Обговорюємо літературу і літературний процес.

don pedro · 2016-09-21 17:08

Документальна книга журналістки "Українського тижня" Валерії Бурлакової "Життя P.S" видавництва "Темпора":
http://book-ye.com.ua/shop/data/big/500_416.jpg
Важкий, але сильний і потрібний роман. Книга оповідає про загиблого на фронті коханого авторка на псевдо "Морячок". Авторка - ветеран війни проти кацапів. Зараз служить у піхоті на передній лінії десь на Донбасі. Час від часу вона все ще пише статті для "Українського тижня" про життя військових.
Дуже раджу. Простенько, але гарно.

[Captain] · 2016-09-21 19:32

Книгарня Є вирішила зупинити співробітництво з видавництвом Фоліо.
А ще вони відкрили нову книгарню біля м.Шулявка в Києві

don pedro · 2016-09-21 21:15

Звернення мережі книгарень "Є" до Красовицького:
http://litakcent.com/wp-content/uploads/2016/09/14372096_1207783539280384_1853611928739766164_o.jpg

Більше про розрив стосунків між "Є" та "Фоліо" та пояснення Красовицького:
http://litakcent.com/2016/09/21/knyharnja-je-prypynjaje-spivpracju-z-folio/

Від себе скажу, що працівники івано-франківського "Є" скаржились навіть мені на те, що Красовицький їх залякував, вимагаючи, щоб книги від "Фоліо" завжди стояли на видноті. Мабуть, він дістав мережу так, що вони були змушені розірвати з ним стосунки.

don pedro · 2016-09-23 00:15

Львівське видавництво "Кальварія" видало книгу японського класика Кендзі Міядзава "Ресторан, де виконують побажання. Казки". Переклад з японської зробив Ігор Дубінський. Книжка оформлена ілюстраціями в техніці суміе одеського майстра суміе та ікебани Неоніли Єфімової та акварельними роботами львівського театрального художника Михайла Євшина:
http://litakcent.com/2016/09/22/kendzi-mijadzava-restoran-de-vykonujut-pobazhannja-kazky/

Tarasyk · 2016-09-24 12:24

От вміють же люди малювати суперові обкладинки до книжок!
Ті примітивні і тупі обкладики від Перекрест і поряд не стояли з цією красою.
А видавці все одно обирають і видають усякий треш...

don pedro · 2016-09-24 15:26

Книги від "Фоліо" і справді прибрали з полиць у книгарні "Є".

[Captain] · 2016-09-24 15:51

Tarasyk
це яке видавництво?

don pedro · 2016-09-24 16:10

[Captain]
Це самопал.

Tarasyk · 2016-09-25 10:39

[Captain], це книжки, видані Комубук, але обкладинки фанатські, з ФБ, один дизайнер намалював. Правда Комубук зацікавилися, може якщо робитимуть перевидання, зроблять з цими...

Woland61 · 2016-09-25 12:42

Почався переклад "Таємної історії" Донни Тартт для КСД

Ще анонсовано

ludens · 2016-09-26 19:08

Цікавий літературний проект з видання світової літератури http://www.mendor.li/

Tarasyk · 2016-09-27 21:48

https://www.facebook.com/Vsesvit.Ukraine/posts/1116671945095944

don pedro · 2016-09-28 00:39

Український переклад нового “Гаррі Поттера” вийде цієї п’ятниці
Український переклад 8 книги про Гаррі Поттера презентують та почнуть продавати в Україні цієї п’ятниці, 30 вересня.
Про це повідомило видавництво А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, яке перекладає “Поттеріану”.
Український переклад вкотре стане першим, він вийде раніше російського і польського, розповів директор видавництва Іван Малкович в ефірі “Громадського радіо”.
“У п’ятницю, 30 вересня, відбудеться презентація восьмої книжки “Гаррі Поттер і прокляте дитя”. Це п’єса, яку Джоан Ролінґ написала в співавторстві з іще двома драматургами. Спочатку я насторожено поставився, коли почув, що це п’єса. Але потім я кілька разів читав як редактор і захопився сюжетом”, – сказав Малкович.
Гаррі Поттеру у новій книзі 40 років, і він має трьох дітей. Головний герой – це середній син, на ім’я Албус Северус.
“Мені дуже подобається, як Джоан Ролінґ придумала це ім’я. Тому що Албус – це Дамбдор, а Северус – це Снейп. До кінця книжки ми думали, що Снейп – це негативний персонаж, а виявилося, що ні. І Гаррі назвав свого сина Албус Северус. Він приятелює в книжці з сином Драко Мелфоя, якого звати Скорпій. Старший син має ім’я Джеймс, а донька – Лілі. Це дуже зворушливо, коли ти читаєш і знаєш цей світ”, – розповів видавець.
П’єсу “Гаррі Поттер і прокляте дитя” зараз ставлять у Лондоні. Квитки на неї розкуплено до 2017 року.
“Ми хотіли випередити сусідів, і тих, що хороші, і тих, що не дуже. Особливо тих, що не дуже. І нам це вдалося. Віктор Морозов завжди жартує, що від нього залежить швидкість перекладу, а від мене якість. І якось це нам вдалося, вже очі на лоба лізли, але до від’їзду на Форум видавців ми здали книгу на фабрику”, – поділився Малкович.
“В Росії книга виходить аж у листопаді. Це перемога для тих, хто читає і любить Гаррі Поттера”, – похвалився він.

Автобіографічна книга Станіслава Лема про його дитинство і юність у Львові "Високий замок" від "Видавництва Богдан":
https://bohdan-books.com/catalog/book/121924/
+ уривок з книги.

володимирко2 · 2016-09-28 01:11

Robar III · 2016-09-28 01:50

don pedro · 2016-09-28 09:19

володимирко2
Звичайна річ. Зараз навіть невеликі за об'ємом книги давно померлих письменників, надруковані на третьосортному папері та у скромній обкладинці вже впевнено перейшли через поріг ста гривень. Причому, це сталось ще минулого року (приклад - видання "Фоліо" Маркеса). З цієї причини я різко обмежив кількість куплених книг. І не тільки я.

Додано через 58 секунд:

Robar III
Без спойлерів. Я читатиму книгу. Кожен може подивитись у "Вікі", розповідати про це необов'язково.

Robar III · 2016-09-28 10:31

don pedro
нічого ж сюжетного не розкрив. Написав лиш своє ставлення до нього.

Tarasyk · 2016-09-29 10:15

http://www.trade.bookclub.ua/novynkyzhovtnia2016/ Каталог КСД на жовтень 2016 року

З неймовірного - нарешті українською вийде Стратегія блакитного океану.

А ще Розмальвована вуаль Вільяма Сомерсета Моема.

володимирко2 · 2016-10-03 21:28

Літературний проект «Мендорлі» - видання серії світових бестселерів фантастики. https://www.facebook.com/mendorli/
До кінця 2016 - початку 2017 вийдуть друком такі книги:
- "На срібній планеті", Єжи Жулавський;
- "Люди як боги", Герберт Велз;
- "Франкенштейн...", Мері Шеллі;
- "Світ смерті", Гаррі Гаррісон.

Robar III · 2016-10-03 21:44

володимирко2
на диво, гарні обкладинки

don pedro · 2016-10-07 00:08

Тритомне видання Миколи Вінграновського видавництва "Богдан":
https://bohdan-books.com/catalog/book/99154/

У Львові під час форуму відбулась презентація українського перекладу спогадів Алли Дудаєвої про її чоловіка, Джохара Дудаєва, "«Мільйон перший. Джохар Дудаєв»:
http://ukrpohliad.org/news/alla-dudayeva-prezentuvatyme-knyzhku-pro-cholovika-u-lvovi.html

"Гендерсон повелитель дощу" нобелівського лавреата Сола Беллоу від "Видавництва "Жупанського":
http://publisher.in.ua/book/genderson-povelytel-doshhu/

Доббс М. "Картковий будинок" від видавництва КМ (саме за цією книгою знято знаменитий серіал):
http://kmbooks.com.ua/catalog/431/1558/

Блейк Крауч "Сосни" від КМ (за романом знято відомий серіал):
http://kmbooks.com.ua/catalog/431/1561/

Tarasyk · 2016-10-07 00:38

Woland61 · 2016-10-07 00:43

та почекайте. Ще невідомо що вони там наперекладають

Tarasyk · 2016-10-07 17:55

http://blog.yakaboo.ua/naybilshyy-v-ukrayini-internet-mahazyn-knyh-yakaboo-ua-vidkryvaye-vlasne-vydavnytstvo

Найбільший в Україні інтернет-магазин книг Yakaboo.ua відкриває власне видавництво

Дуже хороша новина. ТАО видавало нон-фікшн, причому у чудовому перекладі. Так що це означає, що на нас чекає тепер ще більше цікавенних книжок.

[Captain] · 2016-10-07 19:21

Tarasyk
українською мовою хоча б?
на цей сайт тільки нещодавно додали державну, до того ж вона не включається автоматично за мовою браузера, не зручно

Woland61 · 2016-10-07 22:47

Видавництво Жупанського сьогодні вже офіційно озвучило, що "Terror" Сіммонса вийде українською

don pedro · 2016-10-08 00:31

Джоан Ролінґ випередила Стівена Кінга в рейтингу найвпливовіших авторів Голлівуду
«Маму» Гаррі Поттера Джоан Ролінґ визнали найвпливовішим автором Голлівуду 2016 року. Вона отримала перше місце в списку найкращих письменників за версією журналу The Hollywood Reporter.
Рейтинг склали на основі кількості продажів книг письменників, кількості адаптацій їхніх творів для кіно і театрів, а також культурного впливу авторів на суспільство. «Голлівуд сповнений жартами про письменників — про те, які вони безсилі і невпливові. Але над цими авторами ніхто в індустрії сміятися не посміє», — пише The Hollywood Reporter.
Як відзначають автори рейтингу, Ролінґ зайняла б перше місце навіть без урахування продажів серії книг про Гаррі Поттера та їхніх екранізацій — вона перемогла завдяки телевізійному міні-серіалу за мотивами своєї книги «Несподівана вакансія», прийдешньому серіалу від BBC за мотивами романів про Корморана Страйка (їх Ролінґ писала під псевдонімом Роберт Ґелбрейт) та новій п'єсі «Гаррі Поттер і прокляте дитя».
Окрім того, 17 листопада в прокат виходить передісторія до магічного світу «Гаррі Поттера» — фільм «Фантастичні звірі і де їх шукати». У ньому Ролінґ виступила як сценарист.
Друге місце зайняв Стівен Кінг — його книги екранізують в Голлівуді найчастіше. Зараз до виходу на екрани готують дев'ять адаптацій творів письменника — сім фільмів та два серіали. Ще 27 екранізацій перебуває на стадії початкового виробництва. Як вказує The Hollywood Reporter, найбільше фанати чекають фільму «Темна вежа» з Ідрісом Ельбою та Меттью Макконахі.
Третя позиція дісталася Джеймсу Паттерсону з серіалами за мотивами його творів «Звіринець» та «Середня школа», а також кримінальному документальному серіалу для ID Discovery.
Джордж Мартін зайняв четверту сходинку рейтингу за серіал «Гра престолів» — адаптацію серії його книг «Пісня льоду й полум'я». За ним слідують Е.Л. Джеймс, авторка «П'ятдесяти відтінків сірого» та Майкл Льюіс, за мотивами книг якого знято фільми «Людина, яка змінила все», «Невидима сторона» та «Гра на пониження».
Всього в рейтингу журналу вказано 25 авторів.

Від себе додам, що екранізація "Поттеріани" Ролінг з фінасової точки зору значно успішніша, аніж екранізації будь-яких писань Стівена Кінга (хоч як письменника я ціную його значно вище, аніж англійську авторку).

Tarasyk · 2016-10-08 09:03

Woland61 · 2016-10-08 15:34

Ще трішки про новинки, які можна очікувати

Обговорюємо літературу і літературний процес.

Форум

Про все