Завантажити та скачати торренти українською


Моральні цінності сімейки Адамсів / Addams Family Values (1993) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2009-07-31 17:10  
Моральні цінності сімейки Адамсів / Addams Family Values (1993) Ukr/Eng

альтернативний постер
Жанр: комедія, сімейний, фентезі
Країна: США

6.2 (18,332 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Paramount Pictures
Режисер: Бері Зоненфелд (Barry Sonnenfeld)
Актори: Анджеліка Хюстон (Anjelica Huston), Джуліа Раул (Raúl Juliá), Хрістофер Ллойд (Christopher Lloyd), Христина Річіа (Christina Ricciта) та інші

Сюжет:
Все починається народженням сина у Гомеса і його дружини Мортисії. Але замість щастя приходять ревнощі з боку інших двох дітей та... нянька, яка власне, напевне і не знає, що означає нею бути. Тобто головною її метою є звабити Фестера, брата Гомеса, щоб заволодіти його багатством. Але спершу їй треба позбутися настирливих дітей, особливо Венсдей - і відправляє їх у літній табір, де починається найцікавіше.


Тривалість: 01:34:10
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 368
бітрейт: 1357 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Скріншоти:















Увага! У фільмі є дві хвилини без українського озвучення біля 00:13:00 - їх замінено оригінальним.

Перша частина - Сімейка Адамсів / The Addams Family (1991) Ukr/Eng

Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося. Гумор доволі своєрідний, цінності перевернуті з ніг на голову.

Звукову доріжку записав ua2004, за що йому дякую.
Постер українізував WriterMix.

Завантажив готовий , який містив оригінальну доріжку в AC 5.1. Її я за допомогою Tranzcode розклав на 6 файлів .wav (як). Потім через Sony Sound Forge українську доріжку конвертував у NTSC (як), і зберіг, як mono wav. У Sony Vegas відкрив відео, центральну доріжку з тих шести розкладених раніше, і переконвертовану українську - там вирізав рекламу і звів озвучення. Після чого у Sony Vegas видалив все, крім зведеної української доріжки, і її знову експортував, як mono wav. На кінець, замінивши центральний англійський канал українським, я через програму Sonic Audio Transcoder відтворив 5.1 (як). Залишилося все об'єднати у Virtual Dub Mod.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-07-31 17:10
 Розмір:   1.48 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 34)
   
Інші релізи
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2009-07-31 18:52  
Konfucius написано:
Гумор доволі своєрідний, цінності перевернуті з ніг на голову.

америкоси

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4744

2009-07-31 19:44  
Wide grin Можливо. Але все-одно смішно.
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2009-07-31 19:55  
Нарешті українська доріжка 5.1. Молодець Happy

Додано через 35 секунд:

До речі, а може було б краще вставити субтитри у місце без перекладу?

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4744

2009-07-31 20:27  
Там немає нічого важливого, зачіпати відео я не хотів. А з текстового файлу... Думаю, це просто зайве - навіть з контексту.

Додано через 18 хвилин 40 секунд:

perepadia, Щось швидкість нульова Sad (1) Я вже все виставив на паузу, і далі тільки 5КБ/с із 160.

M1kk1 
Свій


З нами з: 22.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 78

2009-10-25 17:38  
Мій варіант постеру

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4744

2009-10-29 21:58  
Оновив постер.

Дякую M1kk1 і WriterMix.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-09-04 12:12  
M1kk1 написано:
Мій варіант постеру

але мабуть не до цього фільму, невже ніхто не помітив, фільм рульний

Додано через 4 хвилини 34 секунди:

Konfucius написано:
Христина Річіа (Christina Ricciта)

ухаха
Wide grin Wide grin Wide grin

kioshko 
Частий відвідувач


З нами з: 26.09.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 31

2010-10-13 19:39  
Відкрийте, будь ласка, роздачу
val63 
Свій


З нами з: 03.01.16
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 121

2016-01-12 13:34  
Чудовий фільм
Посібник для людей з комплексами,

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти