Завантажити та скачати торренти українською


Фарґо / Fargo (1996) (Remastered) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 442

2015-07-02 17:31  
Фарґо / Fargo (1996) (Remastered) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Ще один плакат
«An ordinary place, an extraordinary thriller»


Жанр: трилер, драма
Країна: США

Top 250: #153

Кіностудія / кінокомпанія: Metro Goldwyn Mayer
Режисери: Ітан Коен, Джоель Коен (Ethan Coen, Joel Coen)
Актори: Франсес МакДорманд (Frances McDormand), Вільям Г. Мейсі (William H. Macy), Стів Бушемі (Steve Buscemi), Гарв Преснел (Harve Presnell), Пітер Стормер (Peter Stormare), Крістін Рудруд (Kristin Rudrüd), Тоні Денмен (Tony Denman), Ґері Г'юстон (Gary Houston), Джон Керол Лінч (John Carroll Lynch) та інші.

Сюжет:
Якщо все дозволено, якщо немає меж насильству, викрадення власної дружини – чудова думка. Тоді жорстокість виривається на волю і заливає весь світ кров’ю. Тоді ланцюг кривавих убивств зростає і немає повернення до нормального життя, а єдине, що пов'язує людей – смерть. Виклик убивцям кидає відважна жінка поліцейський і страшною буде розплата....




Озвучено Студією Гуртом:
Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)



Нагороди, номінацій, цікаві факти

Оскар, 1997 рік
Переможець (2):

* Найкраща жіноча роль (Франсес МакДорманд)
Найкращий сценарій

Номінації (5):

* Найкращий фільм
* Найкраща чоловіча роль другого плану (Вільям Мейсі)
* Найкращий режисер (Джоель Коен)
Найкраща робота оператора
Найкращий монтаж

Золотий ґлобус, 1997 рік
Номінації (4):

* Найкращий фільм (комедія або мюзикл)
* Найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл) (Франсес МакДорманд)
* Найкращий режисер (Джоель Коен)
Найкращий сценарій

Премія каналу «MTV», 1997 рік
Номінації (1):

* Найкращий екранний дует (Стів Бушемі, Пітер Стормер)

Британська академія, 1997 рік
Переможець (1):
* Премія імені Дейвіда Ліна за досягнення в режисурі (Джоель Коен)

Номінації (5):
* Найкращий фільм
* Найкраща жіноча роль (Франсес МакДорманд)
* Найкращий ориґінальний сценарій
Найкраща робота оператора
Найкращий монтаж

Сезар, 1997 рік
Номінації (1):
* Найкращий фільм іноземною мовою

Канський кінофестиваль, 1996 рік
Переможець (1):
* Найкращий режисер (Джоель Коен)

Номінації (1):
* Золота пальмова гілка

Цікаві факти про фільм
* Фільм знімався в лютому-березні 1995 року в штаті Ореґон.
* Засніжені поля і автотраса – це один зі спецефектів монтажу Коенів.
* Це одна з небагатьох картин в історії Голівуду, де події відбуваються лише на 9 років раніше виходу самого фільму на екрани.
* На монтаж «Фарґо» пішов цілий рік.
* Деякі кінокритики називають цей фільм типовою пост-модерністської картиною, до речі, у «Фарґо» можна побачити низку запозичень з фільмом який вийшов роком раніше – це «Кримінальне чтиво».
* Бюджет: $7 000 000
Дякуємо людям, які допомогли проекту
Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Argentum, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
MediaInfo
Код:
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 2.87 GiB
Duration                         : 1h 38mn
Overall bit rate                 : 4 182 Kbps
Movie name                       : Fargo (1996) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2015-07-02 15:50:20
Writing application              : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
Writing library                  : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION                         : 01:31:10.465000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1508
NUMBER_OF_BYTES                  : 45090
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2015-07-02 15:50:20
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 12 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 38mn
Bit rate                         : 3 203 Kbps
Width                            : 1 024 pixels
Height                           : 552 pixels
Display aspect ratio             : 1.855
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.236
Stream size                      : 2.20 GiB (77%)
Title                            : Fargo (1996) AVC [Ukr.Eng] [Hurtom]
Writing library                  : core 142 r2431 ac76440
Encoding settings                : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-5 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 38mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 315 MiB (11%)
Title                            : 5.1 @ 448 Kbps – озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 38mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 315 MiB (11%)
Title                            : 5.1 @ 448 Kbps – оригінал
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Full
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SDH
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
Тривалість: 01:38:15
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x552
бітрейт: 3220 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (субтитри набрані з перекладу озвучення)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt (висловлюємо подяку Alinea за допомогу)

Субтитри # 2-3:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt (Full, SDH)
Скріншоти







Трейлер з нашим озвученням: (у трейлері ще є повноцінні українські субтитри)


Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-07-02 18:20
 Розмір:   2.87 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 36)
   
Інші релізи
   Фарґо (Фарго) / Fargo (1996) 2xUkr/Eng Arsenfpu  5 / 0   2.1 GB   2016-09-20 19:25 
   Фарґо / Fargo (1996) (Remastered) [MP4, 640x] apvAltisimo  0 / 0   629 MB   2015-08-09 11:31 
   Фарґо / Fargo (1996) (Remastered) Remux 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng 11FrYkT  1 / 0   27.91 GB   2015-07-02 21:19 
   Фарґо / Fargo (1996) (Remastered) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng 11FrYkT  1 / 0   17.36 GB   2015-07-02 17:49 
   Фарґо / Fargo (1996) (Remastered) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng 11FrYkT  7 / 0   5.81 GB   2015-07-02 17:40 
   Фарґо / Fargo (1996) (Remastered) 11FrYkT  2 / 0   1.45 GB   2015-07-02 17:39 
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 596

2015-07-02 20:14  
Опис часом не спіонерили з релізу на рутрекері!? А то перекладено слово-в-слово.
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 817

2015-07-02 22:18  
Дякую за озвучку.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1249

2015-07-02 22:56  
фільм йде типу бонусом до серіалу, чи за нього ще треба буде доплачувати
xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 346

2015-07-03 11:35  
Чудно. Тільки но подивився перший сезон серіалу, у відгуку до якого виказав жаль щодо відсутності укр дабу. І ось на тобі. Спасибі)
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 442

2015-07-03 21:10  
MutuLI написано:
фільм йде типу бонусом до серіалу, чи за нього ще треба буде доплачувати

На нього гроші було зібрано, + був залишок з Долини. http://toloka.to/t62802-60#736963

маленький хлопчик, опис узято звідси http://toloka.to/t17175

N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 269

2015-07-06 16:59  
Мене особисто фільм вразив своєю незабутньою атмосферою. І напевне тільки Коени так вдало можуть перенести цю ж атмосферу у серіал.
Дякую за можливість переглянути рідною мовою, бо перший раз я переглядав ще в оригіналі.

Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1290

2015-08-04 14:02  
Серіал цікавіший, але для повного розуміння, все ж таки варто переглянути однойменний оригінал фільму!
Rockwell 
Частий відвідувач


З нами з: 27.10.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 47

2015-08-09 07:23  
Брати Коени є брати Коени ! Без краплі сарказму ніяк ! Повчальний фільм, мені сподобався.
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 790

2016-05-01 09:56  
Студія Hurtom написано:
Виклик убивцям кидає відважна жінка поліцейський і страшною буде розплата....
ха-ха-ха! Не очікував такої фігні. Це вперше фільм з категорії ТОП мене так насмішив і розчарував. Хто не бачив фільм того вразить опис сюжету, але це курям насміх. Вагітна баба сама ганяється за божевільними вбивцям, неспіхом пожовуючи бутерброди. Я б назвав це кіно - Гальмуй,Америка. Черепашачий розвиток подій, актори класно зіграли дебілів. Добре хоч серіал не дивився - 3/10(по балу за викрадену дружину та двох бандюганів)
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 836

2016-05-02 14:10  
volodymyr_sav написано:
Не очікував такої фігні.

Фільм цілком у дусі Коенів: злочин і неминуче покарання. Мене стрічка не захоплює й не розчаровує.
Для мене загадка Форест Ґамп з топу, наївна історія про прибацаного з категорії фентезі, але який рейтинг!

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 655

2016-05-03 21:32  
До речі, як на мене - фільм нічого особливого, а два сезони серіалу кращі.
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1156

2016-09-11 17:11  
volodymyr_sav
ну, щось є в Ваших словах)) але я поставив трохи більше, адже фільм таки має смисл і тим більше, він з реальних подій знятий ))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти