Завантажити та скачати торренти українською


Різдвяна казка / Xmas Tale / Peliculas para no dormir: Cuento de navidad (2005) Ukr/Esp

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2983

2009-08-02 15:41  
Різдвяна казка / Xmas Tale / Peliculas para no dormir:
Cuento de navidad (2005) Ukr/Esp



Жанр: жахи, трилер
Країна: Іспанія



Кіностудія / кінокомпанія: Filmax Televisión, Filmax
Режисер: Пако Пласа (Paco Plaza)
Актори: Мару Волдивиелсо (Maru Valdivielso), Крістіан Касас (Christian Casas), Роджер Бавіа (Roger Babià), Ельза Патаки (Elsa Pataky) та інші.

Сюжет:
Компанія підлітків весело проводить Різдвяні канікули в лісовом селищі. Одного разу вони знаходять у лісі закинуту яму, а на дні його людину, одягнену в костюм Санта Клауса. Щоб врятувати Санту, що потрапив в пастку, хлопці вирішують звернутися в поліцію, але несподівано дізнаються, що знайдений ними Санта - це переодягнена жінка, небезпечна крадійка, яка ховається від поліцейських з багатим уловом.
Тоді вони пропонують полонянці угоду - свобода в обмін на гроші. Але отримавши від жінки викуп, підлітки не квапляться виконувати свою обіцяну допомогу. Їх охоплює страх - чи не виявляться вони в небезпеці після того, як допоможуть їй вибратись з колодязя? І вони вирішують не звільняти її, але через кілька днів виявляють, що колодязь порожній ...
Тепер наближаюче Різдво викликає у них непідробний жах - адже в цьому році Санта Клаус, який прийде до них в гості, приготував цілий мішок смертельних подарунків.

------------

Стрічка належить до ШЕСТИ серійного іспанського теле-циклу:
"Фільми, що не дадуть вам заснути (Peliculas para no dormir)"

-


------------
Тривалість: 01:11:33

------------
Якість:

------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 608 x 352
бітрейт: 1332 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: іспанська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------

Про український аудіоряд:
Українською мовою фільм озвучено студією
Інфо про озвучення та доріжку

Переклад: Ірини Шевченко
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Ольга Чернілевська
Текст читали актори: Лідія Муращенко та Андрій Твердак


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1" (TV), 2008-2009 роки.




------------
Скріншоти










------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану thefir за українізований постер.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-08-02 15:41
 Розмір:   1.12 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 22)
   
adrek 
Поважний учасник


З нами з: 15.05.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 171

2009-08-03 12:50  
robotron005 написано:
Щоб врятувати потрапившого в пастку Санту,

Щоб врятувати Санту, що потрапив в пастку,
robotron005 написано:
пропонують полонянкі угоду

пропонують полонянці угоду
robotron005 написано:
свою обіцянку допомогу

свою обіцяну допомогу

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2983

2009-08-03 15:27  
adrek дякую, підправив.
vurdalaka 
Частий відвідувач


З нами з: 19.04.08
Востаннє: 05.11.13
Повідомлень: 32

2009-08-03 18:26  
Що за жанр ГОРРОР??????
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2983

2009-08-03 18:34  
vurdalaka написано:
Що за жанр "ГОРРОР"??????


відомий ще під назвою "фільм жахів" або просто "жахи"

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-12-16 00:34  
чудово, поперло круто, творці фільми постібались з зомбі крутезно, характери персонажів як і гра дітей на висоті. і чим не альтернатива глянути в новорічну ніч цю байду замість остогидлих самих в дома і іронічнодольних?))
robotron005 дякую за реліз і звук зокрема, а скажи яких фільмів з серії не вистарчає?

DonKarleone 
Новенький


З нами з: 26.10.09
Востаннє: 16.02.15
Повідомлень: 24

2009-12-16 02:23  
2imonko
А чим тобі не вгодили Сам Удома? Фільм дійсно класний, скільки не дивишся все цікаво.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-12-16 11:41  
DonKarleone та нічим просто набридли
XKiRKX 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 141

2009-12-16 13:00  
vurdalaka написано:
Що за жанр ГОРРОР??????

це типу з англійської Gorror, піджанр Horror`a)))))

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2983

2009-12-16 18:39  
imonko написано:
а скажи яких фільмів з серії не вистарчає?


Невистачає тільки стрічки "Провина".
Шось ніяк не дійдуть руки зробити та викласти "Реального друга" Happy

Irene__ 
Новенький


З нами з: 12.12.09
Востаннє: 03.01.10
Повідомлень: 1

2009-12-21 07:43  
Ну супер... Ау... взяли самі поділіться з ближніми..., три дні вже закачую... 15,5%... Знущання...
bimody 
Новенький


З нами з: 31.05.10
Востаннє: 07.11.16
Повідомлень: 5

2010-06-17 11:04  
станьте будь-ласка на роздачу...
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 656

2010-10-31 11:11  
думаю не треба засмічувати українську мову словами-кальками з анг мови типу ГОРРОРу....чим автору релізу не подобається укр слово ЖаХИ з наголосом на першому складі? чи воно не таке круте як ГОРРОР?

Додано через 56 секунд:

але за реліз спасибі автору!!!! справді хороший!!!

рома84 
Поважний учасник


З нами з: 26.12.09
Востаннє: 06.07.16
Повідомлень: 213

2011-01-10 22:25  
Хлопці і дівчата, присутня проблема зі звуковою доріжкою, вона якось неприродньо звучить.
Хто знає як усунути проблему?

рома84 
Поважний учасник


З нами з: 26.12.09
Востаннє: 06.07.16
Повідомлень: 213

2011-02-04 23:19  
доречі, фільм хороший, рекомендую
de_funes 
Частий відвідувач


З нами з: 12.09.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 45

2011-11-03 18:19  
А мені фільм не сподобався
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 4050

2012-11-28 23:28  
колись бачив по ТБ, в рос. перекладі. дикий треш.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти