Завантажити та скачати торренти українською


Полковник Редль / Oberst Redl (1985) Ukr/Ger

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1581

2015-11-27 14:08  
Полковник Редль / Oberst Redl (1985) Ukr/Ger

Полковник Редль / Oberst Redl (1985) Ukr/Ger


Жанр: драма, історичний
Країна: Югославія, Угорщина, Австрія, Німеччина



Кінокомпанія: MAFILM Objektív Filmstúdió, Manfred Durniok Filmproduktion, Mokép
Режисер: Іштван Сабо
Актори: Клаус Марія Брандауер, Ганс Крістіан Блех, Армін Мюллер-Шталь, Гудрун Ландгребе, Жан Ніклас, Ласло Менсарос, Андрас Балінт, Ласло Галфі, Дороттья Удварош, Каролі Еперес

Сюжет:
Ця подія в 1913 році, напередодні світової війни сколихнула всю Європу. Начальник розвідки австро-угорської армії Альфред Редль, викритий у зраді, покінчив із собою. Що стало причиною зради? Історики, публіцисти, кіно і театр не раз зверталися до цієї, досі остаточно не розгаданої історії. Угорський режисер Іштаван Сабо і австрійський актор Клаус Марія Брендауер, запропонували свою історію людини, яка почала з вірнопідданого служіння імператору Францу-Йосифу і закінчила зрадою всього, що він любить і перед чим схилявся.
Нагороди

Оскар, 1986 рік
Номінації (1):
Кращий фільм іноземною мовою - «Угорщина»
 
Золотий глобус, 1986 рік
Номінації (1):
Кращий іноземний фільм - «Угорщина»

Британська академія, 1986 рік
Переможець (1):
Кращий фільм іноземною мовою
 
Каннський кінофестиваль, 1985 рік
Переможець (1):
приз журі
Номінації (1):
Золота пальмова гілка
Тривалість: 02:16:13
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x400
бітрейт: 1899 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: озвучення здійснено поверх оригіналу та російського перекладу+вирізано з трансляції соромітницький епізод, тому там звучить добірна німецька лексика!

Аудіо # 2:
мова: німецька
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 96 кб/с
Скріншоти











Джерело:
Дякую пану Tanat13 за запис з ТБ
Особиста оцінка: цікава епоха, чудові актори


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-11-27 14:08
 Розмір:   2.09 GB 
 Оцінка фільму:   4.4/10 (Голосів: 24)
   
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 780

2015-11-27 21:33  
Чудовий історичний фільм, що входить до трилогії режисера Іштвана Сабо ("Мефісто" (1981) http://toloka.to/t66340, "Полковник Редль" (1985), "Хануссен" (1988) http://toloka.to/t69964), яка досліджує конфлікт особистості та влади. Джерелом натхнення цієї історії стала п'єса Джона Озборна "Патріот для мене" та біографія Альфреда Редля, австрійського офіцера контррозвідки, начальника агентурного відділення розвідувального бюро генерального штабу, полковника, начальника штабу 8-го Празького армійського корпусу, що очолював військову контррозвідку Австро-Угорщини напередодні Першої світової війни. Уродженець Львова.
Полковник Редль - блискучий офіцер австрійського генштабу. Все його життя було присвячено щирому служінню Австро-Угорській монархії, кар'єрі, за ради якої він зрікся особистого життя та можливості мати друзів. Але напередодні Першої світової війни його звинувачують у зраді та шпигунстві...
"Загадку" полковника Редля розгадують до нині: то через віднайдення раніше невідомих документів, то засобами мистецтва. Іштван Сабо та його колеги по "Мефісто" (1981) - сценарист Петер Добаї, оператор Лайош Колтаї та Еріх Марія Брандауер, виконавець головної ролі, запропонували свій кут зору на відомі події. Їх цікавить не сам вчинок, а шлях до нього.
Зберігаючи дистанцію між глядачами та своїм героєм, Брандауер розкриває нам закутки дивної душі - істово-патріотичним блиском очей і таємною заздрістю до обраних від народження, потім зриваючись в істерику, похмуро замовкаючи та опиняючись сам-на-сам зі своїми, здавалося, ретельно захованими комплексами.
... "Демон бажання відповідати"..."Полковник "Мефісто"... - фільм дійсно в певній мірі наслідує, розвиває, вивертає основне питання і навіть деякі образні мотиви "Мефісто". Зокрема, мотив маски (в одній зі знакових сцен полковник Редль буквально її вдягає). За масками він ховає - і перш за все від самого себе, ось в чому його трагедія! - власне "я"!
спойлер

Фінальна сцена у Брандауера - ціла анатомія відчаю. Редль нарешті зрозумів, хто він і в якому світі живе. Він хотів бути не злиденним пасербом, а сином цьому світу, але той розміняв його синівську відданість на хитромудру політичну гру. І ось... Редль ще не приставив револьвер до скроні , але вже всі нитки, що зв'язували його з життям розрублені, а в очах замість сентиментального прощання вселенське прозріння. Дошкулений у саме серце, він приймає не торгуючись заготовлений у канцелярії сценарій. Правда, у вирішальну мить затремтить рука, і думкою про трагічну несправедливість спотвориться обличчя, і завиє, і битиметься в корчах від огиди, заметушиться по готельному номеру, як звір, що втрапив у тенета...
Але хвилиною по тому пролунає постріл і, козирнувши, розійдуться учасники цієї похмурої офіцерсько-імперської вистави, що чатували на площі перед готелем.
... До пострілів в Сараєво лишаються лічені дні.

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1532

2015-11-28 21:32  
А не буде кращого ріпу?? Бо чути 3 мови одночасно то занадто...
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1581

2015-11-28 22:10  
Форкуш
Ріпи тут ні до чого.
Озвучення було зроблено поверх російської, як в свою чергу, робилась поверх оригінала.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 947

2015-12-30 12:16  
Дуже серйозний і мудрий фільм, який зайвий раз підтвержує, що в політиці одинакам нічого робити. Потрібно мати за плечима або породу, або зграю. Полковник Редль мені особисто нагадує нашого Литвина. Те що його останніх 2 роки не згадують ще не означає що про нього забули. І ще одне - чому автори вирішили, що наслідник престолу має постійно з'являтись перед публікою неголеним? Це ж початок 20 ст., а не 21. Та й не до обраних же він належив. 8/10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти