Завантажити та скачати торренти українською


Таємниця Мунакра / Місячна принцеса / The Secret of Moonacre (2008) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2015-09-29 10:28  
Таємниця Мунакра / Місячна принцеса / The Secret of Moonacre (2008) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



Інші обкладинки та постери








Деякі зображення повнорозмірні, відкриються по кліку (з натиснутим CTRL чи кліком середньою кнопкою мишки - у новій вкладці)


Жанр: пригодницький, сімейний, фентезі
Країна: Угорщина, Велика Британія, Франція, Австралія, США, Нова Зеландія



Кінокомпанія: Forgan-Smith Entertainment, The Australian Film Commission, Eurofilm Stúdió, Grand Allure Entertainment, Metropolitan Filmexport, Sensible Films, South Pacific Pictures, Spice Factory, UK Film Council
Режисер: Ґабор Чупо / Gabor Csupo
Актори: Дакота Блю Річардс / Дакота Блю Річардс, Джульєт Стівенсон / Juliet Stevenson, Тім Каррі / Tim Curry, Йоан Ґраффад / Ioan Gruffudd, Наташа МакЕлоні / Natascha McElhone, Оґестус Прю / Augustus Prew, Енді Лінден / Andy Linden, Майкл Вебер / Michael Webber та інші

Сюжет:
Тринадцятирічній сирітці Марії доводиться залишити Лондон і переїхати до сера Бенджаміна, ексцентричного дядечка, якого вона раніше не знала, в його загадковий маєток "Місячна Долина". Марія опиняється у світі, розділеному стародавньою ворожнечею з темним родом де Нуар. Вона - остання Місячна принцеса, повинна подолати сімейну гордість і розкрити таємниці минулого. Але часу у неї лише до наступного повного місяця.
Фільм знятий за мотивами роману Елізабет Ґудж "Таємниця Місячної Долини" (Біла конячка / The Little White Horse, 1946).


Оригінальний трейлер

Рейтинг MPAA: PG - рекомендується присутність батьків
Вікова категорія: 6+

Тривалість: 01:42:56
Якість: 720p
Відео: (власний ріп з ремуксу від HDTracker)
кодек:
розмір кадру: 1280 х 544
бітрейт: 6333 кбіт/с [crf=17.5]

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
ролі озвучили: Катерина Коновалова, Ганна Соболєва, Олександр Завальський, Юрій Сосков.
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
ролі озвучили: Людмила Ардельян і Дмитро Завадський
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 768 кбіт/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
MediaInfo та log
Код:
General
Unique ID                   : 254385394445452030475074011482017010461 (0xBF60D848988C930BA4F4F174B838931D)
Complete name               : The Secret Of Moonacre (2008) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 5.38 GiB
Duration                    : 1h 42mn
Overall bit rate            : 7 489 Kbps
Movie name                  : Таємниця Мунакра / Місячна принцеса / The Secret of Moonacre (2008) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom-igor911]
Encoded date                : UTC 2015-09-29 00:15:07
Writing application         : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements                : cover.jpg / x264log.txt
DURATION                    : 01:42:56.096000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 579009
NUMBER_OF_BYTES             : 592905216
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.4.0 ('A better way to fly') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-09-29 00:15:07
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 12 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 1h 42mn
Bit rate                    : 6 188 Kbps
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 544 pixels
Display aspect ratio        : 2.35:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.371
Stream size                 : 4.45 GiB (83%)
Title                       : Таємниця Мунакра / Місячна принцеса / The Secret of Moonacre / Тайна Мунакра (2008) 720p [Hurtom-igor911]
Writing library             : core 146 r2538 121396c
Encoding settings           : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 42mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 141 MiB (3%)
Title                       : MVO [K1] 2.0 192 kbps [Hurtom-Smu]
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 1h 42mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 141 MiB (3%)
Title                       : DVO [TET] 2.0 [Hurtom-DеLight,POMEO]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 1h 42mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 768 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 565 MiB (10%)
Title                       : Original 5.1 768 kbps
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Ukr Full [DVD9,Hurtom-DеLight]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Eng full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:00:00:00.000
00:08:07.987                : en:00:08:07.987
00:14:13.853                : en:00:14:13.853
00:22:14.041                : en:00:22:14.041
00:26:43.393                : en:00:26:43.393
00:32:04.589                : en:00:32:04.589
00:37:55.523                : en:00:37:55.523
00:47:25.509                : en:00:47:25.509
00:52:22.055                : en:00:52:22.055
01:02:28.703                : en:01:02:28.703
01:14:40.559                : en:01:14:40.559
01:30:38.015                : en:01:30:38.015
01:42:55.669                : en:01:42:55.669


Код:
raw  [info]: 1280x544p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
[info]: using SAR=1/1
[info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
[info]: profile High, level 4.1
[info]: frame I:1453  Avg QP:17.80  size:134360
[info]: frame P:29131 Avg QP:18.58  size: 64657
[info]: frame B:117484 Avg QP:20.58  size: 23920
[info]: consecutive B-frames:  1.8%  1.8%  5.0% 12.8% 12.6% 54.0%  6.2%  1.1%  4.7%
[info]: mb I  I16..4: 16.7% 61.0% 22.3%
[info]: mb P  I16..4:  2.4% 20.1%  2.8%  P16..4: 23.3% 30.4% 15.9%  3.7%  0.3%    skip: 1.2%
[info]: mb B  I16..4:  0.1%  2.8%  0.2%  B16..8: 30.3% 28.4%  8.4%  direct:10.2%  skip:19.6%  L0:38.2% L1:39.2% BI:22.5%
[info]: 8x8 transform intra:80.8% inter:43.3%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 96.6% 91.9% 78.5% inter: 44.7% 34.0% 13.6%
[info]: i16 v,h,dc,p: 12%  3% 34% 51%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  9%  8% 15%  9% 12% 11% 11% 11% 13%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  9%  7%  7% 10% 15% 14% 13% 12% 13%
[info]: i8c dc,h,v,p: 51% 19% 15% 15%
[info]: Weighted P-Frames: Y:6.5% UV:5.0%
[info]: ref P L0: 42.1% 12.5% 20.6%  5.3%  5.7%  3.0%  3.6%  1.5%  1.9%  1.1%  1.5%  1.0%  0.1%  0.0%
[info]: ref B L0: 79.8% 10.3%  3.6%  2.0%  1.2%  1.0%  0.7%  0.5%  0.4%  0.3%  0.1%
[info]: ref B L1: 95.6%  4.4%
[info]: kb/s:6333.20

encoded 148068 frames, 3.23 fps, 6333.20 kb/s


Оригінал <----------> Ріп







Джерела та подяки:
ріп відео - igor911; українські доріжки: 1) Smu - запис з ТБ та зведення; 2) Delight - зведення, POMEO - запис з ТБ; українські субтитри - DеLight (розпізнавання, правка таймінґу); українізовані постери - AndriyUA, igor911; інформація про озвучення - fl_fl (всі - Гуртом).

Примітки щодо особливостей українських перекладу та озвучок

- У озвученні К1 говорять "Тім Керрі" замість "Каррі".

- Cхоже, розмови у конторі юристів неправильно переклали: "Вже три дні минуло, як я викликав онкатра" (так чути).

- На К1 не показали фрагмент 20:40.261 - 20:44.644, тому там вставлено уривок із доріжки ТЕТ.

- Персонаж "Digweed" у варіанті К1 чомусь став Догвуд.

- 01:08:56:08 - 01:09:09:23 в оригіналі лише музика.
Але у доріжці від К1 персонажі чомусь говорять.
У варіанті ТЕТ в цей час персонажі мовчать.

Підмічено та занотовано Smu





ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-09-29 10:28
 Розмір:   5.38 GB 
 Оцінка фільму:   3.6/10 (Голосів: 14)
   
Anonymous 







2015-09-29 10:34  
Перший мій власноруч зроблений ріп. Очікую на конструктивну критику Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти