Завантажити та скачати торренти українською


Пагорб / The Hill (1965) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2066

2015-07-02 09:28  
Пагорб / The Hill (1965) 2xUkr/Eng | Sub Eng



Жанр: драма, воєнний
Країна: Великобританія



Кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Seven Arts Pictures
Режисер: Сідні Люмет / Sidney Lumet
Актори: Шон Коннері / Sean Connery, Гаррі Ендрюс / Harry Andrews, Ієн Беннен / Ian Bannen, Альфред Лінч / Alfred Lynch, Оссі Девіс / Ossie Davis, Рой Кіннер / Roy Kinnear, Джек Вотсон / Jack Watson, Ієн Гендрі / Ian Hendry, Майкл Редґрейв / Michael Redgrave, Норман Берд / Norman Bird та інші

Сюжет:
Друга світова війна. У британському виправному таборі в лівійській пустелі безчинствує старший сержант Вільямс, що змушує ув'язнених знову і знову підійматися під палючими променями сонця на штучний пагорб, споруджений в центрі табору. Серед охоронців лише Гарріс більш людяний і здатний до співчуття. Одного дня в таборі з'являються п'ятеро нових засуджених, серед яких розжалуваний сержант Робертс. Кожному з в'язнів доведеться по-своєму відчути на собі всю владу і жорстокість Вільямса...

Тривалість: 02:03:15
Якість: (Rutracker)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 400
бітрейт: 2142 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено студією 1+1
Ролі озвучив: Олександр Ігнатуша
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено студією Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер
Ролі озвучили: Шон Коннері - Юрій Гребельник, Дмитро Терещук, Владислав Пупков і Анатолій Пашнін
Аудіо # 3: (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Подяка п.Tanat13, п.Sando7, п.Romario_O за запис звуку
Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-07-02 09:43
 Розмір:   2.36 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 8)
   
Інші релізи
   Пагорб / The Hill (1965) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng Mr Yuran  1 / 0   4.02 GB   2015-08-23 12:53 
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2066

2015-07-02 09:44  
Звук 1+1 - з VHS, почищений.

Сильний фільм. Показує, якими ж тваринами бувають люди і як іноді жорстокість і знущання можуть зламати найсильніших духом людей. Рекомендую.

Нагороди і номінації:
- Золота пальмова гілка Каннського кінофестивалю за найкращий сценарій + номінація в основній категорії;
- Британська академія - статуетка за найкращу роботу оператора в ч/б фільмах + номінації за найкращий фільм, найкращий британський фільм, актор (Гаррі Ендрюс), сценарій британського фільму, робота художника (ч/б фільми)

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 781

2015-07-03 10:19  
В одному з інтерв'ю Шон Коннері зауважив:" Я багато чим завдячую Бонду. З мого боку було б непорядно забувати про це. Він приніс мені славу, гроші та нові роботи. Якби не Бонд, хіба отримав би я пропозицію зніматися в одному з кращих фільмів сучасності - "Пагорб"? Одного мого імені виявилося достатнім, щоб американський режисер Сідней Люмет отримав щедре фінансування від англійських продюсерів, які до того відмахувалися від сценарію, що базується на оповіданні Рея Рігбі.
Одна з кращих драматичних ролей Шона Коннері.
P.S. Раджу переглядати фільм в перекладі "старого 1+1", бо інтер - халтура.

Yarik M 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 178

2015-07-03 15:44  
Сильний фільм!
Треба буде якось переглянути...

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 3047

2015-07-03 20:40  
Tanat13 написано:
P.S. Раджу переглядати фільм в перекладі "старого 1+1", бо інтер - халтура.

Невже у Інтера на стільки поганий переклад?

Акторський склад у Інтера теж не слабий.

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2066

2015-07-03 21:16  
щодо перекладу, то навіть не знаю
З одного боку 1+1 це гарантія якості, але в цьому фільмі проскочило кілька русизмів. Зараз вже не згадаю, але було.. це мене ще здивувало
А ТТП це ТТП - іноді такого можуть наперекладати, що вуха в'януть. Хоча все таки багатоголоска. Тож що кому пріоритетніше.

Mr Yuran 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.11.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 378

2015-08-23 12:55  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти