Завантажити та скачати торренти українською


Шалений Макс. Дорога гніву / Mad Max. Fury Road (2015) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2015-08-15 09:33  
Шалений Макс. Дорога гніву / Mad Max. Fury Road (2015) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: екшн, пригодницький, фантастика
Країна: Австралія, США

Top250#171
  • Володар 6-х премій «Оскар» - (найкращий монтаж; найкращий дизайн костюмів; найкращий грим і зачіски; найкращий звуковий монтаж; найркаще мікшування звуку; найкращий художник-постановник)
Кінокомпанія: Kennedy Miller Productions, Village Roadshow Pictures, Village Roadshow Pictures
Режисер: Джордж Міллер
Актори: Том Гарді, Шарліз Терон, Ніколас Голт, Роузі Гантінґтон-Вайтлі, Зоі Кравіц, Райлі Кеох, Натан Джонс, Меґан Ґейл, Джош Гелман, Г'ю Кіяс-Берн, Еббі Лі, Річард Нортон, Енґус Семпсон, Джон Говард

Сюжет:
Після помсти за смерть дружини і сина головний герой, Макс Рокотанскі, залишає лави "Основного силового патруля" і перебирається подалі від людей. Поки світ повільно занепадає від наслідків нафтової кризи та глобальної війни, Максові належить навчитись, як вижити в пустелі. Але навіть і там він знаходить неприємності: тепер йому доводиться протистояти жорстоким, безжалісним воїнами, не маючи нічого крім машини "Перехоплювач".


Тривалість: 02:00:23
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1745 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Інформація про дубляж
Переклад: Олекси Негребецького
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Геннадій Алексєєв
Звукорежисери перезапису: Максим Пономарчук, Роман Гоменюк
Ролі дублювали: Андрій Твердак, Наталя Ярошенко, Андрій Федінчик, Олексій Череватенко, Катерина Качан, Андрій Мостренко, Марина Локтіонова, Олена Борозенець та інші.
Фільм дубльовано компанією Postmodern.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані - завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-09-13 12:18
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   7.7/10 (Голосів: 87)
   
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 835

2015-08-15 13:20  
boroznaya написано:
Нічого собі рейтинг, фільм справді цього вартий?

Я би поставив йому 10/10! Кращий екшн за останній час! Три рази ходив у кіно на цей фільм!

lanagreg 
Новенький


З нами з: 23.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 17

2015-08-19 21:58  
...незручні коментарі видаляти - це ми вміємо...
...а українські субтитри на 9 рядків видалити - слабо..????

ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 428

2015-08-20 13:37  
СТрашна стрічка, але збіса цікава й драйвова! Дякую!!!
mosketrem 
Свій


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 134

2015-08-21 21:51  
Схоже кличному відмінку офіційно настала *****...
mamit 
Частий відвідувач


З нами з: 01.04.14
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 33

2015-08-21 23:28  
mosketrem, га?
mosketrem 
Свій


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 134

2015-08-22 16:46  
mamit
Не звернули уваги на відсутність кличного відмінка у звертаннях? Вже не вперше це бачу в українських дубляжах. Я питав пана Олексу, виявляється він це підтримує. І ось його дубляж з тією ж граматичною вадою.

Це просто свинство! Тому я так і написав.

drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1089

2015-08-22 17:07  
mosketrem написано:

Не звернули уваги на відсутність кличного відмінка у звертаннях? Вже не вперше це бачу в українських дубляжах. Я питав пана Олексу, виявляється він це підтримує. І ось його дубляж з тією ж граматичною вадою.

Це просто свинство! Тому я так і написав.


Це Postmodern, а у них ніколи не було кличного відмінку в дубляжах.

mosketrem 
Свій


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 134

2015-08-22 19:30  
drakon87 написано:
Це Postmodern, а у них ніколи не було кличного відмінку в дубляжах.

Дубляж Негребецького, це у кінці фільму сказано. Також ця вада наявна у всіх останніх трейлерах українською. Подивіться трейлери за кілька останніх місяців. І повторюю: я питав пана Олексу про це, він підтвердив, що не згоден з застосуванням кличного відмінку до іноземних імен. Бо не "ліпиться", чи якось так.

mamit 
Частий відвідувач


З нами з: 01.04.14
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 33

2015-08-22 20:16  
А й справді не завжди ліпиться. Залежить від імені, звісно. Проте "дурень" все ж таки був там у кличній формі, тож не хвилюймося, шановні перекладачі знають, що воно таке :-)
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1089

2015-08-23 20:11  
mosketrem

Я і не казав, що він його у перекладі писав. І бачив про те що питали. Я кажу. що в той компанії ніколи той відмінок не використовували хто б не перекладав. Є ж іще режисер дубляжу! І редактор ! Поки воно дійде той переклад ще піддасться тортурам. ну може не завжди, але...

Щодо того, що не ліпиться. то так не до всіх імен він ліпиться і звучить, а важливіше це ліпсинк, тобто той синхрон по губах відповідно до імені в кличному додаються зайві склади чи склад, а в оригіналі нема нема відмінку тож ім'я коротше і деколи синхрон по губах вилітає.

Тому є свої нюанси і щодо звучання імені у кличному відмінку і з технічого боку, що здається ніби краще без нього.

pop_v_trysah 
Поважний учасник


З нами з: 16.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 237

2015-08-24 17:41  
Дві години часу витраченого в нікуди.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1872

2015-08-24 18:08  
pop_v_trysah написано:
Дві години часу витраченого в нікуди.

Як може такий бажаний і довгоочікуваний фільм та ще й з таким високим рейтингом не сподобатись? P.S. Чому запитую, бо ще сама не бачила.

pop_v_trysah 
Поважний учасник


З нами з: 16.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 237

2015-08-25 00:53  
boroznaya

Та саме так, я його теж очікував довго, навіть в кінотеатр збирався на нього, але не вдалось.
І після перегляду, не отримав задоволення яке отримував від всіх 3-х фільмів "Mad Max" 79-85рр.
Як екшн без відсутності сюжету, то може бути. Занадто він примітивний!

Це моє суб'єктивне бачення, яке ні на що не претендує)

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1872

2015-08-25 18:04  
Зрозуміло. Не знаю коли, але перегляну і обов'язково напишу свою думку, бо Ви вже не перший, кому даний фільм не прийшов до вподоби. Спасибі.
kolyan2005 
Новенький


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8

2015-08-25 20:57  
Чесно кажучи якийсь беззмістовний жах(( Звісно на смак та колір всі олівці різні)
ebib 
Новенький


З нами з: 16.12.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5

2015-08-25 20:58  
Фільм вирізняється лише непогано знятими сценами і спецефектами. Сюжет банальний. Гра акторів (крім хіба що Шарліз Терон) відсутня. Головний герой якийсь... ніякий. Закінчення примітивне, наївний хепіенд.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1872

2015-08-26 19:19  
Отакої! Вже й перехотілось вантажити...
Anonymous 







2015-09-13 12:19  
Реліз оновлено!

Замінено звук (тепер з DVD).

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1872

2015-09-13 12:40  
Те, що потрібно! Спасибі!
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-09-13 16:38  
Gelios написано:
Замінено звук (тепер з DVD).

З офіційного? Не так, як було зі "Снайпером" та "Фокусом" спочатку?

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3092

2015-09-13 16:57  
omm , з снайпером такого не було, так з офіційного
Toky 
Свій


З нами з: 06.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 105

2015-09-13 19:20  
Ну що? Хіба щось вартісне?
experimedia 
Новенький


З нами з: 25.05.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 13

2015-09-20 15:01  
Справжнє драйвове постапокаліптичне австралійське кіно - фанатам попередніх версій Mad Max точно сподобається. Та і давно не було таких якісних екшенів. Дизельпанк :-)
Всі машини були спеціально розроблені та зроблені дизайнерами - це не 3D.
Можна тут глянути: http://madmax.wikia.com/wiki/Category:Mad_Max:_Fury_Road_vehicles
Гарний фільм!

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1872

2015-09-23 06:17  
Українську доріжку можна окремо?
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1872

2015-10-05 21:11  
Відмінний фільм! Неочікуваний дует Терон-Харді дуже порадував. Відмінні спецефекти, сценарій, постановка, акторська гра. Як на мене, то це одна з кращих прем'єр цього року. Окрема подяка за дубляж, адже він дійсно вартий уваги. Надіюсь, матимемо змогу переглянути і продовження, чи не буде?
cmm965 
Свій


З нами з: 29.03.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 100

2015-10-05 21:34  
Шедевр!
mamit 
Частий відвідувач


З нами з: 01.04.14
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 33

2015-10-06 08:24  
boroznaya, Міллер підтвердив ще два фільми! Аби тільки не довелося чекати ще двічі по 14 років.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1872

2015-10-06 11:08  
mamit
Спасибі! Будемо надіятись на краще!

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 339

2016-01-17 22:30  
і оце от чудо номіноване на Оскар, як найкращий фільм року?
Оскар не втомлюється розчаровувати.
Видовищно, але не більше.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна