Завантажити та скачати торренти українською


Пастка для батьків / The Parent Trap (1998) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2066

2015-11-14 09:54  
Пастка для батьків / The Parent Trap (1998) 2xUkr/Eng | Sub Eng



Жанр: драма, мелодрама, комедія, пригодницький, сімейний
Країна: США



Кінокомпанія: Cinema Vehicle Services, The Meyers/Shyer Company, Walt Disney Pictures
Режисер: Ненсі Меєрс / Nancy Meyers
Актори: Ліндсей Логен / Lindsay Lohan, Деніс Квейд / Dennis Quaid, Наташа Річардсон / Natasha Richardson, Елейн Гендрікс / Elaine Hendrix, Ліза Ен Волтер / Lisa Ann Walter, Саймон Кунц / Simon Kunz, Поллі Голідей / Polly Holliday, Меґґі Вілер / Maggie Wheeler, Роні Стівенс / Ronnie Stevens, Джоенна Барнс / Joanna Barnes та інші

Сюжет:
Юна Геллі Паркер живе в сонячній Каліфорнії з найкращим батьком на світі, а її ровесниця Ені Джеймс - в туманному Лондоні з чудовою люблячою матір'ю. Перша мріє про маму, без якої їй дуже важко, а другій так хочеться, щоб у неї був тато. Коли дівчатка випадково зустрічаються в літньому таборі, з'ясовується, що вони... близнюки! Їхні батьки розлучилися багато років тому, і дівчатка вирішують виправити цю помилку. Сестрички починають діяти: американка їде в Лондон, а англійка - в Америку...

Тривалість: 02:08:14
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1421 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено студією 1+1
Ролі озвучили: Микола Козій і Лідія Муращенко
Аудіо # 2: (окремо)
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено телекомпанією Новий канал
Ролі озвучили: Євген Пашин і Тетяна Антонова
Аудіо # 3: (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Подяка п.servus12, п.karvai0 за запис звуку та п.11FrYkT за відеоріп
Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-11-16 16:43
 Розмір:   2.03 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 15)
   
Інші релізи
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2066

2015-11-16 17:21  
Один з кращих сімейних фільмів на моїй пам'яті.
Надзвичайно добре і приємне кіно. Таких нині дуже мало випускають. А якщо й випускають, то вони проходять повз широкого глядача.
Порівняння перекладів

Оригінал: Chess, please? I'm getting a migraine
Новий: Чес, будь ласка. У мене мігрень
1+1: Чес, благаю. Бо в мене зараз голова лусне

Героїня читає напис на пляшці вина:
Оригінал: "Where dreams have no end"
Новий: "Там, де ніколи не закінчуються мрії"
1+1: "Тут мрії не мають кінця-краю"

і в плюсів приємніші голоси

bogdanich 
VIP


З нами з: 24.10.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 360

2015-11-16 17:32  
По опису схоже на "Двоє: Я та моя тінь".
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2066

2015-11-16 17:40  
bogdanich написано:
По опису схоже на "Двоє: Я та моя тінь".

так, сюжет майже ідентичний. Мабуть в обох фільмів ноги ростуть з одного джерела - книжки Еріха Кестнера "Подвійна Лотхен".
Тільки цей фільм, як на мене, значно більш душевний (Дісней все таки), і юна Ліндсей грає краще за розпіарених свого часу сестер Олсен

bogdanich 
VIP


З нами з: 24.10.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 360

2015-11-16 18:30  
omm
Дякую за роз'яснення! Тепер подивлюся та оціню. Свого часу фільм "Двоє: Я та моя тінь" дуже сподобався.

dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 305

2015-12-06 16:48  
один з кращих сімейних фільмів які не набридають з часом...та й гра акторів шикарна,дякую
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти