Завантажити та скачати торренти українською


Картковий будинок (Сезон 1-4) / House of Cards (Season 1-4) (2013-2016) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2015-08-10 23:37  
Картковий будинок (Сезон 1-4) / House of Cards (Season 1-4) (2013-2016) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


У лютому 2017 році буде 5 сезон.
По інтеру серіал крутили російською, отже ймовірність того, що права перекупить якийсь телеканал і замовить українське озвучення нульова. Саме тому цей серіал було поставлено на голосування.
Картковий будинок (Сезон 1) / House of Cards (Season 1) (2013) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Завантажити 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p


Картковий будинок (Сезон 1) / House of Cards (Season 1) (2013) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


По інтеру серіал крутили російською, отже ймовірність того, що права перекупить якийсь телеканал і замовить українське озвучення нульова. Саме тому цей серіал було поставлено на голосування. Той же Фарґо, чи Краще подзвоніть Солу можуть показати українською через рік-два. А чекати на українське озвучення Карткового будинку можна було б ще 10 років. Звісно, якби тисяч 5 українців написали інтеру де чорт забирай українське озвучення, то інтер би замовив і показав. Тож не забувайте відстоювати свої права у власній державі.


Жанр: драма, політичний трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix, Media Rights Capital, Panic Pictures (II), Trigger Street Productions
Режисери/творці: Дейвід Фінчер, Джеймс Фоулі, Джоель Шумахер та інші.
Композитор: Джеф Біл (послухати головну музичну тему https://www.youtube.com/watch?v=zREOQuaqSVk)
Актори: Кевін Спейсі (Kevin Spacey), Робін Райт, Кейт Мара, Корі Стол, Майкл Келі, Молі Паркер та інші.

Сюжет:
Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашинґтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд, після відмови йому посади державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях в серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара та Корі Стол. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який знятий за романом Майкла Добса.




Озвучено Студією Гуртом:
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова
Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту
nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, pesko, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин
MediaInfo
Код:
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 1.16 GiB
Duration                         : 55mn 57s
Overall bit rate                 : 2 972 Kbps
Movie name                       : House of Cards.S01.E01 (2013) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2015-08-14 06:12:06
Writing application              : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
Writing library                  : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION                         : 00:53:10.347000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 831
NUMBER_OF_BYTES                  : 29161
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2015-08-14 06:12:06
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 12 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 55mn 57s
Bit rate                         : 2 017 Kbps
Width                            : 1 024 pixels
Height                           : 512 pixels
Display aspect ratio             : 2.000
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.160
Stream size                      : 807 MiB (68%)
Title                            : House of Cards.S01.E01 (2013) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Writing library                  : core 142 r2431 ac76440
Encoding settings                : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-5 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 55mn 57s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 179 MiB (15%)
Title                            : 5.1 @ 448 Kbps – озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 55mn 57s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 179 MiB (15%)
Title                            : 5.1 @ 448 Kbps – оригінал
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Full
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
Тривалість: 1 серія: ~50:00 (цілком серій: 13)
Перелік серій та сюжети до них


Розділ перший / Chapter 1 — Сезон 1, епізод 1

Сюжет:
Конґресмен Френк Андервуд і його боротьба за владу на Вашинґтонських пагорках. Новообраний президент, образа і новий план дій.


Розділ другий / Chapter 2 — Сезон 1, епізод 2

Сюжет:
Френсіс і Даґ планують підставити номінованого на держсекретаря Майкла Керна. Тим часом популярність Зої у «Вашинґтон Геральд» зростає.


Розділ третій / Chapter 3 — Сезон 1, епізод 3

Сюжет:
Френсіс їде в рідне містечко гасити кризу. Зої відчуває, що таке популярна журналістка. Клер знаходить собі нову ділову партнерку.


Розділ четвертий / Chapter 4 — Сезон 1, епізод 4

Сюжет:
Френсіс перетасовує верхівку Конґресу. Зої пропонують посаду кореспондента в Білому домі, а вона не може вирішити, чи погоджуватися.


Розділ п’ятий / Chapter 5 — Сезон 1, епізод 5

Сюжет:
Френсіс свариться із Марті Спінелою. Через втрачені на корабельні робочі місця у Руссо починається депресія.


Розділ шостий / Chapter 6 — Сезон 1, епізод 6

Сюжет:
Страйк через конфлікт Френка і Марті починає виходити з-під контролю. Руссо вирішує балотуватися в губернатори Пенсильванії.


Розділ сьомий / Chapter 7 — Сезон 1, епізод 7

Сюжет:
Френк допомагає Пітерові готуватися до виборів губернатора, але Пітер починає сумніватися. Даґ намагається допомогти молодій повії.


Розділ восьмий / Chapter 8 — Сезон 1, епізод 8

Сюжет:
Іменем Френка називають бібліотеку в його колишній військовій академії. Пітер намагається повернути довіру свого рідного міста.


Розділ дев’ятий / Chapter 9 — Сезон 1, епізод 9

Сюжет:
Френк робить усе можливе, щоб новий законопроект ухвалили в Конґресі. Руссо вирушає в автобусне турне з віце-президентом, але той швидше ускладнює ситуацію. Стосунки Зої з Френком псуються.


Розділ десятий / Chapter 10 — Сезон 1, епізод 10

Сюжет:
Усе складається не так, як хоче Френсіс, коли проти нього повстає Клер, Зої знаходить собі нового кавалера, а Пітер висуває ультиматум.


Розділ одинадцятий / Chapter 11 — Сезон 1, епізод 11

Сюжет:
Після провалу кампанії Руссо Френсіс йде на ризиковану аферу, щоб стати членом адміністрації Вокера.


Розділ дванадцятий / Chapter 12 — Сезон 1, епізод 12

Сюжет:
Тоді як Джанін, Лукас і Зої підбираються до правди, Френсіс змушений змінити свої плани.


Розділ тринадцятий / Chapter 13 — Сезон 1, епізод 13

Сюжет:
Френк намагається врятувати свій план. Джиліан збирається судитися з Клер. Зої, Джанін і Лукас розслідують Рейчел Познер та її стосунки з Пітером Руссо.
Якість: AVC (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024х512
бітрейт: ~ 2000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська (переклад: Федора Сидорука)
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2:
мова: англійська (Full)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Трейлер з нашим озвученням:

Скріншоти




























Картковий будинок (Сезон 2) / House of Cards (Season 2) (2014) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Завантажити 1-ий сезон: | 720p | 1080p

Завантажити 2-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p


Картковий будинок (Сезон 2) / House of Cards (Season 2) (2014) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: драма, політичний трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix, Media Rights Capital, Panic Pictures (II), Trigger Street Productions
Режисери/творці: Дейвід Фінчер, Джеймс Фоулі, Джоель Шумахер та інші.
Композитор: Джеф Біл (послухати головну музичну тему https://www.youtube.com/watch?v=zREOQuaqSVk)
Актори: Кевін Спейсі (Kevin Spacey), Робін Райт, Кейт Мара, Корі Стол, Майкл Келі, Молі Паркер та інші.

Сюжет:
Різке піднесення Френка на владний Олімп приносить в їхнє з Клер життя великі зміни. Його раптовий підйом призводить до появи могутніх ворогів і посилює побоювання, що його найприхованіші таємниці можуть спливти на поверхню.




Озвучено Студією Гуртом:
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова
Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту
nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, pesko, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин
MediaInfo
Код:
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 1.07 GiB
Duration                         : 49mn 24s
Overall bit rate                 : 3 100 Kbps
Movie name                       : House of Cards.S02.E01 (2014) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2015-12-14 02:43:04
Writing application              : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
Writing library                  : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION                         : 00:44:05.143000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 806
NUMBER_OF_BYTES                  : 27692
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2015-12-14 02:43:04
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 11 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 49mn 24s
Bit rate                         : 2 200 Kbps
Width                            : 1 024 pixels
Height                           : 512 pixels
Display aspect ratio             : 2.000
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.175
Stream size                      : 757 MiB (69%)
Title                            : House of Cards.S02.E01 (2014) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Writing library                  : core 142 r2431 ac76440
Encoding settings                : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-5 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 49mn 24s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 158 MiB (14%)
Title                            : 5.1 @ 448 Kbps – озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 49mn 24s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 158 MiB (14%)
Title                            : 5.1 @ 448 Kbps – оригінал
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Full
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SDH
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
Тривалість: 1 серія: ~50:00 (цілком серій: 13)
Перелік серій та сюжети до них


Розділ чотирнадцятий / Chapter 14 — Сезон 2, епізод 14

Сюжет:
Френк готується стати віце-президентом. Даґ намагається стерти всі компрометуючі сліди. Клер завдає удар у відповідь проти Джиліан. Зої вагається, чи працювати знову з Френком.


Розділ п’ятнадцятий / Chapter 15 — Сезон 2, епізод 15

Сюжет:
Френка оголошено віце-президентом. США ведуть переговори з Китаєм. На шляху Джекі до посади координатора виникають перешкоди. Лукас розслідує смерть Зої.


Розділ шістнадцятий / Chapter 16 — Сезон 2, епізод 16

Сюжет:
Напруження між Френсісом і Реймондом Таском зростає, а стосунки США з Китаєм погіршуються. Суперечка в Конґресі змушує Френсіса виступити проти республіканців.


Розділ сімнадцятий / Chapter 17 — Сезон 2, епізод 17

Сюжет:
Через загрозу теракту Френсіс опиняється у пастці в Конґресі з Дональдом Блайтом. Клер дає живе інтерв’ю, яке стає сенсацією.


Розділ вісімнадцятий / Chapter 18 — Сезон 2, епізод 18

Сюжет:
Френсіс веде неформальні переговори з китайським мільярдером. Лукас вдається до крайніх заходів, щоб викрити віце-президента. У команді Андервудів з’являється новий член.


Розділ дев’ятнадцятий / Chapter 19 — Сезон 2, епізод 19

Сюжет:
У розпал енергетичної кризи Френсіс і Таск розривають свій крихкий союз. Лукас мусить зробити важкий вибір. Стемпер зближується з Рейчел.


Розділ двадцятий / Chapter 20 — Сезон 2, епізод 20

Сюжет:
Попри тертя, дружба між Вокерами і Андервудами стає міцнішою. Натомість війна між Френсісом і Таском триває.


Розділ двадцять перший / Chapter 21 — Сезон 2, епізод 21

Сюжет:
Війна з Таском посилюється. Клер впливає на Трішу Вокер – і на політичному, і на домашньому фронтах.


Розділ двадцять другий / Chapter 22 — Сезон 2, епізод 22

Сюжет:
Коли Таск організовує скандал навколо Андервудів, конфлікт стає особистим. Мимоволі це зачіпає Фреді та його ресторан.


Розділ двадцять третій / Chapter 23 — Сезон 2, епізод 23

Сюжет:
За кордоном – військовий пат, а вдома – загроза неприємностей. Френсіс хоче раз і назавжди покінчити з Таском. Зіткнення Клер і Джекі Шарп.


Розділ двадцять четвертий / Chapter 24 — Сезон 2, епізод 24

Сюжет:
Френка допитує спеціальний прокурор. Ремі Дентон шукає шляхи для відступу. Стемпер бореться зі своїми демонами.


Розділ двадцять п’ятий / Chapter 25 — Сезон 2, епізод 25

Сюжет:
Френсіс опиняється в ізоляції. Стемпер намагається відновити контроль.


Розділ двадцять шостий / Chapter 26 — Сезон 2, епізод 26

Сюжет:
Френсісу загрожує знищення. Країна на роздоріжжі. Стемпер обрубує останні кінці. Клер бачить наслідки своєї безжальності.
Якість: AVC (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024х512
бітрейт: ~ 2000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська (переклад: Федора Сидорука)
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2-3:
мова: англійська (Full, SDH)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Трейлер з нашим озвученням:

Скріншоти
















































Картковий будинок (Сезон 3) / House of Cards (Season 3) (2015) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Повний 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p
Повний 2-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p

Повний 3-ий сезон: | AVC | 1080p
Щодо релізів у 720p. Оскільки на серіалі Фарґо 720/1080 (та інших серіалах у HD) лишається дуже мало людей на роздачах, то 720p до наших наступних релізів ми викладати не плануємо. У тих, в кого монітор до 24-х дюймів можуть спокійно брати AVC.


Картковий будинок (Сезон 3) / House of Cards (Season 3) (2015) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: драма, політичний трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix, Media Rights Capital, Panic Pictures (II), Trigger Street Productions
Режисери/творці: Дейвід Фінчер, Джеймс Фоулі, Джоель Шумахер та інші.
Композитор: Джеф Біл (послухати головну музичну тему https://www.youtube.com/watch?v=zREOQuaqSVk)
Актори: Кевін Спейсі (Kevin Spacey), Робін Райт, Майкл Келі, Молі Паркер та інші.

Сюжет:
Президент Андервуд бореться за утримання свого спадку. Клер прагне стати чимось більшим, ніж Перша леді. Найбільша загроза для них обох – це взаємна конкуренція.




Озвучено Студією Гуртом:
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Український інформаційний простір, Відсіч, Чиста мова, Безкоштовні курси української мови
Дякуємо людям, які фінансово допомогли проекту:
nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин, lyubkot, mamaj013, Wiseman, Анатоль, victor_v, kupchyk, feero, радаґастр, u.knyy, shawn, anitsok, Leksyk, Янко Гортало, romdoc, udgerr, yr, igorom, ne_znajka, timoha, lemberger, Дмитро, Віртуальний Дурник, serapheem, Володимир, dimaUrok, LeSSeR09, raw977, Дідусь Назар, yarik_ratnik, wtr, mr.psiho, Signer, dina, parovoz, Робокоп, Alexy, sigito, Lester, TOSHIBA, Petrovich.UA, Mitya_GUNNER, Qualcuno, BD13, Knight219, ALFROMEDA, MashynovyKriSS, Kartu3y, Gottfried, skipua, respect14, Viktoria_Vovkanets, chuguyster, ProBook1, dmax, Олег, atereshkun, matsco, Олег Зуб, Мельник, Bohdan29, без_зайвих_розмов, petrok13, rapidexact, BOGDAN, vippergood, Zmiy Gorinich, veto, Назар, Vvmaestro, Kinderrr, Lesyk, василь, torba, romantomchak, SpiritUA, osk2011, Мамине сонечко, poushkar, Romc, Xobit, sevama, Snakesms, Ivan, chayka, eleos, nikonkol, trail14, yurec94, superkote777, hatak, fmj308, harry, Sicheslavets, tiaro, SergiyM, bohdant, Andriy228, Pivoman, Deshura, vern88, Vovize, ladyrina, FtAll, xfsthe, skuline, Ukr, soul_dragon, viktor1961, vitalyyt, Anjej, loshooligans, ssavchuk, victor.iskruk, icewolf, grunin, step50, AndriyZ, MaximUm, казантіп, vifilo, Anna, Виктор2010, Р.Є.Я., AnIzh, Фтоун, nazar94uman, tor-44, IceCream, і тим доброчинцям, які побажали не називатися.
MediaInfo
Код:
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 1.10 GiB
Duration                         : 52mn 24s
Overall bit rate                 : 3 001 Kbps
Movie name                       : House of Cards. S03.E03 (2015) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2016-04-14T15:04:22Z
Writing application              : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
Writing library                  : Lavf55.12.0
DURATION                         : 00:52:09.060000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 948
NUMBER_OF_BYTES                  : 32486
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2016-07-18 11:11:25
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment                       : Yes

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 8 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 52mn 24s
Bit rate                         : 2 100 Kbps
Width                            : 1 024 pixels
Height                           : 512 pixels
Display aspect ratio             : 2.000
Frame rate mode                  : Variable
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.167
Stream size                      : 767 MiB (68%)
Title                            : House of Cards. S03.E03 (2015) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Writing library                  : core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings                : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No
DURATION                         : 00:52:24.141000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 75384
NUMBER_OF_BYTES                  : 826312869
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2016-07-18 11:11:25
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Color primaries                  : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 52mn 24s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -83ms
Stream size                      : 168 MiB (15%)
Title                            : 5.1 @ 448 Kbps – озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No
DURATION                         : 00:52:24.128000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 98254
NUMBER_OF_BYTES                  : 176071168
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2016-07-18 11:11:25
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 52mn 24s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -5ms
Stream size                      : 168 MiB (15%)
Title                            : 5.1 @ 448 Kbps – оригінал
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Повні українські субтитри від Студії «Гуртом» для Hurtom.com
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Повні – Full
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
Тривалість: 1 серія: ~50:00 (цілком серій: 13)
Перелік серій і сюжет до кожної серії


Розділ двадцять сьомий / Chapter 27

Сюжет:
Рейтинг Френка нижче плінтуса. Даґ завершує реабілітацію після травми. Клер претендує на посаду посла США при ООН.


Розділ двадцять восьмий / Chapter 28

Сюжет:
На шляху Клер до посади посла в ООН виникають перешкоди. Френк гасить бунт на кораблі сміливим зверненням до країни.


Розділ двадцять дев’ятий / Chapter 29

Сюжет:
Державний візит Президента Росії перетворюється на холодну війну волі.


Розділ тридцятий / Chapter 30

Сюжет:
Клер обходить Росію в ООН. Френк намагається перехитрити потенційну суперницю і опиняється віч-на-віч із вищою силою.


Розділ тридцять перший / Chapter 31

Сюжет:
Френк оголошує війну Конґресу, щоб запустити свою програму зайнятості. Клер воює з російським послом.


Розділ тридцять другий / Chapter 32

Сюжет:
Френк і Клер їдуть у Москву, щоб домовитися про звільнення ув’язненого громадянина США. Клер займає позицію, яка ставить під загрозу їхні плани.


Розділ тридцять третій / Chapter 33

Сюжет:
Шкоду завдано, і Андервуди мусять її виправляти. Та глибокі рани гояться повільно, а іноді не гояться взагалі.


Розділ тридцять четвертий / Chapter 34

Сюжет:
Буревій загрожує не лише Східному узбережжю і Френк мусить робити важкий вибір.


Розділ тридцять п’ятий / Chapter 35

Сюжет:
Френк змушений розбиратися з Петровим. Клер намагається врятувати миротворчу місію. Доводиться йти на жертви.


Розділ тридцять шостий / Chapter 36

Сюжет:
Френку доводиться мати справу з Петровим. Клер намагається врятувати миротворчу місію. Потрібно йти на жертви.


Розділ тридцять сьомий / Chapter 37

Сюжет:
Френк, Джекі і Гезер схрещують мечі під час перших дебатів. Том складає компанію Клер, коли вона їде агітувати за чоловіка.


Розділ тридцять восьмий / Chapter 38

Сюжет:
Клер стає дедалі важливішою для передвиборної кампанії. Скорочення розриву змушує Гезер шукати бруд на Клер.


Розділ тридцять дев’ятий / Chapter 39

Сюжет:
Стосунки Френсіса і Клер досягають точки кипіння. Даґ ховає своє минуле.
Якість: AVC (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024х512
бітрейт: ~ 2000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська (переклад: Федора Сидорука)
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2:
мова: англійська (повні – full)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Трейлер з нашим озвученням:

Скріншоти












Висловлюємо подяку за допомогу: Vasua95
Картковий будинок (Сезон 4) / House of Cards (Season 4) (2016) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Повний 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p
Повний 2-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p

Повний 3-ий сезон: | AVC | 1080p

Повний 4-ий сезон: | AVC | 1080p
Щодо релізів у 720p. Оскільки на серіалі Фарґо 720/1080 (та інших серіалах в HD) лишається дуже мало людей на роздачах, то 720p до наших наступних релізів ми викладати не плануємо. В кого монітор до 24-х дюймів можуть спокійно брати AVC.


Картковий будинок (Сезон 4) / House of Cards (Season 4) (2016) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


5 сезон буде у лютому 2017



Жанр: драма, політичний трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix, Media Rights Capital, Panic Pictures (II), Trigger Street Productions
Режисери/творці: Дейвід Фінчер, Джеймс Фоулі, Джоель Шумахер та інші.
Композитор: Джеф Біл (послухати головну музичну тему https://www.youtube.com/watch?v=zREOQuaqSVk)
Актори: Кевін Спейсі (Kevin Spacey), Робін Райт, Майкл Келі, Молі Паркер та інші.

Сюжет:
Френк і Клер продовжують свій похід у владу, воюючи з усіма на своєму шляху, зокрема й одне з одним.




Озвучено Студією Гуртом:
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Український інформаційний простір, Відсіч, Безкоштовні курси української мови, Чиста мова
Дякуємо людям, які фінансово допомогли проекту:
nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, slyns, balabuha, frk, Andriy Bandura, Марина, MasterYura, merlin_zaraza, Oleksiy, Костянтин, lyubkot, mamaj013, Wiseman, Анатоль, victor_v, kupchyk, feero, радаґастр, u.knyy, shawn, anitsok, Leksyk, Янко Гортало, romdoc, udgerr, yr, igorom, ne_znajka, timoha, lemberger, Дмитро, Віртуальний Дурник, serapheem, Володимир, dimaUrok, LeSSeR09, raw977, Дідусь Назар, yarik_ratnik, wtr, mr.psiho, Signer, dina, parovoz, Робокоп, Alexy, sigito, Lester, TOSHIBA, Petrovich.UA, Mitya_GUNNER, Qualcuno, BD13, Knight219, ALFROMEDA, MashynovyKriSS, Kartu3y, Gottfried, skipua, respect14, Viktoria_Vovkanets, chuguyster, ProBook1, dmax, Олег, atereshkun, matsco, Олег Зуб, Мельник, Bohdan29, без_зайвих_розмов, petrok13, rapidexact, BOGDAN, vippergood, Zmiy Gorinich, veto, Назар, Vvmaestro, Kinderrr, Lesyk, василь, torba, romantomchak, SpiritUA, osk2011, Мамине сонечко, poushkar, Romc, Xobit, sevama, Snakesms, Ivan, chayka, eleos, nikonkol, trail14, yurec94, superkote777, hatak, fmj308, harry, Sicheslavets, tiaro, SergiyM, bohdant, Andriy228, Pivoman, Deshura, vern88, Vovize, ladyrina, FtAll, xfsthe, skuline, Ukr, soul_dragon, viktor1961, vitalyyt, Anjej, loshooligans, ssavchuk, victor.iskruk, icewolf, grunin, step50, AndriyZ, MaximUm, казантіп, vifilo, Anna, Виктор2010, Р.Є.Я., AnIzh, Фтоун, nazar94uman, tor-44, IceCream, CloudlessSky, Jp, omom, samitnyj, Тетяна, Svitlana, Neytreenor, zzbuzz, berlin2, BIGor85, Spike2011, v0l0dik, Cherya, [email protected], myroslav, kilavit, andriy063, Svitlana179, msi-145, Slavutasich, viol2011, Lord mayden, OTAKs, yalexx, c48, ArchiCO, [email protected], vyavorskyy, Don Viper, beansie, rot01 і тим доброчинцям, які побажали не називатися.
MediaInfo
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 190734319446516038064051145250515814703 (0x8F7E17FE531DFEAD871F3124F1B1892F)
Повна назва                              : H:\House Of Cards. AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]\House of Cards.S04.E01 (2016) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom].mkv
Формат                                   : Matroska
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 904 МіБ
Тривалість                               : 48 хв.
Загальний бітрейт                        : 2 601 Кбіт/сек
Назва фільму                             : House of Cards. S04.E01 (2016) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2016-11-25 11:51:41
Програма кодування                       : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION                                 : 00:46:21.280000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 590
NUMBER_OF_BYTES                          : 24729
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-11-25 11:51:41
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment                               : Yes

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 8 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 48 хв.
Бітрейт                                  : 1 700 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 024 пікс.
Висота кадру                             : 512 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.135
Розмір потоку                            : 575 МіБ (64%)
Бібліотека кодування                     : core 142 r2479 dd79a61
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709
DURATION                                 : 00:48:35.872000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 69911
NUMBER_OF_BYTES                          : 619643717
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-11-25 11:51:41
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : -83 мс
Розмір потоку                            : 156 МіБ (17%)
Заголовок                                : 5.1 @ 448 Kbps – озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
DURATION                                 : 00:48:35.872000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 91121
NUMBER_OF_BYTES                          : 163288832
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2016-11-25 11:51:41
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 448 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Затримка відносно відео                  : -5 мс
Розмір потоку                            : 156 МіБ (17%)
Заголовок                                : 5.1 @ 448 Kbps – оригінал
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Повні українські субтитри від Студії «Гуртом» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Повні – Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Тривалість: 1 серія: ~50:00 (цілком серій: 13)
Перелік серій і сюжет до кожної серії


Розділ сорок / Chapter 40

Сюжет:
Відсутність Клер створює проблеми для кампанії Френка. Посилюються чутки про подружні чвари. Клер намагається пробитися в політику самостійно.


Розділ сорок перший / Chapter 41

Сюжет:
Клер починає власну кампанію, і вони з Френком займаються підкилимними політичними маневрами. Тільки цього разу вони по різні боки барикад.


Розділ сорок другий / Chapter 42

Сюжет:
Клер приєднується до Френка під час його кампанії в Південній Кароліні, однак він не довіряє їй. Катастрофічний скандал ховає шанси Френка у день праймеріз.


Розділ сорок третій / Chapter 43

Сюжет:
Клер погрожує Френку, а Френк вдається до зухвалого політичного кроку, який може спровокувати Росію.


Розділ сорок четвертий / Chapter 44

Сюжет:
Клер радить віце-президентові Дональду Блайту, як поводитися з Росією. У процесі розслідування справи Лукаса Ґудвіна спливають його звинувачення проти Френка.


Розділ сорок п’ятий / Chapter 45

Сюжет:
Клер вступає в конфлікт з Держсекретарем Дюрант через свою участь у переговорах з Росією. Данбар мусить обирати між своєю кампанією та етикою.


Розділ сорок шостий / Chapter 46

Сюжет:
Френк і Клер пристосовуються до нової реальності. Стартують пошуки партнера Френка на виборах. Френк починає кампанію з послаблення потужної підтримки Конвея.


Розділ сорок сьомий / Chapter 47

Сюжет:
Відновивши колишню міць, Френк і Клер проводять вдалу шахову партію, маніпулюючи потенційним напарником на виборах і проштовхуючи законопроект з посилення контролю за зброєю.


Розділ сорок восьмий / Chapter 48

Сюжет:
На з’їзді Френк і його команда прилюдно підтримують Держсекретаря Дюрант на віце-президента, але насправді просувають іншу кандидатуру.


Розділ сорок дев’ятий / Chapter 49

Сюжет:
Кандидатству Френка загрожує нова небезпека, а Клер починає сумніватися у своєму плані. Клер треба приймати важке рішення стосовно здоров’я матері.


Розділ п’ятдесят / Chapter 50

Сюжет:
Френк піднімає ставки у війні проти терору, щоб Конвей не критикував його за бездіяльність. Том приєднується до Клер в її виборчому турне.


Розділ п’ятдесят перший / Chapter 51

Сюжет:
Френк просить Конвея допомогти з екстремістами, які погрожують убити заручників. Том Гемершміт продовжує копати під Френка.


Розділ п’ятдесят другий / Chapter 52

Сюжет:
Криза із заручниками триває. Клер веде таємні переговори з лідером екстремістів. Сутичка Френка і Гемершміта.
Якість: AVC (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x512
бітрейт: ~1700 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська (переклад: Федора Сидорука)
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (набрані з перекладу)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (окремо завантажити тут)

Субтитри # 2:
мова: англійська (повні – full)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Френк Андервуд – лідер, на якого ми заслуговуємо (2016) Нарізка уривків з 1-2-3-4 сезонів
Трейлер з нашим озвученням і субтитрами:

Скріншоти

Висловлюємо подяку за допомогу: Vasua95


Джерело:
Джерело:

Озвучено Студією Гуртом:
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)





Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-11-25 15:28
 Розмір:   53.52 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 167)
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2015-08-15 19:30  
Після цих перших серій я став фаном серіалу. До цього його не дивився.

Серіал надзвичайно чудовий і повчальний. Можна дуже багато корисного для себе винести і запам’ятати на все життя. А ще й користуватися цим час від часу...

Дуже рекомендую. І не зважайте на те, що він про політичну систему США. Все набагато цікавіше і багатогранніше. Та й все одно загальне уявлення про політичну систему США мати варто, хоча б для загального розвитку Happy

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8758

2015-08-15 21:16  
Шикарна шикарність.
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 301

2015-08-17 17:00  
Чудовий серіал, не очікував. Були би гроші, то обов’язково би підтримав.
Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 401

2015-09-14 18:13  
Величезне дякую "Гуртом" за цю роботу. Завантажив і не міг відірватись від перегляду. Рекомендую всім переглянути.
kanavarro 
Новенький


З нами з: 04.03.12
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 11

2015-11-13 19:00  
розкішний фільм. просто не відірватися
Dr-Romchik 
Новенький


З нами з: 30.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 14

2016-01-23 07:04  
Другий сезон повне лай...но.Хоча перший я дивився з задоволенням.Уявляю яке .... буде третій.На мою думку не варто витрачати більше кошти на нього.
mikle-v 
Новенький


З нами з: 06.12.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 12

2016-01-31 16:19  
Dr-Romchik
Даруйте, абсолютно не згоден!!! Можливо, трохи "затягнуті" дві перші серії. Суть губиться в численних діалогах. Але сюжет котиться і дія тримає глядача! З кожною серією все цікавіше!
Пишу це для того, щоб потенційні глядачі не сприймали деякі дописи, як незаперечну істину!)))

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2219

2016-01-31 16:31  
2-й сезон повільніший, але скільки ж всього сталося!
Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 477

2016-02-11 03:02  
Пару тижнів тому зміг нарешті добратися до перегляду цього серіалу. Був дуже здивований, що українською його озвучили геть недавно, та й то зусиллями волонтерів.

Однозначно варто продовжувати. Два сезони проковтнув і не помітив, третій дивлюсь в оригіналі. Андервуд, звісно, покидьок рідкісний, але його історія варта того, щоб український глядач її побачив. Тим більше у наш час.

Blisscounter 
Свій


З нами з: 20.04.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 95

2016-02-11 20:45  
Severnyi
На фоні вітчизняних політичних покидьків Андервуд - практично Форест Гамп!

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 658

2016-02-11 21:11  
Blisscounter
)

VergoS 
Новенький


З нами з: 25.04.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 7

2016-02-25 19:51  
ПЕрекладачм респекти та уважухи. Чекатиму на третій українською)
Kurya 
Частий відвідувач


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 40

2016-02-25 22:16  
Гарний серіал. Чудово показано як робиться політика (усюди, до речі) та журналістика. І про відносини між людьми теж багато.
Цікавий монолог з глядачем. На першій серії було незвично, але ідея шикарна.
Обидва сезони гарні. Перший досить плавний, події розгортаються потихеньку. А от у другому м’ясорубка непогана, особливо під кінець.
Озвучення чудове. Дуже професійне, гарні голоси.
Загалом, роздача на вищому рівні.
Чекаю на 3 сезон.

ЕНЕЙ.12 
VIP


З нами з: 18.11.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 410

2016-06-11 00:18  
Оце так захопив серіал..., і не хай все показано занадто спрощено і поверхнево, та все одно сильно, й дуже цікаво!!!
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8758

2016-06-11 12:12  
Законом є те, що кожен серіал неминуче сходить на пси, але я не думав, що з "Картковим будинком" це станеться так рано. Падіння, у порівнянні з двома попередніми сезонами, просто жахливе. Джек Андервуд, одержимий владою цинік-убивця, перетворений на якогось сльозливого тютю, який переймається чиїмись смертями і горем. Таке враження, що дивлюсь якийсь інший серіал. Єдиний раз, коли я упізнав колишнього Джека Андервуда - коли він посцяв на могилу свого батечка і пару інших подібних сцен. Та особливо невдалими є всі оті "російські" сцени у цьому сезоні за глибиною своєї дурнуватості, штампованості (особливо кумедні танці, горілка та вся ота "калінка-малінка") та переляканості (про Україну не згадано жодним словом, хоча у 2014 р. війна вже йшла на повну. У інших серіалах це не злякались згадати). Можливо, про це буде далі, адже перші серії третього сезону з'явились ще до війни. Словом, щось не те, і після шести серій навряд чи буде краще.

Також мені було сумно, коли я дивився цей серіал, і бачив, що справжні відповідальні політики єдиної наддержави, які мають бачення та якийсь світогляд, залишились тільки на екрані. Вони роблять кроки щодо виправлення становища, а не влаштовують вистави. Поза екраном, насправді, виборцям запропонували тільки блазнюючого Дональда Трампа і Гіларі Клінтон з її мейлами та загальною сірістю. Вкотре переконуюсь, що телевізійна дійсність дуже прикрашена і хотілось би жити скоріше у нійHappy.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2016-07-29 16:53  
Оновлено. Повний 3 сезон. Приємного перегляду. 1080 оновимо або сьогодні, або завтра. Також з радістю повідомляємо, що збір на 4 сезон майже завершено, завдяки доброчинцю, який переказав 1.5 біткоїнів. Після виведення коштів (приблизно тиждень) і підрахунку буде зрозуміло чи потрібні ще кошти на 4 сезон. Якщо ні, то залишок піде на 1 і 2 сезони норвезького серіалу Окуповані. Подробиці тут http://www.hurtom.com/portal/32028/series-dubbing-7

Завтра у фейсбуці викладемо трейлер до 4 сезону КБ.

Для тих то був на роздачі, завантажувати заново 1-2 сезони не потрібно. Видаліть старий торент зі своєї програми у-торент абощо (але тільки торент, не натисніть помилково: усунути та: вилучити торент і всі файли інакше ви видалите і відео)

WorldMaster 
Частий відвідувач


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 46

2016-07-30 10:00  
Не роздається навіть після оновлення торенту.
Oleksa_64 
Новенький


З нами з: 25.07.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 21

2016-07-30 10:10  
Де роздача?
Niknorp 
Новенький


З нами з: 06.07.12
Востаннє: 23.09.16
Повідомлень: 4

2016-08-23 23:32  
Ехх, дуже крутий серіал, а те що знайшов його на укранській, ще один привід передивитись )
Zelenka93 
Частий відвідувач


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 29

2016-08-29 16:55  
Дякую за роботу Студії Гуртом і усім хто підтримав фінансово!
ps. маленька ремарка до перекладу: проскакує русизм, який ріже вухо - "прокинули" - в сенсі "розвели, обдурили"

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2016-08-29 19:46  
чому русизм? відколи в українській мові немає слова "кидати" чи "прокидати"?
Zelenka93 
Частий відвідувач


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 29

2016-08-30 11:07  
Tarasyk - читайте уважніше, бо я не казав що такого слова немає:
"прокидати м'яч крізь отвір" - так, але "прокинули" - в сенсі "розвели, обдурили" - ні
Бо саме в другому значенні слово впродовж перших двох сезонів звучало разів п'ять (третій сезон ще не бачив).

Вирізка з рос. словника: ОПРОКИНУТЬ, Мол. Неодобр. Обмануть кого-л. Мальцы нас опять опрокинули — никто так и не пришёл. На три косаря грина его опрокинули.

В жодному з сучасних словників української мови я такого значення слова не знайшов.

sonjawnuk2 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 171

2016-10-15 02:15  
Є якась інфа про 4 сезон?
Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 401

2016-10-15 02:51  
sonjawnuk2 написано:
Є якась інфа про 4 сезон?

Писали перші серії викладуть в першій половині жовтня...

sonjawnuk2 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 171

2016-10-15 11:45  
Kovex
Писали перші серії викладуть в першій половині жовтня...
А є хоч субтитри українською, щоб переглянути в оригіналі (досить важко такий серіал в оригіналі дивитись, навіть якщо з англійською на "ти"), аби не дивитись москальською?

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 443

2016-11-25 15:29  
Оновлено. Додано повний 4-й сезон.

Також виправлено анґл. звук до S03.E13 (був стерео, тепер 5.1)

[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1387

2016-11-25 18:09  
Отже, увесь серіал озвучено! Супер!
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8758

2016-11-27 01:37  
Думаю, для того, щоб розворушити серіал, у майбутньому будуть використані класичні серіальні сюжетні повороти:
1) кома і амнезія ГГ
2) прихована дитина з минулого (або Клер раптово народить)
3) приховані родичі
4) імпічмент та тюрма
6) розлучення і політичне протистояння ГГ під час боротьби за крісло президента
7) раптові балакучі свідки минулих злочинів сімейки Андервудів.

Бо більше вже нічого не висмокчуть з нудних інтриг і нашіптувань.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2016-11-27 11:06  
don pedro, але ж погодьтеся, четвертий сезон дуже класний, і набагато краще ніж другий і третій.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна