.768000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 655
NUMBER_OF_BYTES                          : 23152
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-03-22 20:35:54
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 42 хв.
Бітрейт                                  : 2 100 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 576 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.148
Розмір потоку                            : 628 МіБ (71%)
Заголовок                                : Halt and Catch Fire.S02.E01 (2015) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Бібліотека кодування                     : core 148 r2638 7599210
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 42 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 118 МіБ (13%)
Заголовок                                : 5.1 @ 384 Kbps – озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 42 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 118 МіБ (13%)
Заголовок                                : 5.1 @ 384 Kbps – оригінал
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Тривалість: 1 серія: ~44:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій, сюжети до них



ПІР (Пошуки Інопланетного Розуму) / SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) — Сезон 2, епізод 1

Сюжет:
Після успіху нового революційного комп’ютера «Велет» від «Кардіф Електрик» у «М’ютіні» Кемерон і Донна сперечаються про шляхи розвитку своєї нової компанії. Після продажу комп’ютера Ґордон несподівано стикається з Джо.


Новий кокаїн / New Coke — Сезон 2, епізод 2

Сюжет:
Джо йде на нову роботу після знайомства з батьком Сари; Ґордон не знає, що робити зі своєю свободою; Донна вражена несподіваним кадровим рішенням Кемерон у «М’ютіні».


Вхід / The Way In — Сезон 2, епізод 3

Сюжет:
Джо і Сара думають, як бути з роботою, запропонованою її батьком. Він лише тепер дізнається, що працюватиме на найнижчому щаблі у відділі введення даних. Джо вважає, що знайшов спосіб підвищити свою цінність, але для цього йому потрібне «добро» від Джейкоба.


Грай з друзями / Play with Friends — Сезон 2, епізод 4

Сюжет:
Джо і Ґордон об’єднують сили, щоб втілити в життя мрію Джо. Після інциденту з «Сонарисом» в «М’ютіні» зростає напруження між Кемерон і Донною.


Витягти і захистити / Extract and Defend — Сезон 2, епізод 5

Сюжет:
Шляхи Кемерон і Джо знову перетинаються, що боляче б’є по Кемерон. У Ґордона кепські новини.


10Broad36 — Сезон 2, епізод 6

Сюжет:
Ґордон вертається в Каліфорнію, сподіваючись відновити стосунки з братом; Джо використовує свої можливості.


Працюючи на фінал / Working for the Clampdown — Сезон 2, епізод 7

Сюжет:
Ґордон і Донна приховують таємниці одне від одного. Ґордон запускає новий бізнес. Тим часом у «М’ютіні» нова пропозиція про придбання ставить під загрозу принципи Кемерон.


Чистилище / Limbo — Сезон 2, епізод 8

Сюжет:
Кемерон відмовляється продати «М’ютіні», Джо готується до поїздки в Каліфорнію, а Ґордон освоює торгівлю комп’ютерами. Наші герої нібито рухаються в правильному напрямку, але на їхньому шляху вже помітні перші перешкоди.


Каліфорнія / Kali — Сезон 2, епізод 9

Сюжет:
Пригнічені запуском конкурента, «М’ютіні» роблять усе, щоб гарантувати своє виживання. Тим часом Ґордон розплачується за спроби вгамувати свою параною.


Рай – це місце на Землі / Heaven Is a Place — Сезон 2, епізод 10

Сюжет:
У фінальній серії 2-го сезону Ґордон допомагає Джо, тоді як родина Кларків переживає кризу. Тим часом Кемерон придумує нове майбутнє для «М’ютіні», та місце там є не для всіх.
Якість: WE-DLRip AVC (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024х576
бітрейт: ~ 2000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2:
мова: англійська (Full)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Трейлер з нашим озвученням:

Скріншоти

Висловлюємо подяку за допомогу: Vasua95.


Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-03-23 07:59
 Розмір:   8.71 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 23)
   
leicheman 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 311

2016-01-29 15:00  
крутяк,чекаю.
irusiaaa 
Свій


З нами з: 02.01.13
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 67

2016-01-29 16:06  
Студія Hurtom написано:
Кошти на озвучення серіалу надійшли від однієї людини.

Хороша ця людина!

CrimsonAndrew 
Свій


З нами з: 02.04.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 96

2016-01-30 09:49  
Зупинись і гори

Я розумію, що слово горіти існує в українській мові, але чому назва видається мені такою дивною? Російські вуса так і стирчать. Чому не назвати "Зупинись та палай"? Або "Зупінісь і горі".

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2016-01-30 10:00  
Якщо слово горіти і гори в українській мові є, то до чого ці розмови і російскі вуса? Викинемо з українського словника половину слів, через те, що вони є і в російскій мові?
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 480

2016-01-30 18:33  
Ура, сам чекав збору, кинув би 50-100 грн, але не встиг, бо збору і не було...
alex tailor 
Новенький


З нами з: 24.01.16
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 1

2016-02-26 00:15  
Воу! Чудова новина! Нещодавно додививсь перший сезон, а тут другий на підході. Чекаю з нетерпінням. Дяка спонсору.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 441

2016-03-14 22:29  
Patriot_ukr написано:
Ура, сам чекав збору, кинув би 50-100 грн, але не встиг, бо збору і не було...

Можете надіслати, переозвучуємо перший сезон, деякі жіночі ролі, бо на другий сезон взяли ще одну акторку, тобто буде два жіночих, а не один, як раніше. Коли надішлете, напишіть у приват чи у фб, щоб ми знали, що це на Зупинись і гори.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 441

2016-03-19 00:24  
Додали Оф. тізер (дражнилку) 2-го сезону з нашим озвученням. Попередньо, у понеділок буде викладено весь 2 сезон.
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1357

2016-03-19 14:19  
Студія Hurtom
а скільки всього голосів?

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2016-03-22 14:02  
Студія Hurtom
Дуже ЧЕКАЮ
А ви б могли запросити таку гарну акторку як Ганна Сагайдачна, дуже приємний голос з Крижаного серця

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 441

2016-03-23 09:01  
[Captain] написано:
а скільки всього голосів?


Відтепер на один голос більшенько)

НТН написано:
А ви б могли запросити таку гарну акторку як Ганна Сагайдачна, дуже приємний голос з Крижаного серця

Це було запитання? Бо не видко знаку запитання. Якщо було, то ні, не могли б.

Kurya 
Частий відвідувач


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 40

2016-03-23 19:35  
Студія Hurtom написано:
переозвучуємо перший сезон, деякі жіночі ролі, бо на другий сезон взяли ще одну акторку, тобто буде два жіночих, а не один, як раніше.

Невже це так важливо, що на це необхідно витрачати ресурси і час? Озвучення 1 сезону на висоті.

Дякую студії і меценату.

P.S. Кумедна штука з використанням «азірівки» у перекладі. «Спасіба за це».

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2016-03-23 19:54  
Серіальчик сууупер, добре що є такий меценат.
Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 168

2016-03-26 12:40  
Дякую за озвучку!

Але є деякі зауваження:

Easter - це Великдень, а не День подяки

також в деяких серіях неправильно озвучені суми, не ті відсотки і деякі сталі вирази англійські не правильно перекладені.

Тобто треба більше часу і уважніше(скрупульозніше) робити переклад скриптів для озвучувальників.

dniprodd 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 182

2016-03-27 17:02  
круто... буде 3 сезон.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2016-03-28 14:36  
Сезон дуже крутий, місцями здався навіть цікавішим за перший. Дуже рекомендую.
Особливо якщо цікаво дізнатися про становлення інформаційної епохи, комп’ютерної доби, інтернету та усіх тих речей, до яких всі звикли, але які ще 30-35 років тому було важко уявити.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 441

2016-03-29 18:51  
Demyan написано:
Easter - це Великдень, а не День подяки

В якій серії?

Demyan написано:
також в деяких серіях неправильно озвучені суми, не ті відсотки і деякі сталі вирази англійські не правильно перекладені.

Вказуйте, будь ласка, які це серії і час.

Kurya 
Частий відвідувач


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 40

2016-03-31 22:18  
Перший сезон краще.
У другому довго розгортались події, кілька цікавих серій і невиразний кінець. Напевно ще тоді готувались до третього сезону.

Gutik550 
VIP


З нами з: 05.01.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 754

2016-04-11 16:56  
Бачив рекламу на lanet trailers hd "другий сезон ексклюзивно тільки на гуртом.ком" Happy
rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1137

2016-04-14 18:18  
Студія Hurtom написано:

Озвучено Студією Гуртом:
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1

Додайте будь ласка посилання на 2 сезон також. Дякую

OL3X 
Поважний учасник


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 222

2016-05-03 21:14  
Якби не меценат, я б ніколи не дізнався про такий крутий серіал! Дякую!
Władysław Mackiewicz 
Частий відвідувач


З нами з: 21.07.16
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 25

2016-08-16 10:21  
Міні-огляд на серіал.
"Зупинись і гори" - цікавий серіал про становлення інтернету. Перший сезон для мене був трохи нудним, і побачивши другий я ні на що не сподівався, але вирішив завантажити. І він виправдав всі мої очікування!
В центрі уваги - молода компанія "Mutiny", якою керують Донна та Кемерон. Вона спеціалізується на онлайн-іграх. Далі про сюжет не буду, бо це вже спойлери.

Тепер швиденько про головних героїв:
Донна - повністю заклопотана та зациклена на роботі жінка. Якщо в перший сезон в неї був образ "турботливої матусі", то в другому - вона майже не проводить часу з сім'єю.

Кемерон - деспотична керівниця. Залагоджує лише теперішні проблеми, хоче робити ігри, часто зривається та ненавидить Джо.

Гордон - продав Кардіфф і отримав багато грошей, тому сидить вдома, з дітьми. Хоче робити щось, але не може. Чому? Дізнаєтесь, коли подивитесь.

Джо - Розривається між добром і злом, між Дружиною та Кемерон. В кінці фільму робить свій вибір.

Другий сезон закінчується з натяком на продовження, прем'єра якого вийде 29 серпня. Будете озвучувати? Дуже цікавий серіал, тому не проти докинути копійку.
Особиста оцінка - 8/10. Сподобався. Дивитися всім, хто хоч трохи цікавиться комп'ютерними технологіями.

Додано через 2 хвилини 50 секунд:

Перший мій огляд, вийшло трохи не змістовно. Заздалегідь вибачаюсьHappy

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 651

2016-08-16 21:09  
Władysław Mackiewicz написано:
Будете озвучувати? Дуже цікавий серіал, тому не проти докинути копійку.

Так він же тепер на українському AMC мав би вийти разом з прем'єрою в США.

Władysław Mackiewicz 
Частий відвідувач


З нами з: 21.07.16
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 25

2016-08-17 09:56  
Nikson
"Так він же тепер на українському AMC мав би вийти разом з прем'єрою в США."

Так, дякую. Сподіваюсь хтось запише і поділиться з нами. (На жаль немає телеканалу "АМС").

[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1357

2016-08-26 17:26  
На amc найближчим часом не буде, немає в розкладі. Можливо, покажуть за декілька місяців (як з "Пусткою смерті", там теж не одразу транслювали)
Władysław Mackiewicz 
Частий відвідувач


З нами з: 21.07.16
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 25

2016-08-29 17:36  
О, дякую за цінну інформацію!
greg_7 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.11.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 693

2016-09-16 15:37  
Люди добрі та майте совість, дайте трохи газу. 200кб так одну серію годин дві треба тягнути а весь серіал???
OL3X 
Поважний учасник


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 222

2016-10-14 19:05  
17 вересня перша серія третього сезону.
Планується своєчасний запис і викладення від КПК
Детальніше:

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти