Завантажити та скачати торренти українською


Назавжди / Завжди / Always (1989) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2015-09-08 18:11  
Назавжди / Завжди / Always (1989) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



Оригінальні обкладинки та постери




повнорозмірні зображення відкриються по кліку (з натиснутим CTRL чи кліком середньою кнопкою мишки - у новій вкладці)


Жанр: фентезі, романтика, драма
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures, United Artists, Amblin Entertainment, U-Drive Productions
Режисер: Стівен Спілберґ / Steven Spielberg
Актори: Річард Дрейфусс / Richard Dreyfuss, Голлі Гантер / Holly Hunter, Бред Джонсон / Brad Johnson, Джон Ґудмен / John Goodman, Одрі Гепберн / Audrey Hepburn, Роберт Блоссом / Roberts Blossom та інші

Сюжет:
Піт Сендіч - легендарна особистість, льотчик-ас пожежної авіації і людина надзвичайної відваги, що межує з божевіллям. У нього було чудове життя: улюблена робота, кохана жінка і справжній друг. І ось одного разу, ні секунди не сумніваючись, Піт жертвує цим життям, щоб врятувати товариша.

Але смерть забрала героя раніше, ніж він встиг переконатися в тому, що з близькими йому людьми все буде добре. І пілот повертається, щоб у цьому переконатися, але вже ... як привид...
"Завжди", Стівен Спілберґ

Сюжет стрічки заснований на леґенді про пілота, що загинув, але чудесним чином повернувся на землю. Він невидимий. І продовжує брати участь у справах своїх друзів – пілотів протипожежної авіації... Насправді це римейк класичної голлівудської картини 1944 року, романтичної комедії, зафільмованої Віктором Флемінґом, – „Хлопець на ім’я Джо”. Стрічку Флемінґа Спілберґ подивився по телевізору у віці 14 років, про що згадує так: „Це був другий ігровий фільм, який примусив мене плакати (якщо не рахувати стрічок про тварин). Він надихає, тому що стверджує: доки ти живеш, ти маєш робити все, що можеш, аби жити достойно!”

У цій, такій особистій для нього, кінострічці Стівен Спілберґ повертається до власних спогадів і власного життєвого досвіду. І чи не всі, характерні для його творчости, теми у картині „Завжди” знаходять своє місце: розлука, самотність, покірність долі, порушена дружба, таємничі польоти... Все це звучало і в інших фільмах режисера (зокрема, в „Імперії Сонця”, яку ми свого часу показували в нашій програмі). Але там ці мотиви були притлумлені гостротою і напруженістю сюжету. Ну а в цій екранній історії Спілберґ отримав повну можливість сконцентруватися на дослідженні харектерів героїв, як це він успішно розпочав у картині „Колір пурпуровий”, що ми її кілька років тому також демонстрували в АРҐУМЕНТІ-КІНО...

АРҐУМЕНТ-КІНО, 2007
"Інший" Спілберґ

Увійшовши в історію кіно як найбільш комерційно успішний кінорежисер, Стівен Спілберґ ніколи й не видавав себе за інтелектуала. І якщо критики, особливо європейські, вбачали у його ранніх картинах, скажімо, у „Дуелі” та „Щелепах” метафоричний показ американського капіталізму, то сам Спілберґ вважав такий погляд тільки однією з можливих точок зору на власне кіно. Він називав себе не стільки митцем інтелектуального, скільки емоційного спрямування. І бажання розповісти про важливі для нього переживання породили феномен „іншого” Спілберґа, що він проявився одночасно зі Спілберґом комерційним.

У середині вісімдесятих він фільмує „Барва пурпурова” – екранізацію роману Еліс Волкер, що вона розповідає про долю двох чорношкірих сестер, які були розлучені у підлітковому віці і зустрілися через тридцять років. У цій надзвичайно довгій та насиченій подіями картині Спілберґ проявив себе уважним до побутових деталей та здатним до передачі найтонших переживань кінорежисером. Він майстерно утримує головні сюжетні лінії в картині та дає змогу усім персонажам висловитися до кінця. „Барва пурпурова” отримала одинадцять номінацій на „Оскара”, проте не здобув жодної перемоги. Але цей, як вважали критики, невдалий похід за призом Американської кіноакадемії не зупинив Спілберґа.

1987 року він фільмує „Імперію сонця” – ще одну екранізацію літературного твору, цього разу автобіографічного роману Джеймса Балларда. Історія американського підлітка, який втрачає родину під час японського вторгнення у Шанхай у грудні 1941 року, дозволила Спілберґові написати портрет часу, зобразити зіткнення східної та західної культур і водночас розповісти свою фірмову „спілберґівську” історію про взаєморозуміння зовсім чужих людей, яких зближують спільні випробовування.

„Імперія сонця” цілком провалилася в прокаті, не повернувши навіть грошей, витрачених на виробництво. Спілберґ повертається до перевірених рецептів і впродовж кількох років ставить низку надзвичайно успішних фільмів. Проте у дев’яності він знову повертається до своїх „емоційних” стрічок. Йому на допомогу приходить сама реальність, на яку нарешті звернув увагу казкар Спілберґ.

Одна з найбільш серйозних стрічок зрілого Спілберґа – „Врятування рядового Раяна”. Режисер говорив, що його надихали спогади батька-ветерана. Режисер згадував, як у дитинстві не сприймав батькові спогади про Другу світову, бо вони видавалися йому надто натуралістичними. Не такою війна зображалась у голлівудському кіні. Ставши дорослим, Спілберґ відчув, що нарешті готовий до неприхованої правди.

„Врятування рядового Раяна” – спроба не стільки показати жахи війни, скільки акцентувати увагу на окремій людині, яка, на переконання кінорежисера, цінна сама по собі, незалежно від її суспільного статусу. Знятий суб’єктивної камерою, достатньо відвертий у показі війни, непримиренний та водночас надзвичайно патріотичний, цей фільм приніс Спілберґові другого „Оскара” за режисуру.

2004 року на екрани виходить ”Термінал” – реакція Спілберґа на постійну кризу в державах Східної Європі. Картина розповідає про вихідця з уявної країни Кракозія, який не може в’їхати до Сполучених Штатів через те, що в його батьківщині стався державний переворот. Режисер не втримався від казкових елементів у цій історії, найказковішим серед яких був сам головний герой – Віктор Наворський. Середніх років, він не втратив юнацького оптимізму та вміння знаходити вихід із важких ситуацій. Наворського зіграв Том Генкс – актор, який для покоління Спілберґа утілював американця нових часів – наївного, проте надзвичайно життєстійкого та демократичного.

Фінал стрічки по-своєму символічний. Віктор Наворський виконав свою місію – відвідав Нью-Йорк, взяв автограф у відомого джазового музиканта – і тепер він може забиратись додому. Дім, як найбільша цінність для кінематографа Спілберґа, тут обертається досить суворим та зовсім політично некоректним висновком – дім у кожного свій. Світове братання можливе тільки на вокзалі.

11 листопада в АРҐУМЕНТІ-КІНО ще одна картина „іншого Спілберґа” – „Завжди”. Саме вона стала своєрідним „містком” між вісімдесятими та дев’яностими роками у творчості цього кінематографіста. Не випадково картина позначена темою прощання. Тут режисер востаннє знімає Річарда Дрейфуса – одного зі своїх постійних акторів від часу „Щелеп”. Актор втілює героя класичного американського кінематографа – упертого, наполегливого та вірного. „Завжди” стало прощанням із класичними американськими міфами. Останню свою роль тут зіграла також Одрі Гепберн. Вона утілила янгола, який перебуває між світами й допомагає людині до кінця виконати свою місію. Свою місію у картині „Завжди” Спілберґ виконав успішно. Тепер на нього чекають інші звершення.

Ігор Грабович, 2007

Рейтинг MPAA: PG - рекомендується присутність батьків
Вікова категорія: 12+

Тривалість: 02:02:22
Якість: 720p [SbR]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 694
бітрейт: 9906 кбіт/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кбіт/с
примітка: доріжка отримана накладанням запису чистих голосів на центр декодованого -HD MA

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий - Студія 1+1
ролі озвучили: Анатолій Пашнін і Людмила Чиншева
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кбіт/с

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2-3:
мова: англійська (повні, SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                   : 178014846834797983043710535688209773694 (0x85EC699378559868BBACDD6E2327347E)
Complete name               : Always (1989) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom & HDClub].mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 11.4 GiB
Duration                    : 2h 2mn
Overall bit rate            : 13.4 Mbps
Movie name                  : Назавжди / Завжди / Always (1989) [2xUkr,Eng sub.Ukr,Eng] 720p [Hurtom & HDClub]
Encoded date                : UTC 2015-09-09 12:29:24
Writing application         : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements                : cover.jpg
DURATION                    : 02:01:19.271000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 1251
NUMBER_OF_BYTES             : 55065
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-09-09 12:29:24
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 9 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 2h 2mn
Bit rate                    : 9 906 Kbps
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 694 pixels
Display aspect ratio        : 1.85:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.465
Stream size                 : 8.47 GiB (74%)
Title                       : Назавжди / Завжди / Always / Всегда (1989) 720p [SbR]
Writing library             : core 146 r0+2586 e393126 t_mod_Custom [[email protected] X86_64]
Encoding settings           : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.7500 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=1:0.80 / aq2-sensitivity=15.00 / aq2-factor=1.00:1.00:1.00 / aq3=1:[0.80:0.80]:[0.80:0.80]:[0.80:0.80]:[0.80:0.80] / aq3-sensitivity=10.00 / aq3-factor=[1.00:1.00]:[1.00:1.00]:[1.00:1.00] / aq3-boundary=192:64:24
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
DURATION                    : 02:02:22.544000000
NUMBER_OF_FRAMES            : 176045
NUMBER_OF_BYTES             : 9332334780
_STATISTICS_WRITING_APP     : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-09-09 12:29:24
_STATISTICS_TAGS            : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID                          : 2
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 2h 2mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 5ms
Stream size                 : 1.29 GiB (11%)
Title                       : MVO [Novyj] 5.1 1509 kbps [HDClub-Прагматик]
Language                    : Ukrainian
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2h 2mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 Kbps
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 KHz
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 11ms
Stream size                 : 168 MiB (1%)
Title                       : DVO [1+1] 2.0 192 kbps [Hurtom-robotron005,ProgBassing]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      :
Format/Info                 : Digital Theater Systems
Mode                        : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_DTS
Duration                    : 2h 2mn
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 1 509 Kbps
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 KHz
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 5ms
Stream size                 : 1.29 GiB (11%)
Title                       : Original 5.1 1509 kbps
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Ukr full [BD CEE], [Hurtom-igor911]
Language                    : Ukrainian
Default                     : No
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 6
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Eng full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Text #3
ID                          : 7
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Eng SDH
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:00:00:00.000
00:03:05.643                : en:00:03:05.643
00:09:58.221                : en:00:09:58.221
00:21:57.732                : en:00:21:57.732
00:33:21.124                : en:00:33:21.124
00:38:36.938                : en:00:38:36.938
00:44:35.672                : en:00:44:35.672
00:53:58.068                : en:00:53:58.068
00:57:55.179                : en:00:57:55.179
01:01:49.664                : en:01:01:49.664
01:06:38.911                : en:01:06:38.911
01:16:24.871                : en:01:16:24.871
01:20:43.128                : en:01:20:43.128
01:34:22.614                : en:01:34:22.614
01:36:32.243                : en:01:36:32.243
01:41:59.863                : en:01:41:59.863
01:49:10.042                : en:01:49:10.042
01:56:21.265                : en:01:56:21.265
Оригінал <----------> Ріп









Джерела та подяки: &
ріп відео, оригінальні звук та субтитри - SbR (HDbits), delia (HDClub); українські доріжки - 1) - Прагматик (HDClub), 2) - robotron005- зведення, ProgBassing - запис з ТБ; українські субтитри - BD CEE, igor911 - розпізнавання; фільмографії та інформація про озвучення - Віктор, додаткова інформація - robotron005 (всі - Гуртом).





ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-09-09 16:28
 Розмір:   11.44 GB 
 Оцінка фільму:   1.8/10 (Голосів: 11)
   
Інші релізи
   Назавжди / Завжди / Always (1989) 2xUkr/Eng |Sub Ukr/Eng igor911  3 / 0   2.57 GB   2015-09-09 17:19 
Anonymous 







2015-09-09 16:52  
Якість звуку краща у записі від Нового, переклад - кращий від 1+1.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти