Завантажити та скачати торренти українською


Убивці / Наймані вбивці / Assassins (1995) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-07-28 13:34  
Убивці / Наймані вбивці / Assassins (1995) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: бойовик, трилер, кримінальний
Країна: США, Франція



Кінокомпанія: Canal+, Dino De Laurentiis Company, Donner/Shuler-Donner Productions
Режисер: Річард Доннер / Richard Donner
Актори: Сильвестер Сталлоне / Sylvester Stallone, Антоніо Бандерас / Antonio Banderas, Джуліан Мур / Julianne Moore, Анатолій Давидов / Anatoli Davydov, М'юз Вотсон / Muse Watson, Стів Кеген / Steve Kahan, Келлі Ровен / Kelly Rowan, Рід Даймонд / Reed Diamond, Кай Вулф / Kai Wulff, Керрі Скалскі / Kerry Skalsky та інші

Сюжет:
Роберт Рет - кращий найманий вбивця в окрузі, але кодекс честі і почуття обов'язку, що колись складали частину його смертельної кар'єри, зникли. Світ, що виник після холодної війни, переповнений "відморозками". Рет хоче "зав'язати". Інший кілер, Міґель Бейн, амбітний молодий чоловік - навпаки прагне стати першим у своїй справі і знає, як це зробити - знищити Рета. Дія розгортається стрімко і непередбачувано, коли Сильвестер Сталлоне в ролі Рета і Антоніо Бандерас в ролі Бейна захищають свою професійну честь найманих убивць. Джуліан Мур грає хитрого хакера, затягнутого в жорстоку сутичку кілерського дуету.

Тривалість: 02:12:44
Якість: (HQ-ViDEO)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 400
бітрейт: 1957 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено студією 1+1
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Олена Узлюк
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено студією ТВ+ на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Борис Георгієвський, Анатолій Зіновенко і Людмила Ардельян
Аудіо # 3: (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Подяка п.servus12, п.РОМЕО, п.ratbol та п.ua2004 за запис звуку
Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-07-30 20:36
 Розмір:   2.54 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 16)
   
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-07-30 20:28  
omm написано:
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
по ICTV та сама озвучка. В цьому релізі звук зведений зі свіжого якіснішого запису
Порівняння перекладів 1+1 і ТВ+
Герої Сталлоне та Бандераса розмовляють про зброю.
Оригінал: You know, I switched when I heard that's what you used.
ТВ+ Знаєш, я почав використовувати іншу зброю, коли дізнався, що в тебе така сама
1+1 Я теж на нього перейшов, коли дізнався, що це твоя улюблена зброя

Інший випадок
Оригінал: You'll get it
ТВ+ Ти його отримаєш
1+1 Не переживай, буде тобі дискета

Висновок: коли можна чи навіть треба прикрасити переклад, ТВ+ перекладають дослівно, а коли бажано якнайближче до оригіналу, вони викручують настільки, що зміст репліки стає прямо протилежним. Коротше кажучи, дивіться з 1+1 - не прогадаєте Happy

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5144

2015-07-30 22:46  
викладу 720p
Bruce_Nolan 
Свій


З нами з: 17.06.14
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 120

2015-09-07 21:11  
omm, зрозумів, не треба слухати ТВ+, тільки де тут воно, чи Новий - це ТВ+?
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-09-07 21:16  
Bruce_Nolan
так, на Новому і ICTV показують з озвученням "ТВ+"

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5144

2015-10-02 19:28  
ось 720p
MrRyanCooper 
VIP


З нами з: 23.08.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 280

2015-10-28 22:43  
omm, а на К1 чия озвучка?
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-10-28 22:44  
MrRyanCooper
не знаю, треба буде перевірити

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти