Завантажити та скачати торренти українською


Певна справа / The Sure Thing (1985) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
hedrok 
Новенький


З нами з: 22.03.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 6

2015-06-08 00:31  
Певна справа / The Sure Thing (1985) Ukr/Eng




Жанр: комедія, романтичний
Країна: США



Кінокомпанія: Embassy Films, Monument Pictures
Режисер: Роб Рейнер
Актори: Джон К’юсак, Дафна Зуніга, Ентоні Едвардс, Бойд Ґейнс, Тім Роббінс, Ліза Джейн Перскі, Вівека Ліндфорс

Сюжет:
Першокурсник Волтер (Ґіб) Ґібсон вирішує їхати через всю країну щоб зустрітись зі своїм другом в Каліфорнії під час зимових канікул. Там його чекає дівчина в бікіні, яка, як запевняє його друг, є "певною справою". В той же час, Елісон, симпатична (проте дещо сувора) дівчина, що вчиться в одному коледжі з Ґібом, також вирішила попрямувати до Каліфорнії щоб побачити свого хлопця під час канікул. Ґібу та Елісон доводиться їхати разом у жахливих умовах, і десь під час подорожі, вони починають вважати компанію один одного прийнятною. Але що тепер буде з "певною справою" Ґіба? (оригінал написав Jeremy Rasmussen, взято з imdb)


Тривалість: 01:34:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 608 x 336
бітрейт: 897 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Джерело озвучення:
Скріншоти





Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Наш власний переклад/озвучування (http://їголкам.укр/певна-справа) - будемо вдячні за зауваження/коментарі Happy

Зразок відео: http://їголкам.укр/files/TheSureThing.Ukr..1985-sample.avi


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-08 00:31
 Розмір:   796 MB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 10)
   
uvm2006 
Свій


З нами з: 02.07.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 112

2015-06-08 08:00  
Файно, але чого ж синхронізували з , знехтувавши відеорядом ?!!... Sad (1)
hedrok 
Новенький


З нами з: 22.03.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 6

2015-06-08 08:19  
Дайте посилання на який бажаєте відеоряд - я синхронізую за день-два Happy
uvm2006 
Свій


З нами з: 02.07.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 112

2015-06-08 08:29  
hedrok написано:
Дайте посилання на який бажаєте відеоряд - я синхронізую за день-два Happy


Повідомив у "приват"

hedrok 
Новенький


З нами з: 22.03.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 6

2015-06-08 08:36  
Добре, будемо працювати.
До речі буду дуже вдячний за будь-які зауваження щодо перекладу та якості озвучування (може десь шум) - оскільки все одно буду готувати новий реліз, можу щось виправити.
Тільки "знайомці", "глітно" та "підсоння" я залишу Happy

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2015-06-11 00:31  
Зразок викладіть. Тільки заливайте не на срушний ресурс, а наприклад сюди https://mega.nz/#start або на ютюб.

hedrok написано:
Певна Справа

У нас не пишуть прості слова з великої літери посередині речення чи назви.

hedrok 
Новенький


З нами з: 22.03.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 6

2015-06-11 22:21  
Літеру змінив, зразок додав.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти