Картковий будинок (Сезон 2) / House of Cards (Season 2) (2014) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 3314

2015-12-13 22:14  
Повний 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p
Повний 2-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p

Повний 3-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p

Повний 4-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p
Картковий будинок (Сезон 2) / House of Cards (Season 2) (2014) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



По інтеру серіал крутили російською, отже ймовірність того, що права перекупить якийсь телеканал і замовить українське озвучення нульова. Саме тому цей серіал було поставлено на голосування. Той же Фарґо, чи Краще подзвоніть Солу можуть показати українською через рік-два. А чекати на українське озвучення Карткового будинку можна було б ще 10 років. Звісно, якби тисяч 5 українців написали інтеру де чорт забирай українське озвучення, то інтер би замовив і показав. Тож не забувайте відстоювати свої права у власній державі.

Жанр: драма, політичний трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix, Media Rights Capital, Panic Pictures (II), Trigger Street Productions
Режисери/творці: Дейвід Фінчер, Джеймс Фоулі, Джоель Шумахер та інші.
Композитор: Джеф Біл (послухати головну музичну тему https://www.youtube.com/watch?v=zREOQuaqSVk)
Актори: Кевін Спейсі (Kevin Spacey), Робін Райт, Кейт Мара, Корі Стол, Майкл Келі, Молі Паркер та інші.

Сюжет:
Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашинґтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд, після відмови йому посади державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях в серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара та Корі Стол. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який знятий за романом Майкла Добса.




Озвучено і субтитровано Студією Гуртом:
Окуповані / Okkupert - сезон 1
Бункери, бруталізм і бунтарство: поезія в бетоні з Джонатаном Мідсом /
Bunkers, Brutalism and Bloodymindedness: Concrete Poetry with Jonathan Meades (2014)

Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3-4
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова
Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту
nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, pesko, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин
MediaInfo
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 247238727067644904592439214218024580116 (0xBA007260A4F55600AD825EDFCDE7F414)
Повна назва                              : E:\House of Cards Season 2 (2014) 720p [UKR_ENG] [Hurtom]\House of Cards S02E01 (2014) 720p [UKR_ENG] [Hurtom].mkv
Формат                                   : Matroska
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 2.36 ГіБ
Тривалість                               : 49 хв.
Загальний бітрейт                        : 6 838 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2015-12-14 15:38:03
Програма кодування                       : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 10 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 49 хв.
Бітрейт                                  : 5 555 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 280 пікс.
Висота кадру                             : 640 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.283
Розмір потоку                            : 1.87 ГіБ (79%)
Бібліотека кодування                     : core 142 r2431kMod ac76440
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5555 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.85
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 49 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 226 МіБ (9%)
Заголовок                                : 5.1 @ 640 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 49 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 226 МіБ (9%)
Заголовок                                : 5.1 @ 640 kbps
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:02:49.044                             : en:00:02:49.044
00:09:28.902                             : en:00:09:28.902
00:20:55.588                             : en:00:20:55.588
00:29:49.121                             : en:00:29:49.121
00:39:01.798                             : en:00:39:01.798
00:47:06.032                             : en:00:47:06.032

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 173860295198533254012727839802002422810 (0x82CC465DA30CF40F93F71F63B42EBC1A)
Повна назва                              : E:\House of Cards Season 2 (2014) 720p [UKR_ENG] [Hurtom]\House of Cards S02E02 (2014) 720p [UKR_ENG] [Hurtom].mkv
Формат                                   : Matroska
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 2.32 ГіБ
Тривалість                               : 48 хв.
Загальний бітрейт                        : 6 837 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2015-12-14 16:23:22
Програма кодування                       : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 10 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 48 хв.
Бітрейт                                  : 5 555 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 280 пікс.
Висота кадру                             : 640 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.283
Розмір потоку                            : 1.84 ГіБ (79%)
Бібліотека кодування                     : core 142 r2431kMod ac76440
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5555 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.85
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 223 МіБ (9%)
Заголовок                                : 5.1 @ 640 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 223 МіБ (9%)
Заголовок                                : 5.1 @ 640 kbps
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:04:27.142                             : en:00:04:27.142
00:10:44.769                             : en:00:10:44.769
00:19:08.814                             : en:00:19:08.814
00:29:26.181                             : en:00:29:26.181
00:39:08.471                             : en:00:39:08.471
00:46:20.444                             : en:00:46:20.444

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 223169429482212381439455760087287859432 (0xA7E4DE628B3E26C7861E9E803E3408E8)
Повна назва                              : E:\House of Cards Season 2 (2014) 720p [UKR_ENG] [Hurtom]\House of Cards S02E03 (2014) 720p [UKR_ENG] [Hurtom].mkv
Формат                                   : Matroska
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 2.43 ГіБ
Тривалість                               : 50 хв.
Загальний бітрейт                        : 6 837 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2015-12-14 16:26:23
Програма кодування                       : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 10 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Бітрейт                                  : 5 555 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 280 пікс.
Висота кадру                             : 640 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Змінний
Оригінальна частота кадрів               : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.283
Бібліотека кодування                     : core 142 r2431kMod ac76440
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5555 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.85
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 50 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 233 МіБ (9%)
Заголовок                                : 5.1 @ 640 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 50 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 233 МіБ (9%)
Заголовок                                : 5.1 @ 640 kbps
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:04:05.162                             : en:00:04:05.162
00:09:20.935                             : en:00:09:20.935
00:19:04.435                             : en:00:19:04.435
00:27:33.485                             : en:00:27:33.485
00:37:08.476                             : en:00:37:08.476
00:48:40.751                             : en:00:48:40.751

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 204768761384740607174197994935861803919 (0x9A0D076778A27EB1AB2277F8A2B67B8F)
Повна назва                              : E:\House of Cards Season 2 (2014) 720p [UKR_ENG] [Hurtom]\House of Cards S02E05 (2014) 720p [UKR_ENG] [Hurtom].mkv
Формат                                   : Matroska
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 2.33 ГіБ
Тривалість                               : 48 хв.
Загальний бітрейт                        : 6 837 Кбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2015-12-14 16:29:30
Програма кодування                       : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 10 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 48 хв.
Бітрейт                                  : 5 555 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 280 пікс.
Висота кадру                             : 640 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.283
Розмір потоку                            : 1.85 ГіБ (79%)
Бібліотека кодування                     : core 142 r2431kMod ac76440
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5555 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.85
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 223 МіБ (9%)
Заголовок                                : 5.1 @ 640 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 640 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 223 МіБ (9%)
Заголовок                                : 5.1 @ 640 kbps
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:01:32.592                             : en:00:01:32.592
00:09:57.931                             : en:00:09:57.931
00:19:09.565                             : en:00:19:09.565
00:29:53.834                             : en:00:29:53.834
00:38:29.516                             : en:00:38:29.516
00:46:28.786                             : en:00:46:28.786

Тривалість: 1 серія: ~50:00 (цілком серій: 13)
Перелік серій, сюжети до них, та озвучений трейлер (у трейлері є повноцінні укр. субтитри)



Розділ чотирнадцятий / Chapter 14 — Сезон 2, епізод 14

Сюжет:
Френк готується стати віце-президентом. Даґ намагається стерти всі компрометуючі сліди. Клер завдає удар у відповідь проти Джиліан. Зої вагається, чи працювати знову з Френком.


Розділ п’ятнадцятий / Chapter 15 — Сезон 2, епізод 15

Сюжет:
Френка оголошено віце-президентом. США ведуть переговори з Китаєм. На шляху Джекі до посади координатора виникають перешкоди. Лукас розслідує смерть Зої.


Розділ шістнадцятий / Chapter 16 — Сезон 2, епізод 16

Сюжет:
Напруження між Френсісом і Реймондом Таском зростає, а стосунки США з Китаєм погіршуються. Суперечка в Конґресі змушує Френсіса виступити проти республіканців.


Розділ сімнадцятий / Chapter 17 — Сезон 2, епізод 17

Сюжет:
Через загрозу теракту Френсіс опиняється у пастці в Конґресі з Дональдом Блайтом. Клер дає живе інтерв’ю, яке стає сенсацією.


Розділ вісімнадцятий / Chapter 18 — Сезон 2, епізод 18

Сюжет:
Френсіс веде неформальні переговори з китайським мільярдером. Лукас вдається до крайніх заходів, щоб викрити віце-президента. У команді Андервудів з’являється новий член.


Розділ дев’ятнадцятий / Chapter 19 — Сезон 2, епізод 19

Сюжет:
У розпал енергетичної кризи Френсіс і Таск розривають свій крихкий союз. Лукас мусить зробити важкий вибір. Стемпер зближується з Рейчел.


Розділ двадцятий / Chapter 20 — Сезон 2, епізод 20

Сюжет:
Попри тертя, дружба між Вокерами і Андервудами стає міцнішою. Натомість війна між Френсісом і Таском триває.


Розділ двадцять перший / Chapter 21 — Сезон 2, епізод 21

Сюжет:
Війна з Таском посилюється. Клер впливає на Трішу Вокер – і на політичному, і на домашньому фронтах.


Розділ двадцять другий / Chapter 22 — Сезон 2, епізод 22

Сюжет:
Коли Таск організовує скандал навколо Андервудів, конфлікт стає особистим. Мимоволі це зачіпає Фреді та його ресторан.


Розділ двадцять третій / Chapter 23 — Сезон 2, епізод 23

Сюжет:
За кордоном – військовий пат, а вдома – загроза неприємностей. Френсіс хоче раз і назавжди покінчити з Таском. Зіткнення Клер і Джекі Шарп.


Розділ двадцять четвертий / Chapter 24 — Сезон 2, епізод 24

Сюжет:
Френка допитує спеціальний прокурор. Ремі Дентон шукає шляхи для відступу. Стемпер бореться зі своїми демонами.


Розділ двадцять п’ятий / Chapter 25 — Сезон 2, епізод 25

Сюжет:
Френсіс опиняється в ізоляції. Стемпер намагається відновити контроль.


Розділ двадцять шостий / Chapter 26 — Сезон 2, епізод 26

Сюжет:
Френсісу загрожує знищення. Країна на роздоріжжі. Стемпер обрубує останні кінці. Клер бачить наслідки своєї безжальності.
Якість: 720p

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 640
бітрейт: ~ 5555 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська (переклад: Федора Сидорука)
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2:
мова: англійська (Full)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
Скріншоти






Висловлюємо подяку за допомогу: Vasua95

Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-01-18 17:20
 Розмір:   31.09 GB 
 Оцінка серіалу:   9.4/10 (Голосів: 32)
   
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 3130

2015-12-16 20:46  
Невже найняли самого Федора Сидорука для перекладу?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 6104

2015-12-16 21:38  
Він ще з першого сезону перекладає.
Rabbit- 
Новенький


З нами з: 14.09.14
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 12

2015-12-25 21:20  
Спасибі команді за достойне озвучення відмінного серіалу!
Перший раз дивився фільм з російським озвученням.
Вдруге -- насолоджуюся українською мовою.
Смакую.

kolyanchikUA 
Новенький


З нами з: 01.12.14
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 20

2015-12-28 21:09  
чому я не можу скачати торрент файл? Взагалі немає кнопки де його скачати
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 6104

2015-12-28 21:29  
Тому що це анонс
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16371

2016-01-07 15:09  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Серіали в HD


11FrYkT

Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 371

2016-01-07 20:08  
Дякую!
Викладіть хтось на ex, будь ласка..

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 688

2016-01-16 17:28  
Гарний сезон.
Дякую.

HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 433

2016-01-16 19:27  
Косячок справжній рано казати.. ще три серії лишилося..
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 688

2016-01-16 19:42  
Згоден, все може статися в останніх серіях, то я поспішив.
HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 433

2016-01-17 12:07  
Косячок справжній цікаво що чекає в останніх трьох серіях.. і коли нам їх чекати..
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 688

2016-01-17 12:12  
Майте терпіння)))
HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 433

2016-01-17 19:08  
Косячок справжній я і так вже 24 години без "Карткового будинку" куди далі? Вже ломка починається, тому треба швидше..
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 688

2016-01-17 20:46  
HetmanNet
Вже є))

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 3314

2016-01-18 17:22  
18.01.2016 Роздачу оновлено


Додано серії 11-13. Сезон завершено!

Приємного перегляду!

HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 433

2016-01-18 20:41  
Косячок справжній ура... то коли там третій сезон?
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 688

2016-01-18 20:45  
Це питання до людей, котрі роблять добру справу - Студії Гуртом.
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 688

2016-01-19 20:40  
Додивився 2 сезон - гарно.
Хоч і є кілька дурниць - президент виглядає трохи дурненьким і ним легко маніпулювати, а також Таск здав президента на слуханнях, а про Френка забув?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 8678

2016-01-19 21:04  
Косячок справжній написано:
а також Таск здав президента на слуханнях, а про Френка забув?
Ем
Він не здав, а збрехав. Вокер не знав про те, що Таск відмивав гроші. І якби Таск викрив Френка, тоді не було б 3 сезону і далі.)

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 688

2016-01-19 21:15  
Віктор
Звісно, мав на увазі, що він збрехав, але не здав Френка- нелогічно.
А про 3-й сезон, то ясно.

redi2003 
Новенький


З нами з: 29.03.14
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 23

2016-01-31 20:39  
красно дякую!
Чудовий серіал!
Класний контент + Рідна мова + english саби = це просто супер фан та користь!!!

Shuka4 
Новенький


З нами з: 04.04.14
Востаннє: 16.12.16
Повідомлень: 3

2016-07-10 14:10  
Супер! Який же чудовий переклад!=) Перегляд серіалу - суцільне задоволення! Величезне спасибі усім перекладачам та усім тим, хто озвучував даний серіал українською, - прекрасна адаптація!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти