Завантажити та скачати торренти українською


Три ідіоти / 3 Idiots (2009)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 156

2015-08-02 16:06  
Три ідіоти / 3 Idiots (2009)

Три ідіоти / 3 Idiots (2009)
Ще постери


Жанр: комедія, драма
Країна: Індія

Top 250 #115

Кінокомпанія: Vinod Chopra Productions
Режисер: Раджкумар Хірані
Актори: Аамір Хан, Каріна Капур, Мадхаван, Шарман Джоші, Боман Ірані, Омі Вайдя

Сюжет:
Двоє друзів вирушають на пошуки зниклого приятеля. У цій подорожі їм належить постійно вплутуватися у вже давно забуті суперечки, зіпсувати чуже весілля і побувати на похоронах. Їх дорога проходить через небезпечні місця. І тут починається ще одна не зовсім звичайна подорож друзів дорогами їх пам'яті.

Вони згадують свого приятеля, нестримного і вільнодумного Ранчо, який якимось дивним чином увірвався в їхнє життя і все в ньому змінив. Вони згадують ті часи, коли всі вони жили в студентському гуртожитку. Згадують про те, як зароджувалося кохання Ранчо до жвавої дівчини Піа і про конфлікт Ранчо з його наставником, справжнім тираном Віру Сахастрабудхе. І ось одного разу Ранчо раптом зникає ... Ким він був насправді? Звідки він родом? Чому зник?


Тривалість: 02:51:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1959 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:

Українською мовою фільм перекладено і озвучено Національною телекомпанією України.
Літературний редактор: Олена Семенчук
Режисер: Віктор Демидик
Звукорежисер: Віталій Мироненко
Текст читали: Наталя Романько та Юрій Коваленко
Скріншоти





За запис звуку подяка РОМЕО
За фільмографії подяка Віктору
За українізований постер подяка drakon87
Доріжка окремо на сервері: 3 Idiots.(2009).02h51m06s.[Pershiy][2.0-192].24fps.[Hurtom-lenina4040].
Джерело: & Rutor.org
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-08-02 16:06
 Розмір:   2.58 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 59)
   
Інші релізи
   Три ідіоти / 3 Idiots (2009) 1080p Ukr/Hin | Sub Eng Ramirezz  0 / 0   15.11 GB   2016-01-12 23:20 
   Три ідіоти / 3 Idiots (2009) 720p Ukr/Hin | Sub Eng Ramirezz  4 / 0   7.57 GB   2016-01-12 23:04 
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2986

2015-08-02 16:39  
А Перший канал раніше робив озвучення?
lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 156

2015-08-02 16:44  
BMK12 написано:
А Перший канал раніше робив озвучення?

Цього фільму? Не знаю.

Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1884

2015-08-02 16:45  
lenina4040 написано:
Наталія Романько

http://toloka.to/t30672

lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 156

2015-08-02 16:50  
Gelios, дякую Wink (1)
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 542

2015-08-02 20:42  
Gelios написано:
http://toloka.to/t30672

lenina4040 написано:
дякую

поправте посилання на акторів озвучки, бо видає помилку (в кінці посилання варто стерти "url")

lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 156

2015-08-02 20:46  
havryk, дякую, виправив.
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 542

2015-08-02 20:57  
lenina4040, раджу оформити текст під спойлером "Інформація про озвучення" за таким зразком - http://toloka.to/t67415 Виглядає значно привабливіше.
lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 156

2015-08-02 21:04  
havryk, готово Happy
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1545

2015-08-02 22:11  
А фільм як? Бо я оцінці на ІМДБ індійських фільмів не довіряю... Ну його в баню, той мільярд з хвостиком0))
lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 156

2015-08-02 22:22  
Форкуш, раджу довіритись) Мені сподалолось, гарна комедія)
пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 124

2015-08-02 22:52  
Зробіть ласку, нехай в описі двоє друзів "(ви)рушають на пошуки зниклого приятеля...або беруться до пошуків... Дякую
Додано через 18 хвилин 16 секунд:

lenina4040
Бо так, вважаю, буде українською. Відправлятись - вочевидь калька перекладу з "Двое друзей отправляются на поиски пропавшего приятеля. В этом путешествии....
словник А.Е.Кримського.
Отправля́ться, отпра́виться – виряджа́тися, ви́рядитися, відряджа́тися, відряди́тися,
виправля́тися, ви́правитися, вибира́тися, ви́братися, іти́, піти́, (двигаться) подава́тися,
пода́тися, бра́тися, побира́тися, побра́тися, пуска́тися, пусти́тися, руша́ти, ру́шити,
вируша́ти, ви́рушити, мандрува́ти, помандрува́ти, сов. потягти́, посу́нути, потисну́ти,
потекти́ся, (поспешно) погна́ти(ся), (по)майну́ти, махну́ти, ху́ркнути, (без определённой
цели) пові́ятися. -виться посидеть – піти́, ви́йти на посиде́ньки, на по́сідки. -виться в
поход, на заработки – ви́рядитися, ви́правитися, ви́братися, (двинуться) ру́шити в похі́д,
на заробі́тки. -виться (двинуться) в путь – пода́тися, побра́тися, пусти́тися, ру́шити,
ви́рушити в доро́гу (в путь ж. р.). -виться в путь-дороженьку – побра́тися шля́хом-
доро́гою. -вля́йся! -вимся! – руша́й! руша́ймо! -виться дальше – пода́тися (пусти́тися,
ру́шити) да́лі. -виться скитаться – піти́ у ски́тки (в світи́). -виться путешествовать – у
ма́ндри пода́тися. -ви́ться на лошадях, верхом, пешком, морем – поїхати кі́ньми, ве́рхи ( ́ о
многих: верхами), піти́ пі́шки, пусти́тися (попливти́) мо́рем. -виться в море – пода́тися,
пусти́тися на мо́ре. -виться в школу, в театр – пода́тися (піти́) до шко́ли, піти́ до теа́тру.
-виться в кабак – піти́ на деше́ву, піти́ до ши́нку. -виться в Киев – пода́тися (ви́рушити,
поїхати) до Ки́їва, на Ки́їв.

lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 156

2015-08-02 23:10  
пан Струмок, дякую за зауваження, я вже виправив.
famous37 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 552

2015-08-03 18:25  
В якості 1080р буде?
dimalozz 
Свій


З нами з: 28.12.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 90

2015-08-05 12:44  
Це суперове кіно!
Хто не бачив сучасні індійські фільми - подивіться обов'язково!
Я би ще дуже хотів українське озвучення Barfi та Delhi belly!!!

пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 124

2015-08-05 18:52  
Учора проти ночі почав дивитись. Близько опівночі переглянув десь годину, гадаю собі такий- мабуть додивлюсь. Позіхаючи,що там залишилось до кінця? Йой, свята бляха! Спати, спати...
--------------------------------------------------

Ні, було-було... Не знаю що за брахміни натирали карму кіну, та це, шановні громадяни, просто якийсь контроль свідомості. Як можна залипнути до 2 ночі, до титрів у те, чим ти зазвичай не цікавишся, вважаєш за дівчачі шмарклі ... та я за життя не бачив стільки зарюмсаних чоловіків! Це не кіно, а якась рецептурна юшка - нудна, засолодка... але ж як приємно п'ється.
Коли вже говорити настояще. По перегляді на думку спали китайці. Береш (свою, або чиюсь) перевірену , робочу формулу, мутиш - маєш прибуток. Жодних "нє вєрю!", творчих пошуків. Власне, класик давно вже обрядив таке кіно у вірші.

А головне, як більш перипетій!
Бо глядачі цікаві до подій;
Як більше сцен напружених, рухомих,
Щоб всяк дививсь, не зводячи очей, –
І ви попали вже в число відомих,
Усюди люблених людей.
Лиш масою підкорите ви масу,
Для себе в ній всяк найде штучку ласу
Де всього є, там кожен візьме щось,
Й видовище до серця всім прийшлось.
Даєш нам твір – давай в шматках, на милість,
Таке рагу нам вигідніш, як цілість,
Бо легко зготувать і зручно подавать.
Нащо тобі здалась довершена умілість?
Хоч що дай публіці – на шмаття буде рвать...

lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 156

2015-08-08 13:58  
famous37, від мене ні.
strilezkijslawa 
Новенький


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8

2015-08-08 20:27  
Пречудове кіно! Такий собі Форрест Гамп, але в головній ролі розумник Вілл Хантінг, якого усі люблять як головного героя з картини Велика риба! Гарні жарти, хоч і було дещо в стилі американських молодіжних фільмів (куди ж без цього), та звучало воно куди приємніше! Цікава сюжетна лінія, з деякими неприємними моментами трохи перебрали, але фільм від цього тільки виграв! І звичайно любов, тут все як треба! Навіть танці та пісні сподобалися, було весело подивитися на це тригодинне індійське творіння, яке, як писав пан Струмок, дійсно затягує! Рекомендую усім до перегляду!
ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 427

2015-08-16 23:17  
Крута Річ! Дякую за реліз!
vitalitZU 
Свій


З нами з: 17.12.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 65

2015-08-17 17:05  
Зубі ду) фільм вийшов суперовий, я б навіть для обов'язково перегляду ввів для старших класів)
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1089

2015-09-06 17:55  
Постер. може пригодиться:
Три ідіоти / 3 Idiots (2009)

lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 156

2015-09-06 18:05  
drakon87, дякую Wink (2) Поставлю як основний.
sychiv 
Новенький


З нами з: 12.11.10
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 24

2015-09-09 07:01  
Раджу подивитися усім абітур'єнтам і першокусникам...
So_Simple 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 431

2015-11-26 09:10  
Я шокований. Мені сподобалось
vovella 
Новенький


З нами з: 07.12.14
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2

2015-11-29 19:42  
Крутий фільм. Три рази дивився. Рекомендую
Amanda 
Новенький


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4

2016-01-08 13:05  
Я вражена! Ніколи б не подумала, що індійське кіно може бути таким... І жарти дотепні, і філософський зміст присутній, і навіть танцями-піснями абсолютно не перевантажене. Можливо, часом занадто наївне, часом- неправдоподібне, але дуже-дуже класне! Рекомендую!
RARA AVIS 
Свій


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 89

2016-01-11 06:48  
Цей фільм просто геніальний!))
Пів фільму просто дивилась з широкою усмішкою, половину плакала з такою ж усмішкою)))
Ось насправді мотиваційне кіно))

mazafaza 
Свій


З нами з: 02.01.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 101

2016-01-13 12:36  
сдохлі перекладачі нарешті переклали цей шедевр українською
vitbol 
Частий відвідувач


З нами з: 05.12.10
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 26

2016-09-13 11:32  
Супер!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти