Завантажити та скачати торренти українською


Привид. Повернення до Мойри / Peliculas para no dormir: Regreso a Moira (2006) Ukr/Esp

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2983

2009-08-02 02:37  
Привид. Повернення до Мойри / Peliculas para no dormir:
Regreso a Moira (2006) Ukr/Esp



Жанр: драма, містика, жахи
Країна: Іспанія



Кіностудія / кінокомпанія: Estudios Picasso, Filmax, Telecinco
Режисер: Матео Жиль (Mateo Gil)
Актори: Хуан Хосе Баллеста (Juan José Ballesta), Жорді Даудер (Jordi Dauder), Наталі Міллан (Natalia Millán), Вікторія Море (Victoria Mora) та інші.

Сюжет:
Письменник Алехандро на схилі віку повертається до маленького села, де народився і виріс. Його не покидають спогади про трагічні події далекого минулого. Юнаком він шалено закохався у загадкову жінку, якої всі цуралися, бо вважали відьмою. Вона померла жахливою смертю під час пожежі...
І тепер Алехандро переслідують кошмари і видіння, від яких кров холоне в жилах і ворушиться волосся на голові. То там, то тут він бачить привид жінки. Охоплений непевною підозрою, Алехандро вирушає до того місця, де колись стояв будинок його коханої…

------------

Стрічка належить до ШЕСТИ серійного іспанського теле-циклу:
"Фільми, що не дадуть вам заснути (Peliculas para no dormir)"

-


------------
Тривалість: 01:20:08

------------
Якість:

------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 672 x 384
бітрейт: 1179 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: іспанська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------

Про український аудіоряд:
Українською мовою фільм озвучено студією
Інфо про озвучення та доріжку

Переклад: Ірини Шевченко
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Сергій Гаврилюк
Текст читали актори: Лідія Муращенко та Володимир Терещук


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1" (TV), 2008-2009 роки.




------------
Скріншоти










------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану somnambula за українізований постер.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-08-02 02:37
 Розмір:   1.17 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 16)
   
ІІІ особа 1ни ч.р. 
Свій


З нами з: 03.10.08
Востаннє: 21.04.16
Повідомлень: 112

2009-11-04 15:34  
Люди не качайте це, дуже страшне кіно!
Таке нудне, що аж страшно.
Насправді називається "Повернення Мойши".

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-11-04 21:09  
ІІІ особа 1ни ч.р. написано:
Насправді називається "Повернення Мойши".

?
Гіспанія нікому не зрозуміло, тому не бзді

ІІІ особа 1ни ч.р. 
Свій


З нами з: 03.10.08
Востаннє: 21.04.16
Повідомлень: 112

2009-11-05 05:44  
Там хибнодрук.
Замість "Regreso a Moira" мусить бути "Regreso a Moisha".

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-11-19 13:13  
а от мені фільм сподобався, як і більшість з серії. дякую
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2014-09-28 22:13  
robotron005 написано:
Мири

Озвучено ж Мойра) http://www.work.ua/ua/resumes/419101/

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти