Завантажити та скачати торренти українською


Таємниці Лос-Анджелеса / L.A. Confidential (1997) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Яку версію фільма "Патріот / The Patriot" Ви хочите бачити на "Гуртом"?

Театральна версія (повний переклад)
32%
 32%  [ 25 ]
Розширена версія (субтитри до моментів без перекладу)
43%
 43%  [ 33 ]
Театральна та Розширена версії
23%
 23%  [ 18 ]
Проголосувало користувачів: 76
Всього віддано голосів: 76
Голосування завершено

Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2009-08-26 11:30  
Таємниці Лос-Анджелеса / L.A. Confidential (1997) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: триллер, драма, кримінал, детектив
Країна: США

8,40 (148 137 голосів) Top 250 №66

Кіностудія / кінокомпанія: Regency Enterprises | The Wolper Organization | Warner Bros. Pictures Co.
Режисер: Кертіс Хенсон
Актори: Кевін Спейсі, Рассел Кроу, Гай Пірс, Джеймс Кромуелл, Кім Бейсінгер, Девід Стретейрн, Денні ДеВіто, Грем Беккел, Пол Гілфойл, Рон Ріфкін

Сюжет:
Ласкаво просимо до Лос-Анджелеса, з його яскравим сонцем, широкими ваблячими пляжами і ... процвітаючою організованою злочинністю. Відомо навіть ім'я ватажка злочинного світу - Міккі Коен. Після арешту боса мафії один за іншим у той світ відправляються його помічники, які прагнули зайняти місце, що звільнилося.

У битву зі злочинцями, природно, вступає знаменита поліція Лос-Анджелеса. Два безстрашних поліцейських, які розслідують серію вбивств, виявляються суперниками не тільки на роботі, але і в ліжку повії з екзотичного борделю.
Нагороди та номінації


Оскар, 1998 рік
Переможець (2):
Краща жіноча роль другого плану (Кім Бейсінгер)
Кращий адаптований сценарій

Номінації (7):
Кращий фільм
Кращий режисер (Кертіс Хенсон)
Краща робота оператора
Кращі декорації
Кращий звук
Кращий монтаж
Найкращий саундтрек до драматичного фільму


Золотий глобус, 1998 рік
Переможець (1):
Краща жіноча роль другого плану (Кім Бейсінгер)

Номінації (4):
Кращий фільм (драма)
Кращий режисер (Кертіс Хенсон)
Кращий сценарій
Найкращий саундтрек


Британська академія, 1998 рік
Переможець (2):
Кращий звук
Кращий монтаж

Номінації (10):
Кращий фільм
Краща чоловіча роль (Кевін Спейсі)
Краща жіноча роль (Кім Бейсінгер)
Кращий адаптований сценарій
Краща робота оператора
Кращі костюми
Кращий грим / зачіски
Краща робота художника-постановника
Премія імені Девіда Ліна за досягнення в режисурі (Кертіс Хенсон)
Премія імені Ентоні Ескуіта за досягнення у створенні музики до фільму


Каннський кінофестиваль, 1997 рік
Номінації (1):
Золота пальмова гілка


Тривалість: 02:17:53
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х 304
бітрейт: 1853 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2 (окремо):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
Кіно (1+1)

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Примітка: До моменту без перекладу з 1:17:09 до 1:17:22, через недбалу трансляції телеканала "Кіно"

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:



Джерело:
Відеоріп:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-08-26 11:30
 Розмір:   2.55 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 124)
   
Інші релізи
TARIK111 
Свій


З нами з: 22.05.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 117

2009-08-26 12:03  
скільки часу нема українського перекладу
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2009-08-26 12:06  
О наступний фільм Патріот, хороше кіно, нещодавно дивився в оригіналі
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2009-08-26 12:26  
weber написано:
О наступний фільм Патріот

він не наступний - це опитування для того, щоб дізнатися яку версію мені робити чи версії, а коли він буде це вже інша справа. Наступним буде "Найпруткіший індіан"

Додано через 1 хвилину 58 секунд:

TARIK111 написано:
скільки часу нема українського перекладу

дописав в примітках

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-08-26 12:35  
Це лише 13секунд - без перекладу? Це просто супер, якщо враховувати що часом вирізають по декілька десятків хвилин.
little hare 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.08
Востаннє: 05.01.14
Повідомлень: 45

2009-08-26 12:52  
фільм чудовий. дякую за реліз.
Myrosko 
Свій


З нами з: 24.09.08
Востаннє: 05.04.16
Повідомлень: 147

2009-08-26 13:02  
в цьому фільмі Кім Бесінгер така ляля!!! Хоча пахне повією... мені цей фільм сподобався!!!
Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 380

2009-08-26 13:44  
Romario_O
Ти як завжди на висоті! Дуже дякую

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 568

2009-08-26 23:16  
Читав цей роман, та спочатку бачив фільм... Якщо не помиляюся, то була безпрецедентна акція на укр. телебаченні: за три дні до вручення Оскара його показували на УТ-1... Враження незабутні... Rolleyes (3)
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-08-26 23:32  
Violator написано:
за три дні до вручення Оскара його показували на УТ-1...

Wide grin Wide grin Wide grin

SweetN 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 676

2009-08-29 21:34  
imonko написано:
за три дні до вручення Оскара його показували на УТ-1...

підтвержую, так воно і було. сама дивилася

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 3128

2009-08-29 22:24  
Violator написано:
Якщо не помиляюся, то була безпрецедентна акція на укр. телебаченні: за три дні до вручення Оскара його показували на УТ-1... Враження незабутні...

Вибачте за недолугість, але у чому тут безпрецедентність? Те, що фільм показувався саме на УТ-1, чи те, що фільм транслювався раніше за вручення Оскара?

Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2009-08-31 10:06  
Просто чудовий детектив!
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 568

2009-09-01 21:22  
ua2004, 2ий варіант Wink (2) Повторюю, якщо я НЕ помилився: або три чи кілька днів після вручення. Але те, що в анонсі фігурувало слово "Оскар" і що це "новинка" - впевнений на всі 100% =))
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2009-09-03 10:14  
Фільм дуже сподобався, хоча трохи важкий для перегляду тим, що потрібно дуже уважно слідкувати за іменами героїв, щоб не запутатись. Кінематографія, музика і класні актори - це все робить цей фільм дуже хорошим. Ну і дубляж... В багатьох моментах дуже помітне не співпадіння голосів з тим, коли говорять актори, але стиль і підбір голосів мені дуже сподобався. Стрілянина в мотелі в кінці фільму виявилась дуже динамічною, просто в стилі фільму і практично ідеально завершує цей фільм... Супер!
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2009-09-03 13:01  
tarick - синхронізація велася не по фразах, а по піках, таких як стуки, постріли, музичний супровід і тому подібне. Бо якщо я б синхронізував по фразах, то там потрібно повністю весь звук перероблювати, від "а" до "я". Такий от дубляж показали по ящику, хоча повним дубляжом його назвати не можна, бо деяких персонажів озвучував один дублер, я ось таке помітив.
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2009-09-03 18:01  
Romario_O, я до тебе не мав ніяких претензій стосовно синхронізації і чудово розумію, що це на 1+1 так і було.
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 568

2009-09-04 17:42  
tarick написано:
потрібно дуже уважно слідкувати за іменами героїв, щоб не запутатись

Читаючи роман, виникає така ж незручність Wink (2) До того ж, дещо було усунуто в кіноадаптації

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2009-10-19 21:48  
поновіть постер
Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 366

2009-11-06 15:26  
а дубляж жахливо неприродний, хто його робив?
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-11-27 19:41  
Myrosko написано:
в цьому фільмі Кім Бесінгер така ляля!!! Хоча пахне повією... мені цей фільм сподобався!!!

ляля то ляля а Оскар даремно дали, за що? Кроу зіграв чудово, очкарик дико харив, взагалі не розумію таких позитивних рейтингів і відгуків, фільм як фільм, місцями нудний, місцями цікавий, але нічого особливо, думаю разок витратити 2 години можна і разок глянути. от думаю щоб було б цим фільмом якщо б актори були нищого ґатунку) 7/10

ata 
VIP


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 338

2009-11-29 13:01  
Фільм цікавий, особливо з професійної точки зору. Як для американоської цензури - дуже відвертий фільм. Звичайно обивателю може здатись нецікавим, що і видно з постів.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2011-01-12 22:28  
Myrosko написано:
в цьому фільмі Кім Бесінгер така ляля!!!

А мені не сподобалась Sad (1) Виглядала так, наче кілограм штукатурки на неї наклали...

А щодо фільму, то згоден з imonko - фільм як фільм, і до шедевру йому далеко.
imonko написано:
очкарик дико харив
Та воно ж мабуть так було задумано. Він же ж типу супер правильний і в глядачів має викликати якусь відразу в порівнянні з тим же Кроу, для якого справедливість понад усе.
І взагалі, думаю, тут дуже вдало підібрали акторів, особливо
Romario_O написано:
Кевін Спейсі, Рассел Кроу, Гай Пірс
Один гламурний піжон, другий жорсткий і справедливий, і третій - законник-кар'єрист. Цікаво було дивитися за їх грою.
ludens 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 347

2011-11-21 18:33  
Фільм був би суперовий, якщо вирізати кінцівку. Завершити на сцені в кімнаті допиту.
Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 534

2012-06-12 10:25  
класний фільм, чудові актори, дуже сподобався
SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 200

2012-12-27 12:40  
дивився вчора. непоганий фільм. Рассел Кроу найкращий!!!
Sigurd 
Свій


З нами з: 20.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 124

2013-02-10 00:40  
потужний фільм, як і гра акторів...
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-07-26 23:39  
Romario_O написано:
Примітка: До моменту без перекладу з 1:17:09 до 1:17:22, через недбалу трансляції телеканала "Кіно"

вони мабуть цей момент не продублювали, вже 3 або 4 раз записую (в тім числі з іств) постійно його нема Sad (1)

Cannibal_Corpse 
Новенький


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 8

2013-08-24 20:13  
Серйозний фільм. Мені дуже сподобався. Один з небагатьох фільмів в стилі нуар,які зараз можна легко знайти і подивитись.
Матійченко 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 236

2013-12-18 16:26  
Фільм непоганий. Щось таке в ньому є, що чіпляє. 8/10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна