Завантажити та скачати торренти українською


Віднесені вітром / Gone with the wind (1939) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2862

2009-08-24 09:00  
Віднесені вітром / Gone with the wind (1939) Ukr/Eng



Жанр: драма, романтичний, військовий
Країна: США

8.2/10 (68,540 голосів)
0 (0 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Selznick International Pictures
Режисер: Джордж Кьюкор, Віктор Флемінг
Актори: Вів'єн Лі, Кларк Ґейбл, Леслі Ховард, Олівія Де Хевілленд, Оскар Полк

Сюжет:
Колись існувала країна вправних вершників та бавовняних полів, її називали Старим Півднем. Там, в маленьких кутках, завмерла в уклоні сама галантність, там жили останні лицарі, та прекрасні дами, останні хазяї та їхні раби. Тепер про це можна прочитати лише в книгах, тепер це не більше ніж сон, який складно забути. Це цілий світ, віднесений вітром...


Тривалість: 3:53:18
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 512
бітрейт: 1767 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:


Подяка ua2004 за україномовну звукову доріжку, realnitro за українізований постер.

Роздачу оновлено [13.05.2011] Повністю перероблені звукові доріжки. Максимально прибрав сторонній шум та розсинхрон.


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-13 17:04
 Розмір:   4.15 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 52)
   
Інші релізи
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-08-24 09:05  
А звук звідки?
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2862

2009-08-24 09:07  
ua2004 написано:
А звук звідки?

Йой! Забувся! Wink (2)

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-08-24 09:09  
Givi, якщо звук ти брав у мене, то це з Нового каналу. Більше, здається, цей фільм ніде не транслювали цього року.
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2862

2009-08-24 09:12  
ua2004 написано:
Givi, якщо звук ти брав у мене, то це з Нового каналу. Більше, здається, цей фільм ніде не транслювали цього року.

У тебе, з Нового. Я просто написати про це забувся. Просю пардону...

SweetN 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 676

2009-08-24 09:56  
ого, оце так реліз!!!! Дякую, Givi!
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2153

2009-08-24 11:07  
Вибачаюсь, а чи не завеликий розмір для -у?
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2862

2009-08-24 11:13  
Hentaihunter
Givi написано:
Тривалість: 3:53:18

Уявляєш яка була б якість відео як би це все вперти у 1.4 ГБ?

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2009-08-24 11:59  
Ого-го. Дуже дякую, але можна буде доріжку окремо????

Побільше б класики на Гуртом.
А Касабланка часом ні в кого не в планах?

Givi написано:
Уявляєш яка була б якість відео як би це все вперти у 1.4 ГБ?

В мене наприклад є цей фільм в AVC на 1.45гб - якість не гірша за цю, ну але кодек то h264.

perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 235

2009-08-24 12:01  
Givi
Цитата:
Уявляєш яка була б якість відео як би це все вперти у 1.4 ГБ?


Хлопці-гігантомани!
Таке враження, что ви заповзялися винайти велосипед.
Свій.
У світі тисячі трекерів. Зайдіть на піратбей, зайдіть на торент.нет.юей, на російські трекери...
Там сидять десятки тисяч абсолютно тупих релізерів. Бо вони не здатні збагнути ті прості речі, які відкрилися вам: що фільм вагою менше 2 Gb, то дурня, а не якість.
А на деяких з цих трекерів (уявіть!) взагалі ІСНУЄ ЗАБОРОНА релізити файли розміром більше 2 Gb.

До речі, якщо на торент.нет.юей я файл на півтора гіга в середньому скачую за 10 хвилин, то на гуртом за 2-3 дні. Що свідчить про те, що і лічери і сідери-релізери на Гуртом - це переважно користувачі інтернета невеликих швидкостей.

Так навіщо ж відганяти їх з трекера такими непідйомними релізами?

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2009-08-24 12:38  
tarick написано:
В мене наприклад є цей фільм в AVC на 1.45гб - якість не гірша за цю, ну але кодек то h264.

Гірша, бо співвідношення (максимальне) за якістю зображення за значенням бітрейту не більше аніж у 2 рази (якщо вірити авторитетним тестам AVC кодеків у порівнянні з ).
perepadia написано:
Хлопці-гігантомани!

Спешіал фор ю будуть релізи в 700 МБ Happy Те що релізи одного й того ж самого фільму мають бути різних розмірів (аби задовольнити примхи всіх користувачів) безсумнівно, але робити те учасникам проекту Відео не з руки. Поглянувши на російські трекери (ба сподіваюсь торрентс.ру серед поважних), можна побачити що реліз цього фільму є в різних варіантах, при чому розміром понад 2 ГБ (не враховуючи DVD- та -версії) маємо аж 5 релізів.
perepadia написано:
Що свідчить про те, що і лічери і сідери-релізери на Гуртом - це переважно користувачі інтернета невеликих швидкостей.

Це свідчить про те що тут не лише УА-ІКС сегмент мережі.

Додано через 26 хвилин 1 секунду:

Продовжуємо наше дослідження:
торрентс.ру – 5/9 з розмір від 2,68 до 4,36 (себто п’ять релізів ріпів з дев’яти);
торрентс.нет.уа – 1/1 реліз розміром 2,74 ГБ;
Рутор – 1/1 реліз (2,73 ГБ);
Оупеншарінг – 2/3 релізів (2,73 та 2,74 ГБ);
Мегашара – 3/3 (2,73-4,36 ГБ);
Ісохант – 4/18 (2,05-2,73 ГБ);
Мінінова – 4/12 (2,05-2,13 ГБ).

Також можна провести дослідження щодо популярності кожної з версій (у відповідності до розміру), але як на мене то вже зайве.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2862

2009-08-24 12:47  
perepadia написано:
що фільм вагою менше 2 Gb, то дурня, а не якість.

Та ні, зовсім не дурня, просто якщо цей фільм вмістити у 1.4 ГБ, то дивитися його на дом.кінотеатрі, все одно що кохатися в презервативі, наче і цікаво, і приємно, але чогось не вистачає. А оте "чогось" - це багатоканальний звук, та чітка картинка. І повір, друже, не я один такої думки. Звісно, можна паралельно робити "легші" ріпи і викладати їх тут, але не дуже то зручно, це вже хай хтось інший зробить.

Romczyk 
Почесний гуртомівець


З нами з: 18.03.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1101

2009-08-24 13:03  
Але в даному випадку я порадив би розрізати фільм на дві частини. Не кожен навіть комп'ютерний програвач зможе нормально зіграти 4-ГБтний AVI
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2862

2009-08-24 15:06  
LX340 написано:
Але в даному випадку я порадив би розрізати фільм на дві частини.

Розділив

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-08-24 15:35  
Як на мене краще зразу зробити якісну хорошу річ. Є така гарна приказка: "Треба робити добре - погано воно само по собі вийде". Особисто я не можу дивитися ріпи на 700м - мене очі болять.
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2009-08-24 16:00  
Givi, ну і доріжку на сервер будь ласка в непорізаному стані Wink (1)
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2862

2009-08-24 16:54  
6c6c6 написано:
Givi, ну і доріжку на сервер будь ласка в непорізаному стані Wink (1)

Доріжка вже вантажиться, нерозрізана, тільки ж ой як довгоооо....

hooteris 
Новенький


З нами з: 28.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 15

2009-08-24 19:33  
Віднесені вітром? Краще не могли перекласти? Навіщо копіювати російські переклади? Треба перекласти Розвіяні вітром. Куди їх віднесено?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2009-08-24 20:35  
чудовий фільм! і це один з тих фільмів, який можна дивитися вічно. Кіно, яке пройшло випробування часу!
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2862

2009-08-24 20:49  
hooteris написано:
Куди їх віднесено?

А куди їх розвіяно? Чи то пак, по чому їх розвіяно?

hooteris 
Новенький


З нами з: 28.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 15

2009-08-24 21:17  
Це видно по сюжету. Вони всі розійшлися хто куди, ніби їх розвіяло, а не віднесло. І до речі є український переклад роману Маргарет Мітчелл, за яким створено цей фільм. І у назві правильний переклад: Розвіяні вітром.
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2009-08-24 21:21  
hooteris написано:
І у назві правильний переклад: Розвіяні вітром.

Ну а новий канал переклав "Віднесені вітром", і що з того?? це право перекладачів. Не завжди фільми перекладають з точністю до перекладу романів, за мотивами яких знято ці фільми.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2862

2009-08-24 21:24  
hooteris
Ну пробачай, друже, як переклали, так і маємо писати. Та й не думаю що "віднесені" - це не правильно, цілком нормальне українське слово, цілком підходить під назву.

perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 235

2009-08-24 22:27  
Якщо вже зовсім точно, то український переклад роману - "ЗВІЯНІ ВІТРОМ"

Додано через 2 хвилини 25 секунд:

Сербський варіянт теж непоганий - "Прохујало са вихором" http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%82_%D0%9C%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BB

hooteris 
Новенький


З нами з: 28.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 15

2009-08-24 22:50  
Та я нічого проти не маю. Просто калькують наші перекладачі російські назви, а власного креативу не вистачає.
бабулька 
Свій


З нами з: 13.09.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 65

2009-08-25 18:24  
перепрошую панство!!!! а не можна доріжку окремо!?
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2009-08-25 18:55  
бабулька написано:
перепрошую панство!!!! а не можна доріжку окремо!?

http://toloka.to/dorizhky.php
назва Gone with the wind (1939).3h.53m.18s.[5.1-384].25fps. [Hurtom-Givi].

MarianB 
Свій


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 11.09.16
Повідомлень: 127

2009-08-25 20:09  
Велике спасибі за чудовий фільм!!!
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2009-08-28 16:28  
Звук поганий, особливо оригінальні голоси(присутнє якесь ніби хрипіння тихіших звуків)! Ти напевно якийсь denoise мутив... Шкода((
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-08-28 17:35  
Givi, я ж питав, чи ти з моєї доріжки взяв правий канал звуку? Бо якщо лівий, то там якість дійсно погана.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна