Завантажити та скачати торренти українською


Подалі від шаленої юрми / Far from the Madding Crowd (2015) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2015-07-30 18:33  
Подалі від шаленої юрми / Far from the Madding Crowd (2015) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: драма, романтичний
Країна: Велика Британія, США



Кінокомпанія: BBC Films, DNA Films, Fox Searchlight Pictures
Режисер: Томас Вінтерберґ
Актори: Кері Малліґан, Маттіас Шонартс, Майкл Шин, Джуно Темпл, Том Стеррідж, Тіллі Восберґ, Марк Вінґетт, Доріан Лок, Сем Філліпс, Бредлі Голл

Сюжет:
Успадкувавши від дядька багату ферму, юна Батшеба Евердін енергійно береться за справу, набравши собі робітників. Наймає вона і фермера Ґабріеля Овка - людину досвідчену і чесну. Ґебріель свого часу просив її руки, але вона йому відмовила. Тепер їй пропонує руку і серце сусід, заможний фермер Вільям Болдвуд, але норовлива Батшеба поки не погоджується стати дружиною, попросивши собі час на роздуми. Зустріч з самозакоханим красенем сержантом Френком Троєм стає фатальною для Батшеби...


Тривалість: 01:58:40
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1781 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Інформація про дубляж
Переклад: Романа Дяченка
Режисер дубляжу: Павло Скороходько
Звукорежисер: Антон Семикопенко
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Батшеба Евердін – Катерина Буцька, Ґебріель Оак – Андрій Твердак, Вільям Болдвуд – Андрій Альохін, Сержант Трой – Дмитро Сова, Фанні Робін – Катерина Брайковська, Лідді – Дарина Муращенко, Джейкоб Смолбері – Анатолій Пашнін, Джозеф Пверґрас – Павло Скороходько, Біллі Коґан – Дмитро Гарбуз, Доґґет – Сергій Солопай, Пеннівейз – Євген Пашин, Стоун – Кирило Нікітенко; а також Людмила Суслова, Світлана Штанько, Катерина Башкіна-Зленко, Юрій Сосков, В'ячеслав Дудко, Олексій Череватенко.
Фільм дубльовано студією Postmodern. Зміксовано студією Deluxe Media.
[

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-09-19 08:28
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   6.7/10 (Голосів: 36)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8727

2015-07-30 20:42  
КМ, до речі, недавно видало цей роман українською.
Anonymous 







2015-09-19 08:30  
Реліз оновлено!

Замінено звук (тепер з blu-ray) і додано субтитри.

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1204

2015-09-20 07:54  
а відео з нашими написами було на блюрей?
Anonymous 







2015-09-26 13:49  
akon111 написано:
а відео з нашими написами було на блюрей?

Так.

Zag. 
Свій


З нами з: 06.06.14
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 101

2015-10-07 16:52  
Дивитись варто?
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1868

2015-10-26 20:50  
Пане Zag.
Переглядати фільм обов'язково! Це одна з кращих мелодрам, переглянутих мною за останніх кілька років. Нереально цікава мелодрама, сильний фільм.

Serjiodoc 
Новенький


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 12

2015-10-27 16:16  
Дуже сподобався))відпочив дивлячись
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти