Завантажити та скачати торренти українською


Бульвар Сансет / Sunset Blvd (1950) 720p Eng | Sub Ukr/ Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Bizzarre (2016-12-02)
Автор Повідомлення
Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2015-10-16 10:35  
Бульвар Сансет / Sunset Blvd (1950) 720p Eng | Sub Ukr/ Eng

Бульвар Сансет / Sunset Blvd (1950) 720p Eng | Sub Ukr/ Eng


Жанр: драма, нуар
Країна: США



Кінокомпанія: Paramount Pictures
Режисер: Білл Валдер
Актори: Вільям Холден, Глорія Свенсон, Еріх фон Строгейм, Ненсі Олсон, Фред Кларк, Ллойд Гоф, Джек Вебб, Сесіль Б. Де Мілль, Хедда Хоппер, Бастер Кітон, Анна К. Ніллсон, Г. Б. Ворнер, Рей Еванс, Джей Лівінгстон

Сюжет:
Молодий сценарист Джо Джилліс шукає своє місце в Голлівуді, але його сюжети продюсерам не потрібні. Випадково він потрапляє в покинутий з вигляду особняк на бульварі Сансет; господиня особняка - знаменита в минулому «зірка» німого кіно Норма Десмонд. Актриса постаріла, але відмовляється визнавати, що вона давно забута публікою і не потрібна в сучасному кіно: вона живе в ілюзорному світі, де, як і раніше залишається великою актрисою і кумиром мільйонів; мріє зіграти Саломею і пише для себе сценарій. Підтримувати ілюзії Нормі допомагає дворецький Макс, що регулярно посилає їй листи від уявних шанувальників. По ходу дії з'ясовується, що Макс - колись знаменитий режисер німого кіно і перший чоловік актриси.
Неохоче поступаючись волі деспотичної зірки, Джилліс залишається жити в особняку на її утриманні, щоб допомогти з безнадійним сценарієм. Однак незабаром у нього зав'язується роман з молодою дівчиною, що працює на кіностудії, Бетті Шефер. Невільного альфонса все більше обтяжує його становище і врешті-решт він вирішує піти від Норми. Актриса вбиває його. До моменту приїзду поліції і тележурналістів Норма остаточно втрачає зв'язок з реальністю; щоб виманити її з дому і уникнути при цьому застосування сили, Макс повідомляє, що зараз почнуться зйомки «Саломеї», сцени на сходах. В образі Саломеї Норма спускається сходами - до камер, яких їй так не вистачало, до глядачів, яких вона так потребувала...
Нагороди та номінації
Оскар ACADEMY AWARDS 1951
Нагороди:
Кращий сценарій
Краща робота художника (ч/б фільми)
Кращий саундтрек до драматичних картин

Номінації:
Кращий фільм
Краща чоловіча роль - Вільям Холден
Краща жіноча роль - Глорія Свенсон
Краща чоловіча роль другого плану - Ерих фон Строгейм
Краща жіноча роль другого плану - Ненсі Олсон
Кращий режисер - Білл Валдер
Краща робота оператора (ч/б фільми)
Кращий монтаж

Золотий Глобус GOLDEN GLOBE 1951
Нагороди:
Кращий фільм (драма)
Краща жіноча роль (драма) - Глорія Свенсон
Кращий режисер - Билл Валдер
Кращий саундтрек

Номінації:
Краща чоловіча роль другого плану - Ерих фон Строгейм
Кращий сценарій
Краща робота оператора (ч/б фільми)
Тривалість: 01:50:17
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 982 х 720
бітрейт: 10.6 Мбіт/сек

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Джерело: Власний переклад автора релізу оригінальних субтитрів до

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
MediaInfo
Загальна інформація
Унікальний ID : 226273150316095843441466213356278293375 (0xAA3A9FA2F81377A9BC46890BE5A6A37F)
Повна назва : F:\Релiзи\Бульвар Сансет\Sunset Blvd_1950_ 720p_Eng_Sub_Ukr_Eng.mkv
Формат : Matroska
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 8.14 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 10.6 Мбіт/сек
Назва фільму : "Sunset.Blvd.1950.720p.BluRay..2.0.-DON"
Дата кодування : UTC 2015-10-16 07:31:42
Програма кодування : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:47:58.930000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1433
NUMBER_OF_BYTES : 63839
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-10-16 07:31:42
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 11 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 10.2 Мбіт/сек
Ширина кадру : 982 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 4:3
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.604
Розмір потоку : 7.88 ГіБ (97%)
Заголовок : Sunset Blvd. 1950 720p BluRay 2.0 -DON
Бібліотека кодування : core 128 r2216kMod 198a7ea
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=150 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.1000 / qcomp=0.78 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.65
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні
DURATION : 01:50:17.611000000
NUMBER_OF_FRAMES : 158664
NUMBER_OF_BYTES : 8637703182
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-10-16 07:31:42
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 128 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 101 МіБ (1%)
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 3
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 4
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:02:45.207 : :00:02:45.207
00:10:20.620 : :00:10:20.620
00:13:29.017 : :00:13:29.017
00:17:47.775 : :00:17:47.775
00:24:02.399 : :00:24:02.399
00:29:17.089 : :00:29:17.089
00:33:10.989 : :00:33:10.989
00:37:43.761 : :00:37:43.761
00:41:14.055 : :00:41:14.055
00:56:09.783 : :00:56:09.783
01:01:09.916 : :01:01:09.916
01:04:01.504 : :01:04:01.504
01:07:28.670 : :01:07:28.670
01:15:53.799 : :01:15:53.799
01:21:17.331 : :01:21:17.331
01:30:01.146 : :01:30:01.146
01:38:38.204 : :01:38:38.204
01:43:26.867 : :01:43:26.867
Скріншоти
""
""
""
""
""
""
Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося, але любителі "піф-паф" про те, як єврейський спецназ ганяє есесівців по окупованій німцями Європі можуть не перейматися Tongue out (1)


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-10-16 10:35
 Розмір:   8.14 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 3)
   
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5127

2015-10-16 11:12  
Віктор Багряний, виправ тип субтитрів на "програмні (м'які)". Пререндерні - то графічні, на ДВД/блурей дисках.
Українські субтити сам перекладав? З оригіналу?

Додано через 12 хвилин 44 секунди:

і постав розділові знаки у переліку акторів.

Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2015-10-16 11:14  
igor911
Так, українські субтити сам перекладав, але з англійських субтитрів до на сайті опенсубтитлес.орг

виправлено

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти