Завантажити та скачати торренти українською


Фарґо (Сезон 2) / Fargo (Season 2) (2015)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3100

2015-10-14 12:43  
Завантажити 2-ий сезон: AVC | 720p | 1080p

Завантажити повний 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p



Фарґо (Сезон 2) / Fargo (Season 2) (2015)

Ще один український постер

Другий сезон стартує в США з 12 жовтня о 22:00, за київським часом це 13 жовтня вівторок 5 ранку. Плануємо озвучувати впродовж 2 днів з прем’єри в США.



Жанр: кримінальний, драма, трилер
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: MGM Television, FX Productions
Режисери/творці: Рендал Ейнгорн та інші.
Актори: Патрік Вілсон, Кірстен Данст, Тед Денсон, Нік Офермен, Джесі Племонс, Бред Ґарет, Джефрі Донован, Джин Смарт, Адам Аркін, Брюс Кембел та інші.
Сюжет:
Дія епізодів 2-го сезону відбувається 1979 року в Сіу-Фолз, штат Південна Дакота, та в Лаверні, штат Міннесота. Головний герой, полісмен Лу Солверсон, котрий щойно повернувся з В’єтнаму, розслідує злочин, до якого причетна місцева банда та кримінальний синдикат. Його призначають охороняти кандидата на президента США від республіканців Рональда Рейґана, коли той у ході передвиборчої кампанії приїжджає у Фарґо.


Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу.
Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова

Збір на наступні серії
http://www.hurtom.com/portal/30476/series-dubbing-5 Чим швидше зберемо на 2-ий сезон Фарґо тим раніше почнемо озвучення 2-го сезону Карткового будинку.
Дякуємо людям, які допомогли проекту nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, pesko, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин, lyubkot, mamaj013, Wiseman, Анатоль, victor_v, kupchyk, feero, , ,
Тривалість: 1 серія: ~52:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій, український трейлер (також є субтитри)

Український трейлер: https://vimeo.com/145053518 (субтитри до трейлера можна завантажити з серверу)

В очікуванні голландця / Waiting for Dutch — Сезон 1, епізод 1

Сюжет:
Несподіваний поворот подій у забігайлівці уриває життя громадян міннесотського містечка.


Поперед Закону / Before the Law — Сезон 1, епізод 2

Сюжет:
Ґергарди одержують несподівану пропозицію; двоє мимовільних убивць роблять усе, щоб прибрати сліди.


Міф про Сізіфа / The Myth of Sisyphus — Сезон 1, епізод 3

Сюжет:
Ґергарди посилюють розшуки Рая; Лу їде у Фарґо; Пеґі підслуховує нову теорію про стрільця у вафельній.


Страх і трепіт / Fear and Trembling — Сезон 1, епізод 4

Сюжет:
Флойд відповідає на пропозицію з Кансас-Сіті, Ганзі вирушає в поїздку, а Лу осяює думка.


Дар волхва / The Gift of the Magi — Сезон 1, епізод 5

Сюжет:
Флойд починає діяти, а Чарлі намагається довести, що він чогось вартий. Пеґі та Ед не можуть домовитися, що робити далі. Лу виходить з гри через передвиборче турне Рональда Рейґана.


Носороги / Rhinoceros — Сезон 1, епізод 6

Сюжет:
Лу та Генк намагаються запобігти сутичці; Пеґі та Ед захищають свій вибір; а Ґергарди пробують повернути одного зі своїх.


Ти це зробив? Ні, ти таки зробив! / Did You Do This? No, You Did It! — Сезон 1, епізод 7

Сюжет:
Лу і Генк ведуть слідство у Фарґо; Король сніданків у гостях у Бетсі та Моллі; Флойд викликають у поліцію; а Бер випробовує вірність членів родини.


Лоплоп / Loplop — Сезон 1, епізод 8

Сюжет:
Ганзі шукає Пеґі та Еда, тоді як Дод опиняється на незнайомій території.


Замок / The Castle — Сезон 1, епізод 9

Сюжет:
Пеґі та Ед за своїм планом опиняються в мотелі «Мотор»; Лу стикається з обмеженнями юрисдикції; а Ганзі звітує перед Ґергардами.


/ Palindrome — Сезон 1, епізод 10

Сюжет:
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~1250 кб/с

Аудіо:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Скріншоти




Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-12-16 22:43
 Розмір:   5.87 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 64)
   
Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 401

2015-10-15 00:32  
Дякую за початок. Приємно, що розпочали не дочекавшись збору коштів цілком. Сподіваюсь вони швидко дозбираються і вдалої роботи.
BASTERD-94 
VIP


З нами з: 27.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 363

2015-10-15 02:30  


Неймовірно, але 2-ий сезон «Фарґо» отримав ще кращі відгуки критиків, ніж 1-ий! Wide grin

Rotten Tomatoes: 100% (47 рецензій) – http://www.rottentomatoes.com/tv/fargo/s02/.
Metacritic: 96% (33 рецензії) – http://www.metacritic.com/tv/fargo/season-2.

Особисто для мене - це чудова новина, адже перевершити 1-ий сезон, я вважав не вдасться. Happy
Головне тепер - дочекатися повного сезону, бо дивитись по одній серії щотижня, я не маю сил! Sad (1)


88mmc88 
Свій


З нами з: 21.12.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 62

2015-10-15 13:16  
Маю запитання. Переклад буде йти підряд, чи як в тому сезоні пару серій а потім через рік інші, бо не знаю починати дивитись чи ні?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2015-10-15 13:28  
Допоможіть грошима, і буде щотижня. Все залижить від вас самих.
Якщо за тиждень збиратимуться гроші на нову серію, то буде без затримок - щотижня на другий-третій день після показу в США.

Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 682

2015-10-15 15:12  
88mmc88 написано:
Маю запитання. Переклад буде йти підряд, чи як в тому сезоні пару серій а потім через рік інші, бо не знаю починати дивитись чи ні?

такого з Фарго не було. Як почали озвучувати - так і закінчили. Але фінансова підтримка таки не завадить

88mmc88 
Свій


З нами з: 21.12.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 62

2015-10-15 18:42  
Woland61
Якраз було. Спочатку озвучили 6 серій задається а потім відпустка, яка затяглась на декілька місяців.

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3100

2015-10-15 19:15  
88mmc88 , якраз і не було, весь сезон був викладений за 2 місяці, і тільки якщо врахувати що 2 останні серії затягнулися то 2 місяці. А Ви розказуєте про якіь відпустки в декілька місяців.
Все залежить від фінансування

88mmc88 
Свій


З нами з: 21.12.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 62

2015-10-16 10:35  
11FrYkT
Можливо це була не ваша роздача, не буду сперечатись, але якщо підняти архів тієї роздачі то буде видно що я вів переписку на рахунок слідуючих серій, і було сказано що автор був у відпусці довго а потім обіцяв викласти відразу але пропав знову. Так що я не розказую ні чого.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2015-10-16 10:49  
88mmc88, ви спершу розберіться, що й до чого, а потім доказуйте. Бо ви порівнюйте якесь аматорське озвучення з перекладом з рашн. http://toloka.to/t57326#660246 до роздачі з проф. перекладом і озвученням, яке немає жодного стосунку до того релізу.
88mmc88 
Свій


З нами з: 21.12.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 62

2015-10-16 13:00  
Віктор
Давай з першу не будемо такими розумними, я нікому не доказував. На рахунок аматовства - ви слухали той перевод? Як на мене він не поганий і казати хто з них аматор я не можу бо їх не знаю. Людина затратила час зробила діло і їй за це спасибі. А на рахунок чий то реліз я вже в попередньому пості написав що можу помилятись. Так що давайте будемо терпимі, ми ж не москалі.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2015-10-16 13:19  
88mmc88 написано:
слухали той перевод?

пєрєвод не слухаю, на те він і пєрєвод)

88mmc88 написано:
Людина затратила час зробила діло і їй за це спасибі.

Робити "українською", але гівно, для того щоб було?

Свої претензії, щодо виходу серій, висловлюйте автору цього, як ви висловились "переводу" http://toloka.to/t57326 а не автору цього релізу, який немає нічого спільного з тим релізом.

І як я вже написав - спершу розберіться, що й до чого, а потім висловлюйте свої претензії/зауваження. Бо не розбираючись, що й до чого, так роблять тільки москалі)

Temlees 
Свій


З нами з: 22.05.15
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 140

2015-10-16 13:37  
Віктор написано:
Робити "українською", але гівно, для того щоб було?

Дуже гарний епітет для всього аматорського.

Сарказм.

Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 682

2015-10-16 14:06  
Temlees написано:
Дуже гарний епітет для всього аматорського.

все ж таки не для всього

88mmc88 написано:
Можливо це була не ваша роздача, не буду сперечатись, але якщо підняти архів тієї роздачі

ну так не плутайте божий дар та яєшню Wide grin

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2015-10-16 17:58  
До речі, переклад не сподобався, дуже різонули вуха деякі слова, як от "поспорити"
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3100

2015-10-22 21:06  
22.10.2015 Роздачу оновлено


Додано 2 серію

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2015-10-22 21:50  
Cкука неймовірна. Слабенька перша серія, і взагалі нудна друга...
Якщо так буде й далі, то не впевнений що й сезон додивлюся.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8751

2015-10-23 00:51  
Подивився дві серії. Враження доволі суперечливі. Куди поділись динамізм, гумор, легкість, блискуча акторська гра і простота першого сезону - навіть не знаю. "Фарго" став більш схожим на якийсь дурнуватий надуманий артхаус з Європи. До чого були ті "вестерн" і новини на початку? А інопланетяни взагалі сміх якийсь (чи це глюк?). Хіба що це мало б підкреслювати дух сімдесятих, якесь ретро. До чого зачитана цитата з "Війни світів" Герберта Велса наприкінці другої серії? Відчувається, що творці серіалу трохи перемудрили. І взагалі, забагато театру і недоречного гротеску. До чого оця безглузда затягнутість кожної сцени? Усю першу серію можна було б спокійнісінько вкласти значно менший час, до звичних 40 з чимось хвилин. Та й другу скоротити. Звісно, створювати щось самим не так просто, як переробляти зняте геніальними братами Коенами кіно двадцятирічної давності.

Хоча друга серія, нібито, трохи краща. Є й створювати речі. Як виплутуватимуться з біди м'ясник з дружиною. Є яскраві персонажі. Зокрема, чорний ганґстер і старий шериф. Маю надію, що серіал ще набере обертів. Схоже, що і бойовичка і насильства має бути більше, аніж у першому сезоні.

І смачного та свіжого фаршу!

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3100

2015-10-29 07:09  
29.10.2015 Роздачу оновлено


Додано 3 серію

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-10-30 15:45  
The_Marlboro написано:
До речі, переклад не сподобався, дуже різонули вуха деякі слова, як от "поспорити"

Олекса Негребецький в перекладі "Теорії всього" використовував це слово

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2015-10-30 18:12  
omm, і що?
Zheka081292 
Поважний учасник


З нами з: 14.12.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 208

2015-11-01 17:48  
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8751

2015-11-01 17:51  
Zheka081292
Радянські словники української мови не зовсім те, на що варто покладатись, адже тоді всюди пхали як питомо українські слова російські у руслі політики "зближення мов братніх народів".

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3100

2015-11-05 07:22  
05.11.2015 Роздачу оновлено


Додано 4 серію, та замінено 2 серію (було змінено речення на 36 хвилині, про братів Кітчен на Кухонні, у наступній, 3-ій серії це прізвище обігрувалось тому змінили на Кухонні).

trane9600 
Новенький


З нами з: 22.04.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3

2015-11-07 13:16  
Дякую за переклад. Дійсно гарний. Але, все ж очікував щось в стилі "клану сопрано". Та все одно дякую.
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3100

2015-11-12 07:16  
12.11.2015 Роздачу оновлено


Додано 5 серію

Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 401

2015-11-12 13:09  
Всім вітання. Хто подивився вже всі викладені п'ять серій. Підкажіть будьласка чи став серіал цікавішим? Бо мене ледь вистачило до кінця додивитись 1-шу серію. І все ніяк не зберусь дивитись інші. Чи варто витрачати час? Бо 1-й сезон я передивився із великим задоволенням. А ось після 1-ї серії 2-го дуже розчарований Sad (1)
Temlees 
Свій


З нами з: 22.05.15
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 140

2015-11-12 13:23  
Kovex написано:
Підкажіть будь ласка чи став серіал цікавішим?

Як на мене, то цей сезон не поступається попередньому і повністю відповідає своєму рейтингу.

Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 401

2015-11-12 13:25  
Temlees написано:
Як на мене, то цей сезон не поступається попередньому і повністю відповідає своєму рейтингу.

Дякую, значить просто 1-ша серія не вдалася Happy

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3100

2015-11-18 22:03  
18.11.2015 Роздачу оновлено


Додано 6 серію, та замінено 5 серію (було змінено доріжку.)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна