Завантажити та скачати торренти українською


Випробування / The Crucible (1996) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2066

2015-06-17 22:11  
Випробування / The Crucible (1996) Ukr/Eng | Sub Eng

Випробування / The Crucible (1996) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: драма, історичний
Країна: США



Кінокомпанія: Twentieth Century Fox Film Corporation
Режисер: Ніколас Гайтнер / Nicholas Hytner
Актори: Деніел Дей-Льюїс / Daniel Day-Lewis, Вайнона Райдер / Winona Ryder, Пол Скофілд / Paul Scofield, Джоан Аллен / Joan Allen, Брюс Девісон / Bruce Davison, Роб Кемпбел / Rob Campbell, Джеффрі Джонс / Jeffrey Jones, Пітер Вон / Peter Vaughan, Каррон Ґрейвз / Karron Graves, Чарлейн Вудард / Charlayne Woodard та інші

Сюжет:
Сейлем, Масачусетс. Компанія дівчат вирушає вночі причаровувати хлопців під керівництвом Тічіби, негритянки з Барбадосу. Чаклунське вариво на багатті і дикі танці для них - розвага. Те, що відбувається, помічає священик. Селом розповзається чутка про диявольську змову. Фантазіям селян про зв'язки з Дияволом і змови немає межі. Закручується моторошне полювання на відьом. Жителі села обмовляють одне одного, щоб позбутися давніх ворогів. Арешти слідують один за іншим. З Бостона надсилають суддю. Схиблений на вигнанні Диявола, він приймає навіть найбезглуздіші звинувачення.

Тривалість: 01:58:06
Якість: (Rutracker)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 688 х 384
бітрейт: 1564 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено студією 1+1
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Ольга Радчук
Аудіо # 2: (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Подяка п.Tanat13 за запис звуку
Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-28 19:35
 Розмір:   1.83 GB 
 Оцінка фільму:   8.7/10 (Голосів: 7)
   
Інші релізи
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2066

2015-06-28 19:42  
Звук з VHS, трохи почищений

Сам фільм непоганий - гарні актори, цікавий нестандартний сюжет, є якась своя атмосфера... Мав дві номінації на Оскар - найкращий адаптований сценарій, найкраща жіноча роль другого плану (Джоан Аллен)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2015-06-28 19:45  
Нащо друга назва переклад з рашн.? Нам треба віддалятися від раши, а не наближатися.
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2066

2015-06-28 19:50  
Віктор
в інших релізах є роздача з сабами з назвою "Суворе випробування" - тож нехай стоїть альтернативною, щоб ніхто не плутався. Та й може хтось раптом шукатиме за російською. Та й не важливо, це ж альтернативна назва

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2015-06-28 19:56  
Там в сабах і так, ясно що переклад робився з рашн., тут ні. І тих сабів тут немає.

omm написано:
Та й може хтось раптом шукатиме за російською. То таке..

Тому й живемо в 5 колоні, і діти наших дітей житимуть "бо то таке". Ніби неважливо. Насправді все важливо.

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2066

2015-06-28 20:02  
Віктор
ну нехай, приберу, якщо це справді важливо. Просто одного разу може якась людина зайти , вбити "Суворе випробуваня" в пошук і з того всього піти на рутор/рутрекер. Хоч ми тут працюємо не заради таких користувачів, але все ж краще щоб українською побачила максимальна кількість бажаючих. А за оригінальною назвою шукають мо відсотків 10

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 441

2015-06-28 20:09  
omm написано:
Хоч ми тут працюємо не заради таких користувачів,

З таким людьми каші не звариш, і нормальну державу не побудуєш.

Дякую за виправлення, поширю у фб.

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2066

2015-06-28 20:21  
Студія Hurtom написано:
поширю у фб.

дякую

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 780

2015-06-28 22:54  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти