Завантажити та скачати торренти українською


Ідея: перекладати https://www.themoviedb.org/

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ALFROMEDA 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.07.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 210

2015-08-23 18:26  
Фільми які переглядаю в кінотеатрі, перекладаю (назва, опис + лінки на офіц. укр. трейлери додаю)

https://www.themoviedb.org/

пропонує, якщо хто має вільну хвилинку теж перекладати. По суті там навіть як такого перекладу не треба (у них не всі описи хороші), просто вкинути нормальний опис\назву українською.

Для цього зареєструватись, змінити в профілі мову інтерфейсу
bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1112

2015-08-24 01:42  
А що там за пункт в редагуванні "Translated Tagline"?

Додано через 14 хвилин 36 секунд:

До речі. Не завадило б і постери українські ставити.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2207

2015-08-24 08:16  
Може варто написати свою БД а не перекладати чуже?
ALFROMEDA 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.07.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 210

2015-08-24 15:05  
свою бд не всі доведуть до кінця.
А там зручний інтерфейс, легко все обновляти\додавати і найголовніше, що є крута API, тож звідти укр назви, описи, трейлери дуже легко витянути

Додано через 2 хвилини 54 секунди:

bogdan8249
Цитата:
Translated Tagline

типу слоган\теза фільму одним реченням. Дивишся оригінал і ставиш)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти