Завантажити та скачати торренти українською


Капітан Корда / Kapitán Korda (1970) Cze | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
zakhar000 
Частий відвідувач


З нами з: 14.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 30

2015-09-21 17:54  
Капітан Корда / Kapitán Korda (1970) Cze | sub Ukr

Капітан Корда / Kapitán Korda (1970) Cze | sub Ukr


Жанр: родинний
Країна: Чехословаччина (Чеська республіка)



Кінокомпанія: Короткий фільм Прага, Ґоттвальдов (Злін)
Режисер: Йозеф Пінкава
Актори: Пепік - Міхал Вавруша, Корда - Владімір Брабец, Кордова - Мілена Дворска, Вчитель - Вацлав Бабка, Краузова - Божена Бьомова, Пепікова мати - Драгоміра Гофманова, Навратіл - Їржі Вала, Мікульда - Властіслав Гудец, Дзьобан - Рудольф Вавржінек, Гаштялаки - Їржі Сіка, Роман Скржіванек, Ян Стібор, найменший Гаштялак - Отік Кадлечек

Сюжет:
Бездітне подружжя Кордів бере з притулку на виховання малого Пепіка. Хлопець поволі звикає до життя у родині, до школи, знаходить нових друзів. Але несподівано...


Тривалість: 01:24:30
Якість:
Відео:
кодек: MPEG-2 DVD
розмір кадру: 720 х 576
бітрейт: 2600 кб/с

Аудіо:
мова: чеська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти
Джерело: ex.ua
Особиста оцінка: 0 - не дивився


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-09-21 20:17
 Розмір:   1.15 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 1)
   
zakhar000 
Частий відвідувач


З нами з: 14.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 30

2015-09-21 18:23  
щось не можу розпочати роздачу. скажіть як
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2015-09-21 20:07  
вибачте, але мови як "Cs" не існує!
zakhar000 написано:
Якість:

zakhar000 написано:
MPEG-2 DVD
що це за якість?

Я б Вам допоміг у створенні релізу, але мені не надають права коректора релізів тут http://toloka.to/t28051

Додано через 5 хвилин 24 секунди:

zakhar000 написано:
Роман Скршіванек
Роман Скржіванек, бо в оригіналі Roman Skřivánek, а не Roman Skšivánek

Додано через 5 хвилин 4 секунди:

zakhar000 написано:
Готтвальдов
і ще: моравське місто Ґоттвалдов / Gottwaldov вже 25 років має іншу окупаційну назву - Злін / Zlín

Додано через 7 хвилин 28 секунд:

zakhar000 написано:
Чехословаччина (Чеська республіка)

федерація Чехословаччина тепер зветься Чеська Республіка (Чехія), бо словаки вже 22 роки незалежні від окупантів та мають свою державу "Словацька Республіка".
Цитата:
Словаччина, Чехія (Чехословаччина)
Wink (1)

P.S.:
хочеш роздавати, натисни під релізом кнопочку "зареєструвати на трекері" і потім запиши новоспечений зелений торрент файли і приєднайся до поширення.

zakhar000 
Частий відвідувач


З нами з: 14.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 30

2015-09-21 20:28  
lpershyi
з роздачею розібрався (наново створив торрент)
Цитата:
вибачте, але мови як "Cs" не існує!

"cs" - одна з трьох міжнародних форм позначення чеської мови

Цитата:
федерація Чехословаччина тепер зветься Чеська Республіка (Чехія), бо словаки вже 22 роки незалежні від окупантів та мають свою державу "Словацька Республіка".

фільм знімався в 1970, тоді держава називалася "Чехословаччина"

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2015-09-21 20:45  
zakhar000 написано:
міжнародних форм
у яких саме форм? Я сумніваюся, що Ви про застарілу норму ISO 639-1. Загалом CS асоціюють зі штучним об'єднанням Чехословаччина, яке вже понад 22 роки не існує. Пам'ятаю, коли в дев'яностих бував був бачив на кордоні машини з чеськими номерами, які позначалися наліпками CS, тепер ліплять SK, CZ.

Загалом на Толоці вживають скорочення мов у версії зі трьома літерами, тобто "Cze" - правильніше позначення чеської мови латинським скороченням. Виправте, будь ласка, деякі літери (Ґоттвалдов, Скржіванек) у своєму релізі. Дякую.

wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 392

2015-09-21 20:45  
Завантажується, а яка у вас швидкість віддачі?

Цитата:
Субтитри:
мова: українська


Чий переклад?

zakhar000 
Частий відвідувач


З нами з: 14.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 30

2015-09-21 20:49  
wolesj
приблизно 2 мб/с
не знаю хто перекладав

Додано через 2 хвилини 11 секунд:

lpershyi
виправив

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2015-09-21 20:51  
zakhar000 написано:
не знаю хто перекладав
на сторінках поширення всього російськомовного екс.уа почав згадані титри роздавати учасник під нікнеймом "proxy64". Може то його авторський переклад?
zakhar000 
Частий відвідувач


З нами з: 14.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 30

2015-09-21 20:52  
lpershyi
можливо

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2015-09-21 20:53  
Хоча в кінці субтитрів вказано "Субтитри: Proxy".
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти