Завантажити та скачати торренти українською


Хочеш кіно українською? Замовляй! Тринадцятий тур! Голосування за класичні фільми

Нові коментарі

Нова тема   Цю тему закрито
Сторінка:  1, 2  наступна
Які фільми озвучити?

А тепер не дивися / Don't Look Now (1973)
4%
 4%  [ 80 ]
Аліса тут більше не живе / Alice Doesn't Live Here Anymore (1974)
4%
 4%  [ 75 ]
Американські графіті / American Graffiti (1973)
6%
 6%  [ 124 ]
Армія тіней / The Army of Shadows / L'armée des ombres (1969)
7%
 7%  [ 126 ]
Бунтівник без причини / Rebel Without a Cause (1955)
4%
 4%  [ 88 ]
Вихідні / Week End (1967)
5%
 5%  [ 101 ]
Відьми / Diabolique / Les diaboliques (1955)
7%
 7%  [ 131 ]
Кривавий трон / Throne of Blood / Kumonosu-jô (1957)
9%
 9%  [ 173 ]
Найкращі наші роки / The Best Years of Our Lives (1946)
4%
 4%  [ 78 ]
Небо над Берліном / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin (1987)
10%
 10%  [ 184 ]
Ніч мисливця / The Night of the Hunter (1955)
5%
 5%  [ 102 ]
Паперовий місяць / Paper Moon (1973)
8%
 8%  [ 147 ]
Просто кров / Blood Simple. (1984)
7%
 7%  [ 141 ]
Форт Апачі / Fort Apache (1948)
5%
 5%  [ 101 ]
Часи радіо / Radio Days (1987)
7%
 7%  [ 143 ]
Проголосувало користувачів: 436
Всього віддано голосів: 1794

Автор Повідомлення
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4746

2015-12-25 01:39  
Після початку голосування стало відомо, що для Небо над Берліном / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin (1987) є озвучення від 1+1, тому замість нього ми озвучимо Відьми / Diabolique / Les diaboliques (1955)


Голосування завершиться 03.01.2016 о 23:59



Шановні Гуртомівці!

Цього разу буде обрано 5 нових та 5 класичних фільмів.



Голосування поділяється на 2 теми:
1. Новинки
2. Класика



А тепер не дивися / Don't Look Now (1973)




Жанр: драма, жахи, трилер
Країна: Великобританія, Італія



Кіностудія: Casey Productions, Eldorado Films
Режисер: Ніколас Рег
Актори: Джулія Кристі, Дональд Садерленд, Гіларі Мейсон, Массімо Серато та ін.

Сюжет:
Подружня пара, яка оплакує смерть своєї маленької дочки, перебуває у Венеції. І зустрічає двох сестер, старших жінок. Ці жінки змінять життя подружньої пари назавжди...
Аліса тут більше не живе / Alice Doesn't Live Here Anymore (1974)




Жанр: драма, романтичний
Країна: США



Кіностудія: Warner Bros
Режисер: Мартін Скорсезе
Актори: Мія Бендіксен, Кріс Крістоферсон, Еллен Берстен, Гаррі Нортап та ін.

Сюжет:
Аліса, жінка середнього віку, втрачає чоловіка. Їй та її сину доведеться важко боротися за виживання.
Американські графіті / American Graffiti (1973)




Жанр: комедія, драма
Країна: США



Кіностудія: Universal Pictures, Lucasfilm
Режисер: Джордж Лукас
Актори: Річард Дрейфус, Рон Говард, Пол ле Мат, Синді Вільямс, Гаррісон Форд, Вульфмен Джек та ін.

Сюжет:
Підлітки, які недавно закінчили школу, в бурхливий спосіб проводять останні дні канікул.
Армія тіней / The Army of Shadows / L'armée des ombres (1969)




Жанр: драма, військовий
Країна: Франція, Італія



Кіностудія: Les Films Corona, Fono Roma
Режисер: Жан-Поль Мельвіль
Актори: Ліно Вентура, Поль Меуріс, Жан-Піер Кассель, Поль Кроше, Клод Манн та ін.

Сюжет:
Часи Другої світової війни. В окупованій нацистами Франції організовано групу спротиву. Філіп Гербіер, один з очільників спротиву, зустрічає жінку на ім'я Матильда. Від цього моменту більше нічого не буде таким, як раніше...
Бунтівник без причини / Rebel Without a Cause (1955)




Жанр: драма
Країна: США



Кіностудія: Warner Bros
Режисер: Ніколас Рей
Актори: Джеймс Дін, Наталі Вуд, Сал Мінео, Енн Доран, Джим Бекус, Корі Аллен, Вільям Гопер та ін.

Сюжет:
Джим, молодик зі складним минулим, прибуває до нового міста і відправляється на пошуки самого себе.
Вихідні / Week End (1967)




Жанр: пригодницький, комедія, драма
Країна: Франція, Італія



Кіностудія: Comacico, Les Films Copernic
Режисер: Жан-Люк Годар
Актори: Мірей Дарк, Жан Янн та ін.

Сюжет:
Поїздка подружньої пари за межі міста несподівано наповнюється багатьма неймовірними речами. Справа доходить навіть до канібалізму.
Відьми / Diabolique / Les diaboliques (1955)




Жанр: драма, жахи, трилер
Країна: Франція



Кіностудія: Filmsonor, Vera Films
Режисер: Анрі-Жорж, Клузо
Актори: Сімонн Синьорет, Вера Клузо, Поль Меуріс, Шарль Ванель, Жан Брошар та ін.

Сюжет:
Чоловіка на ім'я Мішель Деласаль планують убити - а саме його дружина і коханка. Чи вийде в них? І, що головне, що станеться потім?
Кривавий трон / Throne of Blood / Kumonosu-jô (1957)




Жанр: драма
Країна: Японія



Кіностудія: Toho Company, Kurosawa Production
Режисер: Акіра Куросава
Актори: Тошіро Міфуне, Ісузу Ямада, Такаші Шімура, Акіра Кубо, Гіроші Тачікава та ін.

Сюжет:
Японія в епоху феодалізму. Військовий командир дізнається про пророцтво, згідно з яким він має стати володарем визначного замку, і починає діяти.
Найкращі наші роки / The Best Years of Our Lives (1946)




Жанр: драма, романтичний, військовий
Країна: США



Кіностудія: Samuel Goldwyn Company
Режисер: Вільям Вилер
Актори: Фредерік Марч, Дейна Ендрюс, Мирна Лой, Тереза Райт, Вірджинія Майо, Гарольд Рассел та ін.

Сюжет:
Троє учасників Другої світової війни повертаються до свого рідного американського містечка і застають свої родини і все навколо незворотньо зміненим.
Небо над Берліном / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin (1987)




Жанр: драма, фентезі, романтичний
Країна: ФРН, Франція



Кіностудія: Road Movies Filmproduktion, Argos Films
Режисер: Вім Вендерс
Актори: Бруно Ганц, Отто Сандер, Петер Фалк, Ганс Мартін Стір та ін.

Сюжет:
Ангел закохується у жительку Берліна і має намір зійти з небес для того, щоб насолодитися людським життям.
Ніч мисливця / The Night of the Hunter (1955)




Жанр: кримінальний, драма, нуар
Країна: США



Кіностудія: Paul Gregory Productions
Режисер: Чарльз Лаутон, Роберт Мітчем
Актори: Роберт Мітчем, Шеллі Вінтерс, Ліліан Гіш, Джеймс Глісон, Пітер Грейвс, Евелін Варден та ін.

Сюжет:
Серійний вбивця Гаррі Повел намагається заволодіти грошима свого колишнього сусіда по в'язничній камері, Бена Гарпера. З цією метою він робить все для того, щоб зблизитися з родиною Бена.
Паперовий місяць / Paper Moon (1973)




Жанр: комедія, драма, кримінальний
Країна: США



Кіностудія: Directors Company, The, Saticoy Productions, Paramount Pictures
Режисер: Пітер Богдановіч
Актори: Раян О'Ніл, Татум О'Ніл, Медлін Кан, Джон Гілерман, Ноубл Вілінгем, Джессі Лі Фалтон та ін.

Сюжет:
До дрібного шахрая Мозеса приєднується дев'ятирічна дівчинка-сирота. Разом вони подорожують і в різні нечесні способи заробляють собі на життя.
Просто кров. / Blood Simple. (1984)




Жанр: кримінальний, трилер
Країна: США



Кіностудія: River Road Productions, Foxton Entertainment
Режисер: Брати Коен
Актори: Джон Гетз, Френсес Макдорманд, Ден Гедая, Дебора Нойман, Ван Брукс та ін.

Сюжет:
Джуліан Марті, власник бару в техаському містечку, підозрює свою дружину Еббі у зраді. Він наймає приватного детектива Лорена, щоб той з'ясував, хто є коханцем його дружини. Лорен незабаром з'ясовує, що ним є Рей — працівник бару Джуліана. Тоді Джуліан пропонує детективу за додаткову винагороду вбити Еббі та Рея. Лорен погоджується, але ситуація починає вимикатися з-під контролю...
Форт Апачі / Fort Apache (1948)




Жанр: вестерн
Країна: США



Кіностудія: Argosy Pictures
Режисер: Джон Форд
Актори: Джон Вейн, Генрі Фонда, Ширлі Темпл, Педро Армендаріз, Вард Бонд, Віктор Маклаглен, Анна Лі та ін.

Сюжет:
Герой громадянської війни, полковник Терздей, дуже незадоволений своїм переведенням до віддаленого Форту Апачі. Він демонстративно показує свою зверхність і гордовитість. Конфлікт з індіанцями, який саме починається, полковник має намір вирішити в силовий спосіб, незважаючи на розсудливі застереження капітана Кірбі Йорка.
Часи радіо / Radio Days (1987)




Жанр: комедія
Країна: США



Кіностудія: Orion Pictures
Режисер: Вуді Аллен
Актори: Мія Фарроу, Даян Віст, Майк Стар, Пол Герман, Мартін Розенблат, Гелен Міллер та ін.

Сюжет:
Ностальгічні спогади за часами, коли радіо ще відігравало дуже визначальну роль в житті звичайних американських сімей.



Щиро вдячні вам за участь у замовленні фільмів і підтримці українського озвучення!
Як це робиться?

1) Обираємо фільм, який варто озвучити
2) Перевіряємо, чи не було і не буде показу
3) Проводимо публічне голосування
4) Домовляємося про ціну зі студіями
5) Замовляємо озвучення
6) Чекаємо
7) Завантажуємо реліз
FAQ

Хто вибрав "кандидатів" на озвучення?
Список складений адміністрацією Гуртом з врахуванням пропозицій користувачів.
Базові критерії:
- не було і не буде показу
- наявність Blu-Ray

Куди відправляти гроші?
Рахунок буде опубліковано пізніше.

Хто збиратиме гроші?
Цим займатиметься адміністрація Гуртом.

Де можна побачити список фільмів, які вже озвучено?
http://t.hurtom.com/10films
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8771

2015-12-25 02:37  
Мій вибір класики:
1. Кривавий трон / Throne of Blood / Kumonosu-jô (1957)
2. Просто кров / Blood Simple. (1984)
3. Ніч мисливця / The Night of the Hunter (1955)
4. Небо над Берліном / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin (1987)
5. Відьми / Diabolique / Les diaboliques (1955)

Джона Вейна (Форт Апачі) не люблю, а те, що хтось ще пам'ятає "Бунтівника без причини" - наслідок нездорової популярності передчасно загиблого у ДТП чергового голлівудського красунчика Джеймса Діна. Звичайні маркетингові махінації. "Вихідні" можуть бути цікавими хіба що любителям "Зоряних війн", адже це інший Джордж Лукас, без всіляких джедаїів та лазерних мечів.
irusiaaa 
Свій


З нами з: 02.01.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 69

2015-12-25 10:56  
don pedro написано:
"Вихідні" можуть бути цікавими хіба що любителям "Зоряних війн", адже це інший Джордж Лукас

Ви ж про "Американські графіті" ? "Вихідні" - це Годар
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8771

2015-12-25 11:18  
irusiaaa
Так, пардон.

Якщо судити за теперішніми вислідами голосування, то очевидно, що цього разу збори на класику обійдуться без мене. Шкода.
willian 
Свій


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 114

2015-12-25 12:23  
1. Армія тіней
2. Відьми
3. Небо над Берліном
4. Паперовий місяць
5. Просто кров
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1093

2015-12-25 12:55  
Ту те що мені більш-менш сподобалось за описом!
1. А тепер не дивися / Don't Look Now (1973)
2. Вихідні / Week End (1967)
3. Ніч мисливця / The Night of the Hunter (1955)
4. Паперовий місяць / Paper Moon (1973)
5. Часи радіо / Radio Days (1987)
lmn 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 68

2015-12-25 12:59  
Цікаво, з тих, хто голосують за "Вихідні", хтось розуміє, за що вони голосують?
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1093

2015-12-25 13:12  
lmn написано:
з тих, хто голосують за "Вихідні", хтось розуміє, за що вони голосують?

Особисто я проголосував за описом до фільму, бо я жодного із цих фільмів ні разу не бачив! Happy
dniprodd 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 182

2015-12-25 15:42  
продам голос за гречку )))
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8771

2015-12-25 16:04  
dniprodd
Пропоную квашену капусту, картоплю і сало з перцем за голос на користь "Те, що ми робимо вночі". та відьмиHappy
Bushido 
VIP


З нами з: 27.12.10
Востаннє: 20.05.16
Повідомлень: 278

2015-12-25 17:19  
Вибрав:
- А тепер не дивися / Don't Look Now (1973);
- Відьми / Diabolique / Les diaboliques (1955);
- Кривавий трон / Throne of Blood / Kumonosu-jô (1957);
- Небо над Берліном / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin (1987);
- Ніч мисливця / The Night of the Hunter (1955).

Ще хотів обрати "Американські графіті / American Graffiti (1973)", але врешті зупинився на "Кривавому троні".
Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 693

2015-12-25 18:06  
1. А тепер не дивися / Don't Look Now (1973)
2. Небо над Берліном / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin (1987)
3. Армія тіней / The Army of Shadows / L'armée des ombres (1969)
4. Паперовий місяць / Paper Moon (1973)
5. Ніч мисливця / The Night of the Hunter (1955)
irusiaaa 
Свій


З нами з: 02.01.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 69

2015-12-25 18:08  
lmn написано:
Цікаво, з тих, хто голосують за "Вихідні", хтось розуміє, за що вони голосують?

Особисто я голосувала за цей фільм. І так, я розумію, за що я голосувала. Ще й до того це Годар і Кортасар .
Скажу так - кожному своє Happy
HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 429

2015-12-25 19:54  
Чому в переліку майже немає фільмів що пропонували відвідувачі? За чиїм смаком обирається перелік для вибору? Що за маніпуляції? Дайте нарешті пояснення як формуєте перелік варіантів?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2015-12-25 20:23  
HetmanNet написано:
Чому в переліку майже немає фільмів що пропонували відвідувачі? За чиїм смаком обирається перелік для вибору? Що за маніпуляції? Дайте нарешті пояснення як формуєте перелік варіантів?


Не брешіть. http://toloka.to/t41017-720#743034 два фільми з того списку тут у голосуванні. Blood Simple. (1984) та Paper Moon (1973)

Чи вам би тільки потриндіти? Займіться чимось корисним, а не написанням побрехеньок.
HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 429

2015-12-25 20:32  
Віктор а чому лише два? І як обирали який саме зі запропонованих? Пропозицій було чимало, були перед попереднім голосуванням які теж не включили до голосування.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2015-12-25 20:41  
HetmanNet написано:
Віктор а чому лише два? І як обирали який саме зі запропонованих? Пропозицій було чимало, були перед попереднім голосуванням які теж не включили до голосування.


Це я навіть не гортав, той розділ, але вже побачив ті два фільми у пропозиціях, тому не треба тут займатися, як ви написали: маніпуляціями.
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1455

2015-12-25 20:48  
Konfucius написано:
...комедія...Сюжет: ...Справа доходить навіть до канібалізму.
aserafyn 
Свій


З нами з: 21.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 73

2015-12-25 21:02  
Підтримав кандидатів Дона Педро)
lmn 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 68

2015-12-25 21:22  
irusiaaa
Не берусь судити Ваші смаки, я просто бачив цей фільм, і можу сказати, що він на досить вузьке коло глядачів.
Кіно абсолютно безсюжетне і абсурдиське і виглядає як скетчі якоїсь "країни У" (передача по ТВ), тільки, якщо в останній сюжети по 3-5 хвилин, то тут 15-20 хвилин і весь цей час показують одну й ту саму алегорію. Одним словом, для мене було абсолютний жахом.
nemos 
Свій


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 124

2015-12-25 21:54  
Кривавий трон / Throne of Blood / Kumonosu-jô (1957)
Бунтівник без причини / Rebel Without a Cause (1955)
Небо над Берліном / Wings of Desire / Der Himmel über Berlin (1987)
Відьми / Diabolique / Les diaboliques (1955)
Найкращі наші роки / The Best Years of Our Lives (1946)
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2015-12-25 21:59  
HetmanNet, якщо враховувати новинки, то 4 з запропонованих на голосуванні. Багато фільмів з пропонованих не відомі (мало голосів на імдб), не відповідають формату (не є ні класикою ні новинками), або просто низький рейтинг, а ще в темі повно вашого ниття, так, що і пропозицій не видно.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5972

2015-12-25 22:15  
don pedro, поки 3 з 5 ваші, і ще один от-от стане четвертим, чи Вам прямо джек-пот треба, 5 з 5? Happy

HetmanNet, та тому що там повно треша, що не зрозуміло? Серйозно, дехто пропонує якісь індійські, словацькі, китайські фільми про які взагалі ніхто ніколи не чув, у яких оцінки 5-6 від кілька сот глядачів. Хто за такі фільми голосуватиме і даватиме гроші? А головне, хто їх дивитиметься? Деякі кращі з тих фільмів сюди додано, деякі взяті з топу IMDb чи різних кінорейтингів, деякі додані особисто адміном. Намагалися підібрати більше жанрів, більше різних років, більше відомих кіномитців.

Куросава, Скорсезе, Лукас, Мельвіль, Годар, Клузо, Вайлер, Богданович, брати Коени, Форд, Ален. Чим вам не подобається? Люди різних жанрів, різних кіноепох, різного стилю і світогляду. Якщо вони Вам ні про що не говорять, то шкода.

Але нікому невідомий треш озвучувати ніхто не буде.

Щодо новинок, то там 70% - номінанти золотого глобусу (і відповідно майбутні номінанти Оскару), решта 30% - рейтингові та відомі фільми 2 останніх років. Більшість із новинок у нас і так в прокат виходить (понад 200 фільмів на рік).
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 568

2015-12-25 22:28  
Берлін, коганська Кров, Диявольські жінки, Тіні, Н. Роуґ... жаль, що Мелвіль пролітає, а ще більший жаль, що не Червоне коло...
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 836

2015-12-25 22:57  
Просто кров. / Blood Simple. (1984)
Перший фільм Коенів, хочу побачити з чого починали.
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2066

2015-12-25 22:58  
The_Marlboro написано:
не відповідають формату (не є ні класикою ні новинками),

а чому обов'язково має бути класика або новинки? Дуже багато фільмів 2000х років не мають і навряд чи скоро матимуть укр озвучення. Та й в класиці надто вже специфічні варіанти. Чому ніколи не виставлявся, скажімо, шедевральний фільм з Робіном Вільямсом "Спілка мертвих поетів"? Постійно щось ну геть вже старе від іменитих режисерів, та при цьому мало цікаве нинішній публіці (при всій повазі до фільмів тієї епохи).
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8771

2015-12-25 23:23  
Tarasyk
Я прагну вищогоHappy
А якщо серйозно, то це тому - що я яскраво виражена "маленька людина" (за визначенням Цяцькованого - "маленький українець"), яскраво виражена посередність. Це, з одного боку, робить мене справжнім європейцем, а з іншого боку - дає розуміння того, чого хочуть такі, як я (а нас таких у суспільстві - більшість).
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1139

2015-12-26 03:58  
1. Армія тіней
2. Кривавий трон
3. Небо над Берліном
4. Ніч мисливця
5. Форт Апачі
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 301

2015-12-26 08:57  
1. Форт Апачі / Fort Apache (1948)
2. Ніч мисливця / The Night of the Hunter (1955)
3. Відьми / Diabolique / Les diaboliques (1955)
4. Паперовий місяць / Paper Moon (1973)
5. Американські графіті / American Graffiti (1973)
panama58 
Частий відвідувач


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 49

2015-12-26 16:38  
ну і підбірка з новинок.. і так життє не комедія, ще й стілько драм озвучите. одним словом, голосував за все, що не хоч трохи не сумне.
до речі, Дроп ніби є з озвучкою українською.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Цю тему закрито Сторінка:  1, 2  наступна