Завантажити та скачати торренти українською


Шосе в нікуди / Lost Highway (1997) 720p Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 298

2015-07-11 21:01  
Шосе в нікуди / Lost Highway (1997) 720p Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: драма, містика, трилер
Країна: США



Кіностудія: October Films, CiBy 2000, Asymmetrical Productions
Режисери: Девід Лінч
Актори: Білл Пуллман, Патриція Аркет, Джон Розеліус, Луіс Епполіто, Дженна Метлінд, Майкл Массе

Сюжет:
Після дивної зустрічі на вечірці, джазового саксофоніста хибно звинувачують у вбивстві його дружини і саджають до в'язниці, де він незрозумілим чином перетворюється на молодого механіка і починає нове життя.


Перекладено та озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 02:14:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x544
бітрейт: 2059 кб/с
CRF: 21

Аудіо # 1:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти












Звіт MediaInfo
General
Unique ID : 195293637214629515085759754411404359160 (0x92EC2FB6FE1A00F59F24819BD55EF5F8)
Complete name : Lost Highway (1997) [ukr,eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.82 GiB
Duration : 2h 14mn
Overall bit rate : 3 015 Kbps
Movie name : Шосе в нікуди / Lost Highway (1997) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2015-07-15 21:56:20
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 32bit built on Feb 28 2015 23:23:00
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : особлива подяка.txt
DURATION : 02:04:23.745000000
NUMBER_OF_FRAMES : 584
NUMBER_OF_BYTES : 15882
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 32bit built on Feb 28 2015 23:23:00
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-07-15 21:56:20
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 14mn
Bit rate : 2 059 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 1.93 GiB (68%)
Writing library : core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 430 MiB (15%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 430 MiB (15%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log
Згодом
Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
acanelada, accidentmeeting, AiD, ajax_10, alexandor, amys, and2003, Andew & Cats Family, anndrewha, anton_k, ARcaeth, asu, Aussie, bambulla, bezmezhna, bilyi, blagodiynyi veloprokat, borisenkomis, bratkom, casper101, chaka910, chudnoy, Daneo, Dars, deneb333, Denys Zabila, Dim-ON, dimon387, don pedro, Dr.WiT, Drevlen, durnolyap, Endy, fleoring, forest17, galychanka, Genek, georgkys, GERELEY, germaninthetown, GL-Lviv, Golota, gudtar, gurma, Gxost, hiza, igor911, ihor72, iurii_baiurak, iv_o, jandrus, jd_alex, jenice, Jerry, Johnson UA, JOKER20, Klen-Yavir, kmg_lv, knedlyk, korzhuk, kosmo.ua, kucher, Ladybird0879, lar832, Leksyk, leonidovod, leroykendall, lmn, lutsko_k, makstur, mangeke, manykor, MasterYura, Maters, mega_babak, Mi parolas Esperanton, midmid, Mikola_sat, mishakovalyk, MisterIf, MisterR, Mitya_GUNNER, Mizya, mukola773377, nalgi72, naventaar, NemoInFire, nemos, ninelt, NoobFromUA, Nyurko, o_chub, OlehPol, oleksa.b, olekss22, olgak58, Oliko, Olkos, ortt11, P2L_LPL, pai1ripe, patlatyj1000, patriot4829, pesko, petrokhm, Plague, pohidna, porfavor, pushebx, Puzl, qa1000, respect14, rflh, rhorodysky, RJSnaiper, roman81, romantomchak, Romczyk, RST, rybanok27, Ryoga-san, sables, Sehrg, Sehrg-Gut, Seivo, shawn, shulbert, sigito, slava_ukraine, slko, smindmax, SOAD6666, steeple, StiN, strategic, stwnik, sunshadow, Svarg, Svitlana, swinomatka, taewoo, Tantras, tarasidze, tarpyt, timoha, truman111 , turba, tvolodimir, UkrFalcon, ukrparaxod, ulyana, urshula, vanami, vasuliv15, vecchio, veles80, veto, VicOd, victor.iskruk, vifilo, ViKoz, Vit2008, vovandir, vovchyck, Vurrek, Wivern, wolesj, www2702, xbxb, xfsthe, xxdrollxx, yan4ous, yarik_ratnik, yavva, Yelovbasted, yr, yura_3d, yuretsua, Yuriy88, Yuronn1, zaika, ZiC, ZNM07, zon, козак сергій, наталя72, Ющук, Янко Гортало
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.


Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-07-16 10:18
 Розмір:   2.82 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 38)
   
Інші релізи
   Шосе в нікуди / Lost Highway (1997) Remux Ukr/Eng | sub Eng Omikron  2 / 0   29.01 GB   2015-07-20 14:51 
   Шосе в нікуди / Lost Highway (1997) 1080p Ukr/Eng | sub Eng Omikron  6 / 0   16.42 GB   2015-07-20 14:47 
   Шосе в нікуди / Lost Highway (1997) Omikron  15 / 0   1.6 GB   2015-07-16 10:18 
   Шосе в нікуди / Lost Highway (1997) AVC Eng | Sub Ukr/Eng ninenine  1 / 0   1.82 GB   2015-01-18 15:22 
   Шосе в нікуди / Lost Highway (1997) Eng | Ukr sub imonko  0 / 0   2.12 GB   2009-12-13 12:59 
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 828

2015-07-16 10:38  
Напевно щось схоже на "Малхоланд драйв".
Оператор 
Свій


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 142

2015-07-16 10:50  
"Загублене шосе". Обов'язково подивлюсь - стиль Лінча унікальний
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 568

2015-07-16 10:58  
Той чувак а ля з фільмів експресіоністів лякає мене і досі. коли його бачу =))
tarrassello 
Новенький


З нами з: 09.10.14
Востаннє: 19.12.15
Повідомлень: 7

2015-07-16 11:03  
Є ж укр. субтитри, чому не додали до релізу?
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 659

2015-07-16 12:59  
То як кіно - хто бачив?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2015-07-16 14:43  
Косячок справжній, так, мінімум 89 тисяч людей на планеті Земля його бачили, їх середня оцінка - 7,7 балів з 10. Гадаю, це об’єктивніше, ніж зараз хтось 1 чи 2 користувача напишуть, що бачили і їм сподобалося/не сподобалося.
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 659

2015-07-16 15:18  
Ну дивлячися хто напише.
Наприклад, Гранд Будапешт - так собі мені, проте тисячам сподобалося.

[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1402

2015-07-16 17:36  
А чого назва російська?
lmn 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 68

2015-07-16 17:54  
Косячок справжній
Мені кіно видалось надзвичайно заплутаним, проте дивитись було цікаво, хоча так до кінця і не розібрався що саме там відбувалось. Довелось читати пояснення Лінча.

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1886

2015-07-16 21:00  
Спасибі! Бачила досить давно, трішки призабула. От і знайшлась можливість переглянути ще раз в якісному українському перекладі. Можливо хтось викладе на 2.18 Гб в avi?
irusiaaa 
Свій


З нами з: 02.01.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 69

2015-07-16 21:53  
Косячок справжній
та й мені кіно видалося заплутаним, в дусі інших робіт Лінча, але загалом сподобалося)

tzapik 
Частий відвідувач


З нами з: 07.08.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 32

2015-07-17 15:50  
1080 або remux буде?
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 731

2015-07-18 12:59  
Фільм класика жанру... Давно його дивився, ще як малим був.
strategic 
1k G+


З нами з: 27.01.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 90

2015-07-18 19:17  
нічого не зрозумів...
рекомендую всім скачати, щоб не один я відчувався дурником, який витратив дві години часу дарма.

TomVovkylaka 
Свій


З нами з: 03.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 68

2015-07-21 00:04  
Не сподобався. Вроді і цікавий але нічого не зрозуміло, навіть після прочитаного в Вікі. Таке, для любителя психологічних трилерів.
5/10

FreeUkrainian2015 
Свій


З нами з: 15.04.13
Востаннє: 26.11.15
Повідомлень: 69

2015-07-21 21:20  
Специфічна, неймовірна, дивовижна стрічка... Я такої ще не зустрічав раніше...
славко22 
Новенький


З нами з: 12.03.14
Востаннє: 22.07.15
Повідомлень: 3

2015-07-21 22:11  

chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 182

2015-07-23 13:22  
Вже трохи застаріли фільми з
Спойлер
шизофренією
. Чимало стрічок здобули славу завдяки цьому, але зараз це вже не є цікаво. Потрібно щось цікаве, дійсно заплутане, а не заплутане просто
Спойлер
(у чиїсь свідомості)
.
Мені тому фільм не сподобався.
5/10, і то тільки за нормальну гру акторів.

FreeUkrainian2015 
Свій


З нами з: 15.04.13
Востаннє: 26.11.15
Повідомлень: 69

2015-07-23 19:55  
...тобто я повністю згоден зі strategic :
Цитата:
нічого не зрозумів...
рекомендую всім скачати, щоб не один я відчувався дурником, який витратив дві години часу дарма.

Wide grin
Додатково вразили перші хвилин 10-15 -- подумав, що, бува, при перекладі музичку вирубали, увімкнув оригінал, але й там було глухо як у танку. Шокуючий дисбаланс у музичному озвученні кінострічки Sad (1) Й це при тому (саундтрек теж досить специфічний), що композитор фільму є автором відомої чудової теми, цього разу він майже повз...

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 277

2015-07-26 17:45  
Фільм гарний, а от переклад жахливий - калька з російської мови. Шкода, що "Омікрон" настільки зкурвився.
[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1402

2015-08-04 15:56  
Час_настал
тобто? виконаний з російської?

Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1291

2015-08-16 16:11  
Цитата:
Captain


Швидше за все, що так.

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 836

2015-11-03 23:34  
Фільм якось нічим не зачіпив. Розумієш, що чувак шизік і це, власне, все. Далі йде зображення того, що в нього в голові коїться. Переважно співчуваєш головному герою, а тут, як не намагався, не виходило.
Тексту мало в фільмі, він нескладний, не сказав би що з російської, спершу подумав, що просто взято аматорські субтитри imonko і озвучено їх, але в нього менше помилок, ніж тут. Хоча більшість теперішніх озвучень на ТБ і в прокаті грішать тим самим:
18 хв - "Фред, ти в порядку? Без окличного відмінка, хоча у фільмі він майже завжди присутній у звертаннях. У порядку бувають ящики на складі, а не людина. Хоча це раз вживається, а раз - "все гаразд", тобто швидше за все, перекладач цього не знає.
22 хв - "Вірно" вжито замість правильно.
97 хв - "Давайте зайдемо" замість "Зайдімо в будинок", одним словом, стандартний набір помилок, який професійно впроваджує суржик в українську мову.

Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1291

2015-11-04 22:29  
ivan vyrvyvuho Фільми цієї давності, які ще тоді швидше за все були озвучені, у більшості випадків перекладались на українську мову з російської. Щодо фільму, то я особисто його переглядав лише заради музики Rammstein.
Юрій Хмельницький 
Поважний учасник


З нами з: 22.09.14
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 187

2016-03-05 23:30  
Чесно скажу нічогісінько не зрозумів в данному фільмі. Лише дарма тільки витратив час. Можливо комусь він і сподобався. На колір і смак як то кажуть...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти