Завантажити та скачати торренти українською


Серце, Серденько / Serce, Serduszko (2014) Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 836

2015-10-11 18:25  
Серце, Серденько / Serce, Serduszko (2014) Pol | sub Ukr

Серце, Серденько / Serce, Serduszko (2014) Pol | sub Ukr


Жанр: сімейний, драма, роуд-муві
Країна: Польща



Кінокомпанія: tudio Filmowe Tramway
Режисер: Ян Якуб Кольський / Jan Jakub Kolski
Актори: Марія Бландзі / Maria Blandzi, Юлія Кійовська / Julia Kijowska, Марцін Дороціньський / Marcin Dorociński, Ґабріела Мускала / Gabriela Muskała, Борис Шиц / Borys Szyc, Мая Коморовська / Maja Komorowska, Франтішек Пєчка / Franciszek Pieczka, Лідія Боґачувна / Lidia Bogaczówna та інші.

Сюжет:
Цікава розповідь про зустріч дівчинки та жінки, яким так бракує кохання. Одинадцятирічна Машенька змушена перебувати в дитячому будинку, в який влаштовується на роботу нова вихователька. Дівчинка, позичивши в неї гроші втікає з дитбудинку, бо хоче скласти екзамен у школу балету, але для цього, їй потрібно подолати 800 кілометрів через усю країну до Ґданська. Як не дивно, але новий педагог вирішує допомогти Машеньці добратися до місця призначення, незважаючи на небажання батька дівчинки і поліцейських, які шукають утікачку.


Тривалість: 01:50:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1493 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри: сам зробив
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з польської на слух ivan vyrvyvuho
Скріншоти






Офіційний HD трейлер з українськими субтитрами
Примітки до фільму
Аттітюд, соте, шанж па, арабеск - балетні терміни.
"Лебедине озеро" - балет.
Дроссельмейстер - ляльковий майстер із балету "Лускунчик".
Пірліпатка - принцеса із балету "Принцеса на горошині".
Феномен Баадера-Майнгоф (англ. Baader-Meinhof phenomenon або Frequency illusion) — феномен у психології, суть якого полягає в тому, що почувши або дізнавшись одного разу щось досі невідоме, людина дуже скоро знову натрапляє на ту ж саму інформацію, яка була в загальному доступі і до цього, проте, яка до неї не доходила або не сприймалася. І часто не один раз. Фраза: «так дивно, я зовсім недавно про це чув», часто власне визначає наявність цього феномену.
Парриція Герст - заручниця, яка служить прикладом для стокгольмського синдрому. Стокгольмський синдром — дружба заручника з викрадачем — психологічний стан, котрий виникає при захопленні заручників, коли заручники починають симпатизувати викрадачам або навіть ототожнювати себе з ними. Патриція Герст (Patricia Hearst) була захоплена 4 лютого 1974 року групою «Симбіонійська визвольна армія» (Symbionese Liberation Army — SLA). Викрадачі отримали від сім'ї Герст 6 млн доларів, але дівчину не звільнили. Згодом з'ясувалось, що вона вступила до лав SLA і взяла участь у груповому збройному нападі. У вересні 1975 року вона була затримана разом з іншими солдатами SLA.
Болеслав Прус (пол. Boleslaw Prus, справжнє ім'я та прізвище — Александер Ґловацький; *20 серпня 1847, Грубешів, поблизу Любліна — †19 травня 1912, Варшава) — польський письменник, один з видатних представників критичного реалізму. Основоположник польського критичного реалізму. Автор романів "Лялька", "Фараон".
Марсель Пруст (фр. Valentin Louis Georges Eugene Marcel Proust, 10 липня 1871 — 18 листопада, 1922) — французький письменник, есеїст та критик, що здобув світове визнання як автор роману-епопеї «У пошуках втраченого часу» (фр. A la recherche du temps perdu), одного з найвизначніших творів світової літератури двадцятого століття.
Подяка за ріп: 11FrYkT
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-10-11 18:25
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 10)
   
oberezny 
Частий відвідувач


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 48

2015-10-12 05:31  
"Машенька"? Що, невже ж саме так її звати?
Alessio 
Частий відвідувач


З нами з: 25.07.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 34

2015-10-12 13:30  
oberezny написано:
"Машенька"? Що, невже ж саме так її звати?


От на IMDb пише: Marysia Blandzi - Maszenka
Якось інакше запропонуєте? Happy

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 557

2015-10-12 18:48  
oberezny
Не МАшенька, а МашЕнька - з наголосом на передостанній склад.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 953

2015-10-27 19:50  
Дуже гарний, світлий, повний оптимізму і любови фільм. 10/10.
Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 693

2016-01-10 16:35  
Дуже люблю роуд-муві..
Простий, приємний, настроєво-спокійний, дещо безсюжетний фільм. Просто про життя)
за настроєм нагадав мені наш фільм "Такі красиві люди".

yurekkk 
Свій


З нами з: 11.12.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 66

2016-01-18 00:19  
Хороший фільм. Мені сподобався.
Схоже, що дівчина, яка грає депресивну викладачку, має українське коріння. Юлія КІЙОВСКА. Себто, Київська.

disqus_g1Duk3HeG4 
Новенький


З нами з: 18.09.16
Востаннє: 19.09.16
Повідомлень: 1

2016-09-19 08:28  
не завантажується фільм(
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти