Завантажити та скачати торренти українською


Нічна втеча / Усю ніч в бігах / Втеча у ніч / Нічний втікач / Run All Night (2015) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-05 21:29  
Нічна втеча / Усю ніч в бігах / Втеча у ніч / Нічний втікач / Run All Night (2015) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr

Нічна втеча / Усю ніч в бігах / Втеча у ніч / Нічний втікач / Run All Night (2015) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr


Жанр: екшн, кримінальний, драма
Країна: США



Кінокомпанія: Energy Entertainment, RatPac-Dune Entertainment, Vertigo Entertainment
Режисер: Хауме Кольєт-Серра
Актори: Ліам Нісон, Юель Кіннаман, Коммон, Ед Гарріс, Бойд Голбрук, Брюс Маꥳлл, Дженезис Родріґез, Вінсент Д'Онофріо, Луїс Сміт, Бо Напп

Сюжет:
Фільм розповість історію кілера, який потрапив у конфлікт з колишнім босом і в підсумку вимушений пуститися в перегони, щоб захистити свою сім'ю від переслідування мафією і владою.


Тривалість: 01:54:21
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 024 х 426
бітрейт: 1 632 кб/с

Аудіо # 1: (Семпл тут)
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
ролі озвучував: Остап Карвацький

Якщо бажаєте замовити фільм на озвучення - звертайтесь у приватні повідомлення.


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Трейлер:


Poster by Gelios.
Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-01-10 14:36
 Розмір:   1.61 GB 
 Оцінка фільму:   8.5/10 (Голосів: 43)
 Run All Night (2015) BDRip-AVC [ukr-eng, sub ukr] [ostipko] [Hurtom]
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16048

2016-01-05 21:29  
Тему перенесено з Фільми до форуму Анонси релізів


ostipko

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-09 16:26  
Додав семпл.
vodoliy7 
Новенький


З нами з: 13.09.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7

2016-01-09 17:13  
коли буде?
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-09 17:13  
vodoliy7
Сподіваюсь, не пізніше завтрашнього вечора.

vodoliy7 
Новенький


З нами з: 13.09.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7

2016-01-09 17:15  
Дякую
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-09 20:20  
vodoliy7
Вже озвучено. Залишилося лише синхронізувати трохи більше половини. Мабуть, з'явиться навіть сьогодні) Хоча, обіцяти не хочу.

vodoliy7 
Новенький


З нами з: 13.09.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7

2016-01-09 22:52  
Щиро дякую ostipko ,хоч бачив цей фільм на москальській,але кортить на нащій рідній,всеодно ДЯКУЮ за працю.
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-09 23:15  
vodoliy7
Все ж, закінчу завтра зранку, адже голова починає розколюватись)
Буду радий за відгук після переглядуHappy

Myk1209 
Свій


З нами з: 04.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 115

2016-01-10 08:05  
Вельми шановний ostipko!Дуже дякую за вашу працю!!!!!І:,а чи можна буде доріжку окремо?Wink (1)
З повагою!!!

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-10 09:44  
Myk1209
Приємно знати, що не дармаHappy

Окремо, в сенсі, лише синхронізований укр голос чи укр доріжка повністю?

Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1884

2016-01-10 11:02  
ostipko написано:

кодек: 2.0

Чому не 5.1?

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-10 11:20  
Gelios
Забув вже як його начаклуватиHappy
На HD-реліз постараюсь зробити.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16048

2016-01-10 13:25  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Фільми


ostipko

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-10 14:38  
Увага, помітив деякі пробіли, заповнив їх, зараз перезалию реліз.

Додано через 23 хвилини 53 секунди:

Оновив.

Myk1209 
Свій


З нами з: 04.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 115

2016-01-10 15:40  
ostipko
Велика,цікава робота!!!!Дякую!!!
Перепрошую!Доріжку повністюWink (1)Дуже дякую!!!Відео з оригінальною доріжкою є.

СЛАВА УКРАЇНІ!!!

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 794

2016-01-11 00:08  
Як фільм? Як переклад? Прокоментуйте хтось... а закачувань то під дві сотні... дивно...
ostipko написано:
переклад: одноголосий закадровий
Дякую величезне за Вашу працю. Ліам - чудовий актор, фільми з його участю переглядаю з великим задоволенням, але таким перекладам, щось не довіряю. Щось якісніше буде в межах 2Гб?
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1291

2016-01-11 09:33  
Сам фільм мені сподобався! Особливо як завжди гра Нісона на висоті. Раджу до перегляду.
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 236

2016-01-11 11:04  
ostipko написано:
в підсумку вимушений пуститися в перегони, щоб захистити свою сім'ю від переслідування мафією і владою


Йдеться про вело- чи автоперегони? Чи може про верхогони?
І хто, зрештою, прийшов до фінішу першим? :-)

lightinsight 
Новенький


З нами з: 07.04.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 21

2016-01-12 10:46  
Краще не займатись перекладом і дубляжем, якщо робити стільки помилок. Не "ненавІдити", а "ненАвидити", не "вибрати", а "обрати", не "в середИні", а "в серЕдині". Несерйозно.
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-12 10:52  
lightinsight написано:
не "вибрати", а "обрати"

Це Вам причепитись немає до чого? Будете переклад з iTunes критикувати.
А щодо наголосів, то я б покритикував і професійні студії озвучення, де говорять на "правИй" - "прАвий".

Myk1209 
Свій


З нами з: 04.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 115

2016-01-12 11:18  
Добра робота!Дякую!
Критика:не критикують тих,хто нічого не робитьWink (1)

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-12 11:27  
Myk1209 написано:
не критикують тих,хто нічого не робить

Влучно сказаноHappy
Всі помилки врахую на майбутнє.

Fouley 
Свій


З нами з: 01.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 93

2016-01-12 15:59  
Дякую за українську озвучкуHappy Давно чекав. Зараз скачаю. Цкаво лише, чому тут одноголоска?
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-12 16:13  
Fouley написано:
Цкаво лише, чому тут одноголоска?

Вирішив сам зробити, аби не чекати по 100 років на озвучену партію від колег)

1009 
Поважний учасник


З нами з: 02.09.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 233

2016-01-12 16:19  
Цитата:
ostipko

Дякую за озвучку

ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-12 16:20  
1009
ПрошуHappy

Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1291

2016-01-12 16:21  
ostipko Вам до речі буде дуже добре озвучувати документальні фільми. Так як вартих уваги документалок повно російською, а українською - їх мало. Моя особиста думка.
Fouley 
Свій


З нами з: 01.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 93

2016-01-13 17:10  
Подивився я фільм 15 хвилин - все ж не звик я чути жіночий голос в чололовічій обробці. Ви вже вибачайте. Голос у вас хороший, проте для жіночих ролей, а тим більше дитячих, варто знайти напарницю. Щоб було як у фільмі Maggie (2015). Там хоч і авторська озвучка, але за рахунок другого голосу і вдалого переходу голосів з дорослого на дитячий може змагатись з професійними. Дитячий голос вийшов у вас трохи писклявий. За старання вам велике ДЯКУЮ
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 620

2016-01-14 21:52  
Fouley написано:
Подивився я фільм 15 хвилин - все ж не звик я чути жіночий голос в чололовічій обробці.

Якраз там лише початок обробив, тепер сам не розумію навіщо) Дальше все залиши як озвучив.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна