Завантажити та скачати торренти українською


Влада страху / The Bone Collector (1999) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-08-17 09:53  
Влада страху (Збирач кісток) / The Bone Collector (1999) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: трилер, драма, детектив
Країна: США

6.3/10 (41,725 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures
Режисер: Філліп Нойс /Рhillip Noyce
Актори: Дензел Вашингтон /Denzel Washington/, Анжеліна Джолі /Angelina Jolie/, Квін Латіфа /Queen Latifah/, Майкл Рукер /Michael Rooker/, Майк Макглоун /Mike McGlone/, Луіс Гузман /Luis Guzmаn/

Сюжет:
Лінкольн Райм - знаменитий криміналіст, автор багатьох книг, назавжди прикутий до лікарняного ліжка. Амелія Донагі - починаючий поліцейський, що робить перші невпевнені кроки по кривавих стежках. Коли в місті з’являється страшний маніяк, вона стає зором та слухом Райма на збожеволілих від жаху вулицях. З її допомогою геній криміналістики намагається розгадати таємний шифр, прихований в непередбачуваних вбивствах. Але Лінкольн не підозрює, що в диявольській книзі, яку маніяк пише кров’ю своїх жертв, місце головного героя відведено саме йому...


Тривалість: 01:58:02
Якість: від

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 2191 кб/с 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (недоопрацьований дубляж)
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська (окремим файлом)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад виконано і озвучено студією "Мова" на замовлення:


Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

Велика подяка Disturbed за звукозапис з ТБ.
Ввеличезна подяка Dj BenLaden за українізацію постера.

Бажаючі закачати звукову доріжку можуть звідси
Звукові доріжки від Відео-проекту Гуртом


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-08-17 09:53
 Розмір:   2.55 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 46)
   
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-08-17 16:47  
_oles написано:
(недоопрацьований дубляж)

а то як?

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-08-17 16:52  
Саме так як написано. Моє враження -робили дубляж тільки не всюди затерли ангомовні слова.
Місцями йде чистий дубляж, місцями з анломовним текстом. Хотів було спочатку сам вже зачищати на інших каналах англ. текст, але прослухвав частину - марна робота. Так що маємо багатоголоску.

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 914

2009-08-17 17:05  
imonko
_oles
Панове, так роблять озвучку в студії "МОВА" :-)

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-08-17 17:27  
MAKAPOHHIK та я знаю що мова просто дуже приглушує оригінальний звук і виходить майже дубляж, я не розумію навіщо писати
_oles написано:
(недоопрацьований дубляж)

?
))

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2009-08-17 18:23  
Саме так роблять озвучку на студії "Мова". З емоціями та синхронно. В мене раніше складалося враження, що просто англ. доріжку не вимикали. Все ж таки деякі моменти (наприклад: сміх) не озвучені. Все ж в титрах говорять "Фільм озвучено студією "Мова" на замовлення ТРК Україна".
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2009-08-18 07:34  
imonko написано:

MAKAPOHHIK та я знаю що мова просто дуже приглушує оригінальний звук і виходить майже дубляж, я не розумію навіщо писати
_oles написано:
(недоопрацьований дубляж)

?

Ну я ж цього не знав. Тому в мене склалося враження що це недоопрацьований дубляж.
Оскільки в нас зайшла про це розмова то витирати цього не буду, хай вже й інші про це знають.

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 398

2010-01-05 21:31  
гарний старий фільм, як і багато з того часу...
велике спасибі

ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1147

2013-10-02 14:44  
Дуже цікавий детектив, акторський склад відмінний, інтрига присутня до самого кінця 9 з 10.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8763

2013-10-02 16:23  
До речі, фільм знятий за романом, який має продовження.
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 794

2015-06-18 15:10  
ninenine написано:
інтрига присутня до самого кінця 9 з 10.

Згоден, але таку високу оцінку можна поставити лише окремо за кінцівку - вона справді не розчарувала, хоча й була трохи передбачливою. А взагальному стандартний трилер-детективчик, де обовязково присутній хороший і поганий копи та якась красуня - тут молода Джолі, за усмішку якої, справді, уся чоловіча частина людства продала би душу нечистому. Словом хороше кіно на тверду 7/10 - але на колекцію не тягне

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1884

2016-02-28 12:45  
Хто переглянув фільм хоч раз, абсолютно нічого не втратив. Дуже цікавий, інтригуючий трилер, який своїми подіями викликає певний страх і переживання за головних героїв.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти