Завантажити та скачати торренти українською


Фарґо (сезон 2) / Fargo (season 2) (2015) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 442

2015-09-07 17:23  
Завантажити 2-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p

Завантажити повний 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p



Фарґо (сезон 2) / Fargo (season 2) (2015) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Ще один український постер

Третій сезон стартує в США у 2017-му. о 22:00, за київським часом це 13 жовтня вівторок 5 ранку. Плануємо озвучувати впродовж 2 днів з прем’єри в США.



Жанр: кримінальний, драма, трилер
Країна: США



Кінокомпанія / телеканал: MGM Television, FX Productions
Режисери/творці: Рендал Ейнгорн та інші.
Актори: Патрік Вілсон, Кірстен Данст, Тед Денсон, Нік Офермен, Джесі Племонс, Бред Ґарет, Джефрі Донован, Джин Смарт, Адам Аркін, Брюс Кембел та інші.

Сюжет:
Дія епізодів 2-го сезону відбувається 1979 року в Сіу-Фолз, штат Південна Дакота, та в Лаверні, штат Міннесота. Головний герой, полісмен Лу Солверсон, котрий щойно повернувся з В’єтнаму, розслідує злочин, до якого причетна місцева банда та кримінальний синдикат. Його призначають охороняти кандидата на президента США від республіканців Рональда Рейґана, коли той у ході передвиборчої кампанії приїжджає у Фарґо.



Озвучено Студією Гуртом:
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу.
Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова

Дякуємо людям, які допомогли проекту:
nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, pesko, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин, lyubkot, mamaj013, Wiseman, Анатоль, victor_v, kupchyk, feero, радаґастр, u.knyy, shawn, anitsok, Leksyk, Янко Гортало, romdoc, udgerr, yr, igorom, ne_znajka, timoha, lemberger, Дмитро, Віртуальний Дурник, serapheem, Володимир, dimaUrok, LeSSeR09, raw977, Дідусь Назар, yarik_ratnik, wtr, mr.psiho, Signer, dina, parovoz, Робокоп, Alexy, sigito, Lester, TOSHIBA, Petrovich.UA, Mitya_GUNNER
Тривалість: 1 серія: ~52:00 (цілком серій: 10)
Сюжет до кожної серії


В очікуванні голландця / Waiting for Dutch — Сезон 1, епізод 1

Сюжет:
Несподіваний поворот подій у забігайлівці уриває життя громадян міннесотського містечка.


Поперед Закону / Before the Law — Сезон 1, епізод 2

Сюжет:
Ґергарди одержують несподівану пропозицію; двоє мимовільних убивць роблять усе, щоб прибрати сліди.


Міф про Сізіфа / The Myth of Sisyphus — Сезон 1, епізод 3

Сюжет:
Ґергарди посилюють розшуки Рая; Лу їде у Фарґо; Пеґі підслуховує нову теорію про стрільця у вафельній.


Страх і трепіт / Fear and Trembling — Сезон 1, епізод 4

Сюжет:
Флойд відповідає на пропозицію з Кансас-Сіті, Ганзі вирушає в поїздку, а Лу осяює думка.


Дар волхва / The Gift of the Magi — Сезон 1, епізод 5

Сюжет:
Флойд починає діяти, а Чарлі намагається довести, що він чогось вартий. Пеґі та Ед не можуть домовитися, що робити далі. Лу виходить з гри через передвиборче турне Рональда Рейґана.


Носороги / Rhinoceros — Сезон 1, епізод 6

Сюжет:
Лу та Генк намагаються запобігти сутичці; Пеґі та Ед захищають свій вибір; а Ґергарди пробують повернути одного зі своїх.


Ти це зробив? Ні, ти таки зробив! / Did You Do This? No, You Did It! — Сезон 1, епізод 7

Сюжет:
Лу і Генк ведуть слідство у Фарґо; Король сніданків у гостях у Бетсі та Моллі; Флойд викликають у поліцію; а Бер випробовує вірність членів родини.


Лоплоп / Loplop — Сезон 1, епізод 8

Сюжет:
Ганзі шукає Пеґі та Еда, тоді як Дод опиняється на незнайомій території.


Замок / The Castle — Сезон 1, епізод 9

Сюжет:
Пеґі та Ед за своїм планом опиняються в мотелі «Мотор»; Лу стикається з обмеженнями юрисдикції; а Ганзі звітує перед Ґергардами.


Паліндром / Palindrome — Сезон 1, епізод 10

Сюжет:
Пеґі та Ед рятуються втечею, а тим часом Лу намагається все виправити.
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024х576
бітрейт: ~2024 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (>>завантажити окремо тут<<)

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Трейлер з нашим озвученням:

Скріншоти






Висловлюємо подяку за допомогу: Vasua95


Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-12-17 00:43
 Розмір:   12.06 GB 
 Оцінка серіалу:   9.5/10 (Голосів: 104)
   
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1930

2015-09-07 17:28  
Цей серіал хтось дивиться??? мене вистачило на 2 серії... не більше...
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 442

2015-09-07 17:30  
Збір коштів почнеться цього тижня (мабуть). В ідеалі треба було б дозібрати на Будинок http://www.hurtom.com/portal/30122/series-dubbing-4 а потім починати на Фарґо, бо доведеться робити інші реквізити на приват.
Personal Jesus [dm] 
Частий відвідувач


З нами з: 09.04.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 40

2015-09-07 18:30  
Robar III
безглузде запитання

xsero 
Частий відвідувач


З нами з: 30.11.08
Востаннє: 05.11.16
Повідомлень: 36

2015-09-07 18:34  
2й сезон дивитись буду, це класне американське кіно а не якесь фуфло від якого торчить весь т.з. руський мір
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1930

2015-09-07 18:38  
не знаю, що цікавого ви в ньому знайшли.. краще перегляну вже серіал csi
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 442

2015-09-07 18:42  
Robar III написано:
не знаю, що цікавого ви в ньому знайшли.. краще перегляну вже серіал csi

То й дивіться csi, навіщо ці безглузді суперечки про те, що, кому до смаку, а що ні?)
-----------------------------------------------------
Додано українські постери.

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1587

2015-09-07 19:23  
Robar III
Класний серіал - з нетерпінням чекав наступної серії! Мені дуже сподобався!

reddoor 
Новенький


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3

2015-09-07 19:59  
Не треба когось перевебовувати. Серіал розумно-естетічний з віртуозною граю акторів... Але не для всих. Щож поробиш, не всі розуміють, це не їх горе, просто вони такі. Чекаю.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8751

2015-09-07 20:01  
Robar III
Вам ніхто не заважає це робити.

ayyya 
Частий відвідувач


З нами з: 19.06.14
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 49

2015-09-07 22:48  
Robar III
якщо чесно ананогічно. Ніби й гра акторів добра, сюжет теж ніби не поганий. Але ну чомусь не припав до душі. Я нікого
Цитата:
перевебовувати
-ю, це моя власна думка.
P.S. Але я всеодно кину пару гривень, бо озвучення варте того, тим більше що зараз студій, що озвучують серіали українською "цілий ніц".

Alexander_S 
Свій


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 123

2015-09-08 17:54  
Robar III
Не знаю чому на Вас так всі накинулись... я з Вами частково згоден, я теж в ньому (серіалі) нічого не знайшов цікавого, адже не дивився.

fedevitch 
Поважний учасник


З нами з: 14.02.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 203

2015-09-08 20:22  
Фішка цього серіалу якраз в його своєрідності та постійних інтригах, що спокушає переглянути його повністю.
А в 1 сезоні найбільш "важкими" є перша, друга і остання серії

Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1930

2015-09-08 23:52  
Я аж ніяк не проти, щоб серіали озвучували українською, навпаки тільки за. Нікого образити своїм постом не хотів. Просто серіал не для всіх.. і я вважав, що у нас він не має популярності.. Якщо я помиливсь, то добре. Чим більше є якісного українського, тим краще. Просто я вважав, і вважаю, що озвучити наприклад серіал Континуум(2\3 сезони буде набагато краще) Але я тільки за поширення всього українського... Хоча, це не відноситься до наших можновладців, що понатягували на себе вишиванки, й почали кричати патріотичні гасла, щоб залишитись при владі, та бюджету.
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1291

2015-09-09 22:02  
Ну хлопці, кому як не Вам має бути відомо, що на кожного глядача - свій фільм! Перший сезон мені припав до душі. Чекаю на другий сезон з нетерпінням.
-VipeR- 
VIP


З нами з: 17.07.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 275

2015-09-12 11:42  
Серіал дуже класний, десять серій першого сезону пішли залпом
Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 682

2015-09-13 16:41  
Robar III написано:
Цей серіал хтось дивиться??? мене вистачило на 2 серії... не більше...

я дивився. Не весь правда. Дуже бракує часу останні кілька місяців. Але планую додивитися і дивитися другий сезон.

Тут є сюжет, є гра акторів - все як я люблю. А CSI - нормальний серіял, але якийсь шаблонний... дружина спокінісінько собі дивиться по НТН тому порівнювати його з тим, що озвучує студія взагалі не розумію навіщо...

Ella1 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 67

2015-09-15 09:34  
Мені серіал дуже сподобався, більше ніж фільм (1996).
Давала дивитися серіал багатьом знайомим. Чоловіки дружно і коротко коментують: "Круто!". А жінки, як одна, спочатку говорили, что фільм важкий і кривавий (правда відірватись від нього не можна), а потім питали, коли буде 2 сезон ))).

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 442

2015-09-18 23:43  
natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 441

2015-09-20 10:11  
xsero написано:
2й сезон дивитись буду, це класне американське кіно а не якесь фуфло від якого торчить весь т.з. руський мір

як жінка, можу вас запевнити, що неможливо побудувати надійні відносини з чоловіком, який дивиться російські серіали; навпаки, у я захваті від тих чоловіків, які люблять, цінують і розбираються у американських серіалах. Тому дивись американські серіали - тим самим, знищуй рузькє мір у собі! залиши російське - зайвохромосомним.
2Robar III
а ви просто знайдіть собі серіал до душі. Світ американських серіалів - це ціла Галактика!

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 442

2015-10-14 10:38  
Якщо не виникне непередбачуваних обставин - 1 серія буде сьогодні (14 жовтня) приблизно о 23-ій годині.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16002

2015-10-14 22:43  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Телесеріали


Студія Hurtom

Rost3 
Свій


З нами з: 27.09.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 120

2015-10-15 16:23  
natashelka написано:
а ви просто знайдіть собі серіал до душі. Світ американських серіалів - це ціла Галактика!

Robar III мав на увазі що на його думку аудиторія мала і краще було перекладати щось більш популярне, бо якщо аудиторія велика то це значить що багато людей це подивляться. багато людей зможе дивитися українською. і не варто перекладати для 10 глядачів. бо часу і грошей йде однаково, а толку менше. бо більше глядачів будуть дивитися російською мовою американські серіали якщо не знайдуть його українською. і витратив сили на переклад для 10 людей, буде втрачено 100 які будуть дивитися щось більш популярне російською мовою і не факт що ті 10 також не подивляться більш популярний серіал російською. так так серіали російською також перекладаються. а основний сенс не знищення москалів в собі через перегляд якісного кіно, а саме перегляд якісного кіно українською мовою. бо повторюся якісне кіно є і в російському перекладі.

Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1930

2015-10-15 23:19  
Rost3 ви напевно єдний, хто вірно зрозумів мої слова.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 442

2015-10-16 07:44  
Rost3 написано:
а основний сенс не знищення москалів в собі через перегляд якісного кіно, а саме перегляд якісного кіно українською мовою.

Сенс якраз у знищені в собі москаля, якщо цього не буде, то і більшої кількості популярного мила українською годі ждати. Приклад проекту юатім - це яскраво доводить. Який сенс озвучувати для тисячі тих, кому байдуже, чи дивитися українською, чи мовою північного сусіда, котрий їх зросійщив? Ми краще озвучимо для сотні тих, кому не байдуже, і хто готові надіслати гроші, щоб проект нормально працював, а не озвучував собі в мінус і відмовлявся від озвучення наступних сезонів.

Шанувальники популярного - завше можуть створити власний проект озвучення, а не тільки коментувати на трекерах.)

Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1291

2015-10-17 21:11  
Студія Hurtom Цілком солідарний з Вами. Дуже шкода, що люди цього не розуміють.
Rost3 
Свій


З нами з: 27.09.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 120

2015-10-19 00:56  
Студія Hurtom написано:
Сенс якраз у знищені в собі москаля, якщо цього не буде,

добре 100 має знищити в собі москаля, а тисячі мають іти лісом? юатім якраз приклад того що я сказав, вони озвучують досить популярні серіали, тому і грошей можуть назбирати, бо гроші кидають умовно 1-2% з 3000 це 30-60, а з 100 це 1-2. чи ви гадаєте що як би юатим не переклали ігри престолів українською, то я би їх не дивився інакшою зрозумілою мені мовою? що тисячі людей корті завантажили торрент відмовили собі в перегляді цього серіалу лише через те що його нема українською? ага, без вибору завантажили би російський переклад. можна просто втратити багато людей котрі зараз прикрикнуть дивитися російською, бо українською лише щось на "любителя" перекладається. я не маю нічого стосовного саме цього серіалу, бо "фарго" мені дуже сподобався і я не дивився його російською, бо чекав перекладу, а друзі мої подивилися і я не міг з ними обговорювати події цього серіалу. тобто я як суто україномовний глядач обмежив коло спілкування і відстав на багату часу від них, яж не можу заставити людей не дивитися то що вони хочуть, на ті мові яку вони розуміють, це я себе можу стримувати. з іграми престолів того не було бо вони швидко виходили, я міг обговорювати серіал з тими хто дивився його російською. а раз не можу заборонити, то треба зробити те що вони хочуть українськомовним. тобто ті хто дивляться фільми російською, вони просто не хочуть зупинятися і чекати, я думав що ваша мета це дати якмога більші кількості людей жити в україномовному середовищу, поступово збільшувати україномовну спільноту, збільшувати кількість людей що будуть дивитися українською, привернути їх увагу, а не робити "нішовий продукт" для малої аудиторії вже своїх. і ще раз це не стосується саме цього серіалу, а загальна проблема. це навіть видно по кількості завантажень на гуртом, новий фільм "арго" "новий дред" набрав більше завантажень чим щось класичне з глибоким сенсом і виходить що "арго" і "дредд"в плані знищення в собі москаля ефективніше, бо його більше людей подивилося. якщо людина хоче дивитися щось, то неможливо її заставити дивитися щось інакше, вона просто не буде, буде дивитися лише малий відсоток хто любить цей жанр. а грошей часу було потрачено однаково на переклади. ось кількість завантажень: дред 5480, арго 14068 завантажень М: Місто шукає вбивцю 986, Великий диктатор 1720, гарні старі фільми програють популярним. якщо ви так хочете щоб люди вбили в собі москаля то бачите як воно, москаля краще вбиває популярне українськомовне. я сам платив гроші лише заради нових фільмів, а старі багато і не дивився, бо просто не хочу. я по освіті вчитель то мене деколи несе))) тому так багато тексту з поясненнями.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8751

2015-10-19 01:06  
Rost3
Якраз юатім постійно має великий клопіт зі зборами коштів, про що весь час йде мова на їхньому сайті.

Rost3 
Свій


З нами з: 27.09.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 120

2015-10-19 01:22  
don pedro написано:
Якраз юатім постійно має великий клопіт зі зборами коштів,

я знаю, сам їм переказував кілька разів, але на щось менш популярне вони би дуже довго збирали і не могли би завантажувати відео на наступний день після прем'єра, це досить швидко вони гроші отримують. люди люблять халяву і не люблять заморочуватися з переказом 5 гривень, а ще люблять бонуси. тому деякі перекладацькі студії заробляють на рекламі, а не чекають подачок від жадних глядачів. але на рекламі заробиш лише якщо є багато переглядів сторінки, а для того відео також має бути популярним. також дехто робить сам рекламу, а на виручені кошти озвучує фільми. тобто находять щось окрім простити в людей кошти напряму. наприклад тут на гуртом дають гигабайти за оплату перекладів. я раніше рідко роздавав і щоб щось дивитися я даю гроші, без всяких роздумів що я роблю велику справу. тому і я особисто став переказувати більше коштів. бо отримую винагороду за це. це використовування людських слабкостей на благо суспільства))). ну і також переймаюсь цим всім, просто люди є різні і в всіх свої причини щось робити, причини забудуться,а фільми лишаться. можна робити поздоровлення з днем народження в тітрах, за певну сумму, можна робити нарізки відео з текстом замовника, можна екскурсії платні, можна розігрувати епізодичну фразу в серіалі з тих хто дасть кошти (для місцевих). багато чого можна придумати для того щоб отримати гроші. так це складно, нескладно надіятися на те що свідома людина подивиться серію і буде мати гроші щоб переказати. потроху всі найдуть свій формат співіснування з глядачем.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 442

2015-10-22 18:42  
Оновлено, додано 2-гу серію. Вибачаємось за затримку. Інші релізи, можливо, будуть оновлені сьогодні десь о 22-годині.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна