Завантажити та скачати торренти українською


Спецназ міста янголів / S.W.A.T. (2003) DVD5 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
kinoreliz 
Новенький


З нами з: 05.04.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 20

2015-09-24 21:50  
Спецназ міста янголів / S.W.A.T. (2003) DVD5 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Спецназ міста янголів / S.W.A.T. (2003) DVD5 Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: бойовик, трилер, кримінальний
Країна: США



Кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation, Original Film, Camelot Pictures
Режисер: Кларк Джонсон / Clark Johnso
Актори: Семюель Л. Джексон / Samuel L. Jackson, Колін Фаррелл / Colin Farrell, Мішель Родріґез / Michelle Rodriguez, ЕльЕль Кул Джей / LL Cool J, Олівер Мартінез / Olivier Martinez, Джеремі Реннер / Jeremy Renner, Джош Чарльз / Josh Charles та інші

Сюжет:
У поліції США існує безліч видів спецназу, але найелітнішим вважається Спецзагін, відбір до лав якого є справжнім випробуванням. Джима Стріта (К.Фаррелл) з лос-анджелеської міліції зараховують в склад Особливого підрозділу. Після навчання і тренувань молоде поповнення, очолене командиром Хондо (С.Л.Джексон), чекає перше випробовування – перевезення відомого наркобарона (О.Мартинес) з тюрми в руки ФБР. Просте на перший погляд завдання ускладнюється тим, що багатий ув'язнений назначає за своє звільнення неймовірну суму – 100 мільйонів доларів! Тому на підрозділ очікує відбивання неперервних атак бажаючих тримати нагороду…


Тривалість: 01:52:28
Якість: DVD-5
Відео:
кодек: MPEG-2 DVD
розмір кадру: 720 х 576
бітрейт: 5541,87 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий -
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий -
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:
,

Субтитри:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.sub

Субтитри:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.sub

Скріншоти












Опис виготовлення DVD
Вітаю Вас, шановні! Після довготривалої паузи представляю черговий українізований реліз якості DVD5. На теперішній час активно ведеться вивчення матеріалу та тестування програм для виходу Blu-ray. Отже с подальшими проектами можуть бути затримки. На наступній неділі з 28.09.2015 по 02.10.2015 р.р будуть представлені ще 2 релізи – (Мій кузен Вінні / My Cousin Vinny (1992) та Американська афера / American Hustle (2013). Проекти знаходяться на тестуванні. Але мова зараз не про це.

Отже основним відеоматеріалом для цього релізу послугував ліцензійний Blu-ray стандарту NTSС, який було знайдено в мережі. На жаль посилання на нього не можу дати, так як він відсутній на торрент трекерах. Українська доріжка з двоголосним перекладом у виконанні (Андрія Бурлуцького та Юлії Перенчук) взято з Релізу шановного _oles. Велика йому подяка за викладений реліз. Доріжку з багатоголосним перекладом взято на сайті Rutorg.org. Англійська доріжка з Blu-ray.

DVD-реліз зроблено в стандарті PAL, кодування відео проводилось в 2 проходи зі змінним бітрейтом (частота кадрів 25,0) за допомогою програми Cinema Craft Encoder SP2. Работа з аудіодоражками проводилась в програмах – TranzcodeGUI, Sound Forge Pro 10.0, Minnetonka Audio SurCode for Dolby Digital (Dolby Digital).

Фонові зображення для меню були запозичені з вищезазначеного Blu-ray, постерів, обоїв знайдених на сайті Кінопоїск.ru та deviantart.com. Меню статистичне, програма для виготовлення Adobe Photoshop CS6.

Українські субтитри зроблено на основі англійських. Проведено переклад та адаптацію, допоміжним матеріалом послугував переклад у виконанні (Андрія Бурлуцького та Юлії Перенчук). Англійські субтитри взято з Blu-ray. Використані програми – Aegisub, Lemony Pro 4.5.0.

Збірка фінального проекту проводилась за допомогою програми Sonic Scenarist. Перевірка на помилки проводилась у програмі Dvdremakepro. Фінальний проект було перевірено на комп’ютері та на DVD-плеєрі.

Шрифти для меню, субтитрів, постеру було знайдемо в мережі частково кирилиця, частково англійські версії (комерційні шрифти). За допомогою грифів була зроблена кирилиця. Робота проводилась в програмі High-Logic FontCreator.

Використані програми
програми для розбірки вхідних даних
Eac3to - демукс ліцензійного Blu-ray на окремі частини (відео, аудіо, субтитри)
підготовка та кодування вхідного матеріалу
Ffmpegsource2 – декодер (для кодування відео)
Virtualdubmod - визначення типу і параметрів шкали яркості
Avisynth - фрейм-сервер для написання скрипту
Bitrate Calculator, Bitratecalc - прорахунок бітрейта відео
Cinema Craft Encoder SP2 – кодування відеоматеріалу
плагіни і фільтри, використані для кодування вхідного матеріалу
Autoyuy2() - плагін для конверсії колірного простору
Colormatrix - плагін для коректування матриці колірних коефіцієнтів
робота зі звуком
TranzcodeGUI – розкладання аудіодоріжок на MONO канали.
Sound Forge Pro 10.0 – зміна fps, MONO доріжок (23.976 fps -- > 25).
Minnetonka Audio SurCode for Dolby Digital (Dolby Digital) – отримання АС.3 доріжок.
робота з субтитрами
IdxSub2Srt – переформотування в *.srt файл.
Aegisub – виготовлення українських субтитрів, перевірка та корегування таймінгу субтитрів.
Lemony Pro 4 – виготовлення формату субтитрів для DVD авторинга.
Пролінг ОФІС, Pragma, Microsoft Word - переклад, перевірка орфографії, правопису
робота з меню
Adobe Photoshop - робота з меню, виготовлення постеру.
High-Logic Fontcreator - корегування англомовних шрифтів (виготовлення кирилиці)
авторинг та тестування
Sonic Scenarist – авторинг Dvd-проекту
Dvdremakepro – перевірка на помилки, тестування фінального DVD5.
Джерело: &
Особиста оцінка: 7


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-09-25 08:05
 Розмір:   4.37 GB 
 Оцінка фільму:   -/10 (Голосів: 0)
   
monday fifteen 
Свій


З нами з: 18.10.14
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 90

2015-09-24 22:42  
непоганий фiльм 8/10
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2066

2015-09-25 12:50  
В заголовку також вкажіть DVD5

kinoreliz написано:
Після навчання і тренувань молоде поповнення очолене командиром Хондо (С.Л.Джексон) чекає перше випробовування

виділіть комами "очолене командиром Хондо"

kinoreliz написано:
Доріжку з багатоголосним перекладом взято на сайті Rutorg.org

я її зводив

kinoreliz 
Новенький


З нами з: 05.04.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 20

2015-09-25 18:39  
omm написано:
В заголовку також вкажіть DVD5

omm написано:
виділіть комами "очолене командиром Хондо"

Ваші зауваження виправлено

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5227

2015-09-27 04:45  
taraskill1 написано:
Срібний реліз

Треба "золото" - українські субтитри, переклад з оригіналу.

Додано через 4 хвилини 23 секунди:

kinoreliz, якщо тобі не важко - надай українські субтитри (srt), хочу оновити свій реліз і додати їх на наш сервер доріжок.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти