Завантажити та скачати торренти українською


Найкращі з молодих / La meglio gioventù / The Best of Youth (2003) AVC Ita | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 693

2015-08-04 14:42  
Найкращі з молодих / La meglio gioventù / The Best of Youth (2003) AVC Ita | sub Ukr/Eng

Найкращі з молодих / La meglio gioventù / The Best of Youth (2003) AVC Ita | sub Ukr/Eng
Постер до Частини 2
Найкращі з молодих / La meglio gioventù / The Best of Youth (2003) AVC Ita | sub Ukr/Eng
Жанр: драма, романтичний
Країна: Італія



Кінокомпанія: BiBi Film, Rai Cinemafiction
Режисер: Марко Тулліо Джордана (Marco Tullio Giordana)
Сюжет і сценарій: Сандро Петралья (Sandro Petraglia); Стефано Руллі (Stefano Rulli)
В ролях: Луїджі Ло Кашіо (Luigi Lo Cascio); Алессіо Боні (Alessio Boni); Адріана Асті (Adriana Asti); Соня Берґамаско (Sonia Bergamasco); Фабріціо Джіфуні (Fabrizio Gifuni); Майя Санса (Maya Sansa); Валентина Карнелутті (Valentina Carnelutti); Жасмін Трінка (Jasmine Trinca); Андреа Тідона (Andrea Tidona); Лідія Вітале (Lidia Vitale); Клаудіо Джое (Claudio Gioè); Паоло Бонанні (Paolo Bonanni); Маріо Скьяно (Mario Schiano); Джованні Скіфоні (Giovanni Scifoni); Мікеле Мелеґа (Michele Melega); Паоло Де Віта (Paolo De Vita); Міммо Міньємі (Mimmo Mignemi); Марчелло Прейєр (Marcello Prayer); Ніла Карнелутті (Nila Carnelutti); Терезе Вадем (Therese Vadem); Камілла Філіппі (Camilla Filippi); Ріккардо Скамарчіо (Riccardo Scamarcio) та інші.

Сюжет: Це історія, що розгорнулася з 1966-го по 2000-і роки в Італії. Історія братів Ніколи (Луїджі Ло Кашіо) та Маттео (Алессіо Боні) Караті, а також їхньої родини та друзів…
Попри видиму несхожість характерів, життєлюб-романтик Нікола і замкнутий у собі Маттео завжди відчували внутрішню духовну спорідненість, яка дозволяла їм зберігати братерські узи впродовж багатьох десятиліть…


Слоган фільму: «Можливості були безмежні…» («The possibilities were endless...»)

Додаткова інформація:
1. Пояснення до тексту:
«Месаджеро» – італійська газета.
Чекко Анджольєрі (бл. 1260 – бл. 1312) – італійський поет, сучасник і, можливо, друг Данте Аліґ’єрі, якому він присвятив три сонети.
Мис Нордкап. Вважається одним з найцікавіших місць в Норвегії; мис Нордкап часто називають «краєм світу». З його вершини, де спеціально розташований оглядовий майданчик, можна спостерігати унікальне явище – північне сонце.
Шайєннський метод «Слиновиділення бика». Шайєнни – індіанський народ в США.
Заттерині – італійське морозиво-бісквіт.
Сеньйорита. В Іспанії та іспаномовних країнах – молода дівчина, панна.
Синьйорина. В Італії – молода дівчина, панна.
Аллен Ґінсберґ – культовий американський поет XX сторіччя, один з основоположників рухів бітників і хіппі. Батько Аллена, Льюїс Ґінсберґ, народився… у Львові Happy
Шляхетний дикун – один з найпопулярніших типажів в пригодницькій літературі XVIII-XIX ст. Такий собі літературний мем. Під «шляхетним дикуном» зазвичай розуміється наївний і неосвічений персонаж книги, що виріс в первісному суспільстві, але, попри це, – значно хоробріший, чесніший і справедливіший, ніж більшість «цивілізованих» персонажів тієї ж книги.
«Я мислю, – отже, я існую». Вислів французького філософа, фізика, фізіолога, математика Рене Декарта.
Аньєллі. Джованні Аньєллі – італійський промисловець, засновник концерну «ФІАТ». Аньєллі часто називали прізвиськом «Адвокат» за те, що в молодості той вивчав право, хоча жодного разу в своєму житті він не займався адвокатурою.
Джандуйотто – туринські шоколадні цукерки.
«Ла воче дель падроне» («Голос його хазяїна») – італійська фірма з виробництва грамплатівок, грамофонів (патефонів). А також – одноіменна мелодія.
Вілла Челімонтана – громадський парк у центрі Риму.
Франко Базалья – італійський психіатр. Отримав широку популярність у всій Європі як харизматичний лідер руху за демократичну психіатрію.
DIGOS – відділ загальних розслідувань та спецоперацій поліції Італії.
«Червоні бригади» (італ. Brigate Rosse) – підпільна ліворадикальна терористична організація, що діяла в Італії. Заснована в 1970 році.
«Була зима тривоги нашої...». «Зима тривоги нашої» – останній роман американського письменника Джона Стейнбека.
«Купець на ярмарку» – одна з найпопулярніших різдвяних родинних настільних ігор у Італії.
Турро (або торро, торроне) – цукерки, популярний італійський та іспанський десерт арабського походження; робиться з меду, мигдалю та яєць. Дещо схожий на турецький рахат-лукум.
Джованні Фальконе – італійський суддя, «істинний сицилієць», відомий борець з сицилійською мафією. 23 травня 1992 року загинув від рук мафії разом з дружиною Франческою Морвілло і трьома тілоохоронцями: Антоніо Монтінаро, Віто Шифані, Рокко Ді Чілло. Броньований автомобіль, в якому їхали ці п’ятеро людей, був підірваний потужною бомбою, закладеною біля дороги.
Кампо деї Фйорі – прямокутна площа в центрі Риму.
П’яцца дель Кампо – середньовічна площа, розташована у місті Сієна, Італія.
Брунеллескі. Філіппо Брунеллескі – видатний італійський архітектор епохи Відродження.
Леон-Баттіста Альберті – італійський архітектор, вчений, письменник і музикант епохи Відродження.
Танґа – стрінґи.
2. У фільмі використані уривки з таких літературних творів:
* «Американська література… «Життя-картяр…» Вірш (епітафія) «Том Бітті» зі збірника «Антологія Спун-Рівер» американського поета, письменника і драматурга XX ст. Едґара Лі Мастерса.

* «Гекторе, тебе оплакуватимуть всюди…». З поеми «Гробниці» Нікколо Уґо Фосколо, італійського поета і філолога XVIII-XIX сторіч.

* «Я впізнав голос Сілвера…». «Наша подорож виявилася дуже вдатною…» З дитячого роману Роберта Люїса Стівенсона «Острів Скарбів».

* «І з думами блукати біля стежки одвічної безодні прирікаєш…» Сонет Нікколо Уґо Фосколо "До Вечора".

* «Він говорив про віру, яка ніколи не полишала його…» З повісті Радьєрда Кіплінґа «Відважні мореплавці».
3. Пісні, що прозвучали у фільмі:
1. The Animals – The House Of The Rising Sun
2. Mina – Ora O Mai Più
3. Fats Domino - Ain't That a Shame
4. The Four Tops – Reach Out I'll Be There
5. Creedence Clearwater Revival – I Heard It Through The Grapevine
6. Fausto Leali – A chi
7. Dinah Washington – I'm Through With Love
8. Dinah Washington – Time After Time
9. Queen – Who Wants To Live Forever
10. Something's new
11. Blue moon
12. Nat King Cole – Fascination
13. Amado mio
14. Cesaria Evora – Sodade
15. Cesaria Evora – Furto Proibido
16. Astor Piazzolla – Oblivion
17. Astor Piazzolla – Remembrancia
18. Jules e Jim: Catherine e Jim
19. Benjamin Britten – Sentimento Sarabanda
20. Giovanni Sollima – Aria
21. J.S. Bach – Singet dem herren ein neues lied
22. Mozart – Carinet concert
Загальна тривалість: 06:07:06

Частина 1
Тривалість: 03:03:17
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 464 (згідно зі скріншотами - 840 х 464) (16:9)
бітрейт: ~ 1691 кб/с
Частина 2
Тривалість: 03:03:49
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 464 (840 х 464) (16:9)
бітрейт: ~ 1609 кб/с

Аудіо:
мова: італійська, англійська, норвезька
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

з англійської мови переклала (+ звірялася з оригінальними субтитрами)Леля22
* субтитри № 69-73; 449-458 (Частина 2) – уривки з роману Роберта Люїса Стівенсона «Острів скарбів» у перекладі Юрія Корецького.
Скріншоти


























Джерело:
Особиста оцінка: 10+ Рекомендую всім. Прекрасне італійське кіно!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-08-07 19:09
 Розмір:   3.82 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 5)
   
knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 220

2015-09-01 09:31  
Один з найкращих фільмів, які я подивився за останній час. Дуже гарно знятий чуттєвий фільм.

ПС Актори дуже файно зберігаються протягом фільму Wink (1)

Tetyana1 
Новенький


З нами з: 16.12.13
Востаннє: 24.10.16
Повідомлень: 2

2015-09-18 10:40  
Фільм вражає до глибини душі! Такий теплий, душевний, часом трагічний, але такий життєствердний! Все, що існує, прекрасно! Вчить любити життя та радіти йому. Українцям цього вміння, як на мене, бракує.
Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 693

2015-09-21 17:49  
knedlyk і Tetyana1, дуже дякую вам за відгуки!
І я з вами згодна Wink (2)
Є ще фільм за своїм духом дуже схожий (як на мене) на "Найкращі з молодих" - http://toloka.to/t58915. Мій найулюбленіший...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти