Завантажити та скачати торренти українською


[Win] Диверсант / The Saboteur [1.0.0] (2009) Українізація

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ukrface 
Новенький


З нами з: 20.08.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8

2015-08-20 21:37  
[Win] Диверсант / The Saboteur [1.0.0] (2009) Українізація

[Win] Диверсант / The Saboteur [1.0.0] (2009) Українізація


Жанр: Adventure, Action, 3D
Розробник: Pandemic Studios
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: англійська
Локалізація: UkrFace (http://ukrface.org)
Захист: немає
Опис:
Події гри відбуваються під час Другої світової війни в окупованій Франції. Головний герой — автогонщик і автомеханік Шон Девлін (Sean Devlin), ірландець за національністю, який вирішив зробити великий внесок у боротьбу проти німецької окупації. У цьому він отримує допомогу від французького руху Опору й британської розвідки, що мала на Шона та його батька зуб.
Системні вимоги:
ЦП: Intel Core 2 Duo 2.4 GHz або еквівалентний AMD
Оперативна пам'ять: 2GB чи більше
Відеокарта: Nvidia Geforce 7800 GTX з 256MB відеопам'яті чи ATI Radeon HD 2600 Pro з 256MB відеопам'яті
Звукова карта: звуковий пристрій, сумісний з DirectX
Вільна пам'ять на HDD: 7GB вільного місця
Операційна система: Windows XP SP3, Windows Vista SP1, Windows 7, Windows 8
Скріншоти:






Встановлення:

Запустіть інсталятор
Увага! Через деякі технічні особливості інсталятора Windows 8 буде рекомендувати не встановлювати даний українізатор, але це зауваження просто ігноруємо і продовжуємо встановлення
Джерело: Інше


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-08-20 21:37
 Розмір:   802 KB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 9)
   
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1955

2015-08-21 00:21  
Ukrface
А мова озвучення яка?

Ukrface 
Новенький


З нами з: 20.08.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8

2015-08-21 07:32  
egle
Англійська

taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 906

2015-08-21 07:38  
дякую, а з якої мови вівся переклад? на стім поставити можна?
Ukrface 
Новенький


З нами з: 20.08.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8

2015-08-21 07:45  
taraskill1
В основному з англійської, але підглядав в російський, щоб краще підібрати переклад для якихось прислів'їв чи сленгових висловів

Стім-версії нема, або не знайшов. Перевіряв на версії від Origin

InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 726

2015-08-21 08:32  
Дякую чоловіче за українську локалізацію даної гри. Колись теж думав її перекладати. Сів поколупався в архівах і на тому все заглухло... Тепер можна сідати і грати. На днях викладу репак цієї гри, якщо автор українізатору сам цього не зробить.
Соломон Кейн 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.03.15
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 485

2015-08-21 09:01  
А колись ще пан Алєшка казав, що цю гру неможливо українізувати. І сміх і гріх.

А за українізатор безперечно дуже дякую))

InKviZ, зроби, будь ласка, так, щоб файли встановлення гри не перевищували 4 GB.

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1955

2015-08-21 12:46  
Ukrface
Вкажи це в релізі.

Ukrface 
Новенький


З нами з: 20.08.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8

2015-08-21 13:53  
egle
Додав

InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 726

2015-08-21 16:02  
Соломон Кейн
Також Алєшка казав, що неможна локалізувати Sleeping Dogs. А його також можна перекласти.

InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 726

2015-08-22 12:45  
Знайшов деякі косяки в перекладі.
Ukrface 
Новенький


З нами з: 20.08.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8

2015-08-22 13:43  
InKviZ
Якщо ще хтось помітить вади, пишіть, будь ласка, у приват. Наперед дякую за допомогу.

Якщо будуть конструктивні зауваження, через деякий час оновлю переклад

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2015-08-23 18:24  
Дякую за переклад чудової гри! Коли буде вільний час, обов'язково пройду цю гру втретє))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти