Завантажити та скачати торренти українською


Це – Англія / This is England (2006) 720p Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2015-12-18 10:16  
Це – Англія / This is England (2006) 720p Eng | sub Ukr/Eng

Це – Англія / This is England (2006) 720p Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: Драма, кримінал.
Країна: Велика Британія



Кінокомпанія: Warp Films
Режисер: Шейн Медоуз (Shane Meadows)
Актори: Томас Тарґуз (Thomas Turgoose), Стівен Ґрем (Stephen Graham), Ендрю Шим (Andrew Shim), Вікі Мак-Клюр (Vicky McClure), Джозеф Ґілґан (Joseph Gilgun), Розамунд Гансон (Rosamund Hanson), Ендрю Елліс (Andrew Ellis), Перрі Бенсон (Perry Benson), Джек О’Коннелл (Jack O’Connell), Джордж Ньютон (George Newton), Джо Гартлі (Jo Hartly).

Сюжет:
1983 рік. Шон Філд щойно втратив батька на Фолклендській війні. 12-річний хлопець живе минулим і дуже сумує за татом, згадуючи колишні щасливі дні. Він не має друзів у школі, а матір ним особливо не займається. У підлітка купа вільного часу, тому Шонні просто вештається вулицями провінційного містечка без будь-якої мети. Життя його сіре й нецікаве. Аж раптом Філд знайомиться з ватагою скінхедів. Усе миттєво змінюється на краще – з’являються нові друзі, стильний одяг, розваги і навіть дівчина. Свято триває допоки з тюрми не виходить ксенофоб Комбо. Частина компанії, включно із Шоном, потрапляє під вплив небезпечного рецидивіста з расистськими переконаннями. Гра починає йти за іншим сценарієм, який може дуже недобре завершитися.


Тривалість: 01:42:18
Якість: 720p
Відео:
розмір кадру: 1280х688
кодек: AVC
бітрейт: 713 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2ch
бітрейт: 35 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: yurekkk з англійської
>>завантажити окремо тут<<

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти
MediaInfo
Unique ID: 195574388758428576594606202702692571381 (0x932241D5AA10EB6C900FC679DDE758F5)
Complete name: D:\Фільми\This Is England (2006)\This.Is.England.2006.BrRip.720p..mkv
Format: Matroska
Format version: Version 4 / Version 2
File size: 549 MiB
Duration: 1h 42mn
Overall bit rate: 750 Kbps
Encoded date: UTC 2015-12-17 22:41:31
Writing application: mkvmerge v8.6.1 ('Flying') 64bit
Writing library: libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
DURATION: 01:38:01.079000000
NUMBER_OF_FRAMES: 1800
NUMBER_OF_BYTES: 59171
_STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v8.6.1 ('Flying') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT: 2015-12-17 22:41:31
_STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: [email protected]
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 3 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1h 42mn
Width: 1 280 pixels
Height: 688 pixels
Display aspect ratio: 1.85:1
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 24.000 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Default: Yes
Forced: No

Audio
ID: 2
Format:
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: HE- / LC
Codec ID: A_AAC
Duration: 1h 42mn
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode: Lossy
Default: Yes
Forced: No

Text #1
ID: 3
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Language: Ukrainian
Default: Yes
Forced: Yes

Text #2
ID: 4
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Default: No
Forced: No
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-12-18 10:16
 Розмір:   549 MB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 11)
   
yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2015-12-18 16:43  
Товариство, дехто скаржиться, що титри не запускаються автоматично. Взагалі, повинні. Але раптом щось не так, заходите: play - subtitle track - Ukrainian srt і вмикаєте вручну. Але у мене й більшості знайомих автоматично запускаються зі старту. Втім, всяк буває.
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2900

2015-12-18 17:05  
Додайте звіт MediaInfo та скріншот де видно українські субтитри.
yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2015-12-18 17:59  
kino.
Нещодавно модератори казали мені, що звіт MediaInfo додається лише до відео у якості HD.
Скрін із титрами додам, без проблем.

kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2900

2015-12-18 18:10  
yurekkk Почитай це http://toloka.to/t201 а саме додаток до релізів в якості HD
yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2015-12-18 18:15  
kino.
1). В мене не жорсткі субтитри, а м'які. Там написано, що скрін із субтитрами потрібно робити, якщо вони тверді.

2). По звіту MediaInfo написано, що робиться для відео у форматі HD. В мене ж інший формат, ні?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2015-12-18 18:27  
yurekkk написано:
2). По звіту MediaInfo написано, що робиться для відео у форматі HD. В мене ж інший формат, ні?

У вас HD, хоч і препаскудний ріп, на скріншотах видко) BrRip переважно лайно, їх кодують уже з кодованого відео і з поганими налаштуваннями. Краще спробуйте зкодувати самі http://toloka.to/t63946 або беріть більш якісні ріпи.

Додано через 2 хвилини 33 секунди:

Щодо скріншоту з субтитрами - http://toloka.to/t30791

yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2015-12-18 18:32  
Віктор
Я перекладач, а не технар) Для мене то китайська грамота)) Скачав оригінал у такій якості. Гаразд, треба сркін із титрами й МедіаІнфо, то треба. Проти правил не підеш))

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 557

2015-12-18 18:34  
yurekkk
Не мудруй. Зроби, як роблять усі.

yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2015-12-18 18:37  
bohdk
Те, що мені кажуть про кодування відео - для мене звучить, як китайська мова. Я у цьому взагалі нічого не розумію.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2015-12-18 18:42  
yurekkk написано:
Те, що мені кажуть про кодування відео - для мене звучить, як китайська мова. Я у цьому взагалі нічого не розумію.

Я ж написав альтернативу, беріть якісніше відео) бо HD тривалістю 01:42:18 і вагою 549 MB - це просто збиткування якесь)

yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2015-12-18 18:45  
Віктор
Гаразд, на майбутнє врахую.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2015-12-18 18:47  
yurekkk написано:
Гаразд, на майбутнє врахую.

До речі, трейлер з укр. субтитрами до Черевики мерця / Dead Man's Shoes (2004) буде?)

yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2015-12-18 18:57  
Віктор
Та я от, якщо чесно, вагаюся, чи гарно виглядатиме трейлер з титрами?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2015-12-18 19:08  
yurekkk написано:
Та я от, якщо чесно, вагаюся, чи гарно виглядатиме трейлер з титрами?

Так само, як і фільм, гарно. + додаткова реклама, яку можна легше поширити.

yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2015-12-18 19:19  
Віктор
Спробую. Дав слово - треба тримати. Але не обіцяю, що швидко, бо тут треба самому хронометраж титрів робити.

yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2016-02-15 22:55  
Шановне панство, переклав міні-серіал «Це — Англія '86» — продовження цього фільму — http://toloka.to/t71853#786623
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти