Завантажити та скачати торренти українською


Прокол / Blow Out (1981) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2015-11-05 21:25  
Прокол / Blow Out (1981) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng



Альтернативні постери




















повнорозмірні зображення відкриються по кліку (з натиснутим CTRL чи кліком середньою кнопкою мишки - у новій вкладці)


Жанр: трилер, драма, детектив
Країна: США



Кінокомпанія: Cinema 77, Geria Productions, Filmways Pictures, Viscount Associates
Режисер: Браян Де Пальма / Brian De Palma
Актори: Джон Траволта / John Travolta, Ненсі Аллен / Nancy Allen, Джон Літґоу / John Lithgow, Деніс Франц / Dennis Franz, Пітер Бойден / Peter Boyden, Курт Мей / Curt May, Джон Акіно / John Aquino, Джон МакМартін / John McMartin, Дебора Евертон / Deborah Everton, Дж. Патрік МакНамара / J. Patrick McNamara та інші

Сюжет:
Коли звукорежисер Джек (Джон Траволта) записував звукові ефекти для нового фільму, він став свідком ДТП з падінням в річку автомобіля, що втратив керування, і врятував із затонулої машини дівчину на ім'я Саллі. Чоловік, що їхав з нею, загинув. Джек марно намагається переконати поліцію, що одночасно із звуком покришки, що лопнула, чув звук пострілу. Помічник загиблого, який виявився відомим політичним діячем, радить Джеку скоріше забути цю історію. Вийшовши з лікарні, Джек вирішує прослухати зроблений ним того дня запис. Сумнівів бути не може — він виразно чує звук пострілу. Більш того, є ще один свідок автокатастрофи — фотограф Менні, що зняв всю послідовність подій. Джек нишком навідується в студію Менні і знаходить там фотографії Саллі, знятої разом з відомими людьми у вельми недвозначних позах...
Цікаві факти

- Автокатастрофа натякає на скандал, відомий як "Чаппаквідікський інцидент", що фактично поховав політичну кар'єру сенатора Теда Кеннеді, брата покійного президента Джона Ф. Кеннеді і сенатора Роберта Кеннеді (середнього з трьох братів Кеннеді). 19 липня 1969, повертаючись зі свята, влаштованого одним з його друзів на острові Чаппаквіддік на Атлантичному узбережжі США, Тед Кеннеді не впорався з керуванням, і машина, в якій він їхав, впала з мосту у воду. У машині з ним була секретарка Роберта Кеннеді - Мері Джо Копечне, з якою він прибув на свято, хоча вдома у нього залишалися дружина і діти. Сенатор зумів вибратися з машини і втік з місця події, не зателефонувавши в поліцію, а надалі спробував забезпечити собі алібі. Його супутниця потонула. Завдяки зв'язкам своєї сім'ї Тед Кеннеді уникнув відповідальності, але був змушений назавжди відмовитися від мрії стати президентом.

- У французькій версії фільму Джона Траволту дублював Жерар Депардьє.

- Протягом зйомок фільму Джон Траволта страждав від хронічного безсоння.

- Спочатку на роль Джека Террі режисер Брайан Де Пальма вибрав Аль Пачіно.

- Під час монтажного періоду дві котушки плівки зі знімальним матеріалом епізоду Параду Свободи були викрадені. Їх так і не змогли знайти. Знадобилося ще $750 000, щоб перезняти ці сцени. Оператор Вілмош Жигмонд у цей час вже був зайнятий іншим проектом, і його замінив Ласло Ковач.

- Частина музики з "Проколу" була запозичена для фільму "Планета страху" (2007).
Сюжет "Арґумент-кіно" про цей фільм (з 7:53 хв.) - обережно, спойлер



1981 року інший американський кінорежисер, Браян Де Пальма, фільмує картину «Прокол» або ж Blow Out, яка розвиває теми одразу обох попередніх стрічок. І тут ідеться про звукорежисера Джека Террі, який працює у малобюджетному кінематографі після невдалого досвіду в поліції.

Одного вечора герой стає свідком аварії, у якій гине відомий політик. Джекові вдається порятувати пасажирку автомобіля, місцеву повію Саллі, котра згодом стає не тільки важливим свідком у справі, але й співучасником приватного розслідування Джека.

Прослуховуючи свої записи, звукорежисер розуміє, що насправді сталося вбивство, проте поліція цього прагне не помічати. У фільмі продемонстрована доволі вправна і дуже ефектна сцена реконструкції замаху, яку Джек відтворює за допомоги статичних світлин та записаного ним звуку.



Це також своєрідний акт пізнання, це відновлення істини, яке відбувається у нас на очах. Проте, як і попередні кіногерої, Джек не просто прагне пояснити довколишній світ, але й змінити його. За допомоги Саллі, він береться вивести політичних замовників убивства на чисту воду. І знову спроба відновлення справедливости закінчується поразкою головного героя та смертю невинної жертви.

Картина має промовистий фінал, у якому Джек використовує дуже виразний передсмертний крик Саллі для свого чергового фільму.

Рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 16+

Тривалість: 01:48:03
Якість: 720p [The Criterion Collection] [EbP]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 534
бітрейт: 8000 кбіт/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Ніна Касторф
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с
примітка: на пропущену СТБ хвилину фільму було зроблено вставку від Enter-фільм

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 448 кбіт/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                   : 194325292578989025882256286764016484280 (0x9231B0A36112772AA14BAB4B7AFE3FB8)
Complete name               : Blow Out (1981) [2xUkr,Eng sub.Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 6.67 GiB
Duration                    : 1h 48mn
Overall bit rate            : 8 832 Kbps
Movie name                  : Прокол / Blow Out (1981) [2xUkr,Eng sub.Eng] 720p [Hurtom-igor911]
Encoded date                : UTC 2015-11-05 16:04:52
Writing application         : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Attachements                : cover.jpg
DURATION                    : 01:48:03.488000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 202609
NUMBER_OF_BYTES             : 155603712
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-11-05 16:04:52
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 12 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 48mn
Bit rate                    : 8 000 Kbps
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 534 pixels
Display aspect ratio        : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.488
Stream size                 : 5.91 GiB (89%)
Title                       : Прокол / Blow Out (1981) 720p [EbP]
Writing library             : core 115 r1937 aa21558
Encoding settings           : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.30:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.50
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
DURATION                    : 01:48:03.477000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 155448
NUMBER_OF_BYTES             : 6480827909
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-11-05 16:04:52
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 48mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 148 MiB (2%)
Title                       : DVO [Enter-film] 2.0 192 kbps [Hurtom-Arsenfpu,РОМЕО]
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 48mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 148 MiB (2%)
Title                       : DVO [STB] 2.0 192 kbps [Hurtom-karvai0,Tanat13]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 48mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 346 MiB (5%)
Title                       : Original 2.0 448 kbps
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:00:00:00.000
00:05:49.683                : en:00:05:49.683
00:09:34.866                : en:00:09:34.866
00:14:10.349                : en:00:14:10.349
00:21:35.336                : en:00:21:35.336
00:30:48.263                : en:00:30:48.263
00:36:30.605                : en:00:36:30.605
00:45:52.124                : en:00:45:52.124
00:51:21.328                : en:00:51:21.328
01:01:17.257                : en:01:01:17.257
01:06:19.434                : en:01:06:19.434
01:16:50.564                : en:01:16:50.564
01:23:11.862                : en:01:23:11.862
01:29:04.214                : en:01:29:04.214
01:35:30.516                : en:01:35:30.516
01:42:56.045                : en:01:42:56.045




Джерела та подяки:
ріп відео, оригінальні звук та субтитри - EbP (HDbits); українські доріжки - 1) Arsenfpu - зведення, РОМЕО - запис з ТБ, 2) karvai0 - зведення, Tanat13 - запис з ТБ, Arsenfpu - вставка неозвученого СТБ фрагменту; фільмографія та інформація про озвучення - Віктор (всі - Гуртом).





ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-11-05 21:25
 Розмір:   6.67 GB 
 Оцінка фільму:   3.6/10 (Голосів: 14)
   
Інші релізи
   Прокол / Blow Out (1981) 2xUkr/Eng Arsenfpu  11 / 0   2.04 GB   2015-11-05 12:44 
   Прокол / Blow Out (1981) Ukr/Eng | Sub Eng karvai0  4 / 0   1.6 GB   2013-10-25 17:38 
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти