Завантажити та скачати торренти українською


Убивці / Наймані вбивці / Assassins (1995) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2015-10-02 19:07  
Убивці / Наймані вбивці / Assassins (1995) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng



Альтернативні постери





Жанр: бойовик, трилер, кримінальний
Країна: США, Францiя



Кінокомпанія: Canal+, Dino De Laurentiis Company, Donner/Shuler-Donner Productions, Evansgideon/Lazar, Silver Pictures, Warner Bros.
Режисер: Річард Доннер / Richard Donner
Актори: Сильвестер Сталлоне / Sylvester Stallone, Антоніо Бандерас / Antonio Banderas, Джуліан Мур / Julianne Moore, Анатолій Давидов / Anatoli Davydov, М'юз Вотсон / Muse Watson, Стів Кеген / Steve Kahan, Келлі Ровен / Kelly Rowan, Рід Даймонд / Reed Diamond, Кай Вулф / Kai Wulff, Керрі Скалскі / Kerry Skalsky та інші

Сюжет:
Роберт Рет - кращий найманий вбивця в окрузі, але кодекс честі і почуття обов'язку, що колись складали частину його смертельної кар'єри, зникли. Світ, що виник після холодної війни, переповнений "відморозками". Рет хоче "зав'язати". Інший кілер, Міґель Бейн, амбітний молодий чоловік - навпаки прагне стати першим у своїй справі і знає, як це зробити - знищити Рета. Дія розгортається стрімко і непередбачувано, коли Сильвестер Сталлоне в ролі Рета і Антоніо Бандерас в ролі Бейна захищають свою професійну честь найманих убивць. Джуліан Мур грає хитрого хакера, затягнутого в жорстоку сутичку кілерського дуету.


Рейтинг MPAA: R - особам до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна
Вікова категорія: 16+

Тривалість: 02:12:44
Якість: 720p [EbP]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 7741 кбіт/с [crf=16.5]

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий - Студія 1+1
ролі озвучили: Олександр Завальський і Олена Узлюк
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий - Студія "ТВ+" на замовлення ICTV
ролі озвучили: Борис Георгієвський, Анатолій Зіновенко і Людмила Ардельян
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Порівняння перекладів 1+1 і ТВ+
omm написано:

Герої Сталлоне та Бандераса розмовляють про зброю.
Оригінал: You know, I switched when I heard that's what you used.
ТВ+ Знаєш, я почав використовувати іншу зброю, коли дізнався, що в тебе така сама
1+1 Я теж на нього перейшов, коли дізнався, що це твоя улюблена зброя

Інший випадок
Оригінал: You'll get it
ТВ+ Ти його отримаєш
1+1 Не переживай, буде тобі дискета

Висновок: коли можна чи навіть треба прикрасити переклад, ТВ+ перекладають дослівно, а коли бажано якнайближче до оригіналу, вони викручують настільки, що зміст репліки стає прямо протилежним. Коротше кажучи, дивіться з 1+1 - не прогадаєте Happy
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кбіт/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                   : 172947522196910019375272095909753010402 (0x821C7B2EA7E061629F289C5BF50638E2)
Complete name               : Assassins (1995) [2xUkr,Eng sub.Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 9.12 GiB
Duration                    : 2h 12mn
Overall bit rate            : 9 829 Kbps
Movie name                  : Убивці / Наймані вбивці / Assassins (1995) [2xUkr,Eng sub.Eng] 720p [Hurtom-igor911]
Encoded date                : UTC 2015-10-02 16:20:46
Writing application         : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements                : cover.jpg
DURATION                    : 02:12:44.768000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 248899
NUMBER_OF_BYTES             : 191154432
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-10-02 16:20:46
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 9 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 2h 12mn
Bit rate                    : 7 741 Kbps
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 720 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.350
Stream size                 : 7.18 GiB (79%)
Title                       : Убивці / Наймані вбивці / Assassins / Наемные убийцы (1995) 720p [EbP]
Writing library             : core 125 r2208 d9d2288
Encoding settings           : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.17:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.60
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
DURATION                    : 02:12:44.790000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 190964
NUMBER_OF_BYTES             : 7906647964
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-10-02 16:20:46
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2h 12mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 182 MiB (2%)
Title                       : DVO [1+1] 2.0 192 kbps [Hurtom-omm]
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2h 12mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 182 MiB (2%)
Title                       : MVO [TV+,ICTV,Novyj] 2.0 192 kbps [Hurtom-omm]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 2h 12mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 1.40 GiB (15%)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Eng full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:Marks Past / Present
00:05:35.293                : en:Next Mark
00:10:00.934                : en:Another Assassin
00:14:44.467                : en:Officers Down
00:17:39.100                : en:New Wheels
00:19:01.640                : en:Chat With Passenger
00:24:35.015                : en:Reckless Driving
00:30:03.719                : en:Bishop Takes Pawn
00:31:34.184                : en:New Mark
00:34:57.804                : en:A Watchful Eye
00:36:47.414                : en:Furry Mischief
00:37:56.774                : en:The Players Gather
00:44:13.442                : en:Miguel Strikes
00:48:12.473                : en:Unfinished Mark
00:55:02.216                : en:Death Up Close
00:59:54.925                : en:Birthday Blast
01:03:05.699                : en:Two Nobody's
01:06:50.506                : en:Reassigned
01:08:38.448                : en:Way to a Million
01:12:37.270                : en:Payoff For Keeps
01:17:07.331                : en:New Arrangements
01:20:52.556                : en:The Desired Mark
01:22:00.499                : en:Memory Hotel
01:27:24.281                : en:Day of the Dead
01:31:34.989                : en:Cemetery Cat/Mouse
01:35:18.004                : en:The Waiting Game
01:41:39.802                : en:Warm Stories
01:42:59.840                : en:Out of Patience
01:46:12.116                : en:Lady Takes Chance
01:47:33.530                : en:Final Chitchat
01:52:24.196                : en:Pulling Trigger
01:55:42.602                : en:Bullets In Ruin
01:57:09.773                : en:Falling Down
01:59:17.984                : en:The Contractor
02:01:53.640                : en:The Correct Mark
02:03:05.712                : en:"No Goodbyes"
02:06:34.879                : en:End Credits
Оригінал <----------> Ріп







Джерела та подяки:
ріп відео - EbP (HDbits); українські доріжки - omm - зведення, servus12, РОМЕО, ratbol та ua2004 - запис з ТБ; українізовані постери - Alex60, hellforces; фільмографії акторів та інформація про озвучення - Віктор (всі - Гуртом).





ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-10-02 19:07
 Розмір:   9.12 GB 
 Оцінка фільму:   4.7/10 (Голосів: 18)
   
Інші релізи
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти