Завантажити та скачати торренти українською


Асфальтові джунґлі / Асфальтові джунглі / The Asphalt Jungle (1950) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2066

2015-06-06 10:12  
Асфальтові джунґлі / Асфальтові джунглі / The Asphalt Jungle (1950) Ukr/Eng | Sub Eng

Асфальтові джунґлі / Асфальтові джунглі / The Asphalt Jungle (1950) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: фільм-нуар, драма, кримінальний
Країна: США



Кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Режисер: Джон Г'юстон / John Huston
Актори: Стерлінґ Гейден / Sterling Hayden, Луї Келгерн / Louis Calhern, Джин Гейґен / Jean Hagen, Джеймс Вітмор / James Whitmore, Сем Джаффе / Sam Jaffe, Джон МакІнтайр / John McIntire, Марк Лоуренс / Marc Lawrence, Беррі Келлі / Barry Kelley, Ентоні Карузо / Anthony Caruso, Тереза Челлі / Teresa Celli, Мерилін Монро / Marilyn Monroe та інші

Сюжет:
Знаменитий зламщик Док Ріденшнайдер виходить з в'язниці з готовим блискучим планом багатомільйонної крадіжки зі зломом. Він набирає групу професіоналів, а реалізувати товар планує через скупника краденого Еммеріха. Свої злочинні справи той успішно поєднує з охмуренням молоденької коханки, яка чекає від нього занадто багато. Для кожного в бригаді це пограбування мало стати межею, після якої почалося б нове, солодке життя. Спочатку все йде як по маслу, але трагічний збіг обставин змушує ґанґстерів боротися вже не за гроші, а за життя.

Тривалість: 01:52:09
Якість: (Rutracker)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 480
бітрейт: 1662 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено студією 1+1
Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Наталя Ярошенко
Аудіо # 2: (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Подяка п.Tanat13 за запис звуку
Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-10 07:27
 Розмір:   1.61 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 10)
   
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2066

2015-06-10 08:17  
Фільм мав 4 номінації на Оскар - найкраща чоловіча роль другого плану (Сем Джаффе), Найкращий режисер, найкращий адаптований сценарій, найкраща робота оператора (ч/б фільми).

Мені в принципі сподобався, але чекав дрібку більшого. Мерилін Монро тут на 3 хвилини

Назву 1+1 озвучив через "ґ" - отак от!Happy Сирий звук з VHS, застосовано видалення шуму - на слух не відрізнити від запису через тюнер, тому можна сміливо вантажити

Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 128

2015-06-10 20:00  
omm написано:
Назву 1+1 озвучив через "ґ"

Правильно озвучив, там і має бути ґ

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2066

2015-06-10 21:07  
Alinea
знаю, просто раніше не стикався з таким професіоналізмом, коли справа стосується озвучення назв.

Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 128

2015-06-10 21:56  
а чому в релізі в назві фільму "г", якщо навіть озвучено правильно?
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2066

2015-06-10 21:57  
Alinea написано:
а чому в релізі в назві фільму "г", якщо навіть озвучено правильно?

бо так його ніхто не знайде, коли шукатимутьHappy

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 950

2015-09-24 06:34  
Старенький фільм. Це ж не жарт - 65 літ. Гарний початок. Закінчення трохи застаріле, як на сьогоднішній день - дуже багато моралізаторства. А загалом фільм сподобався. А ще озвучка!!! Респект студії 1+1. Ви найкращі. Як вже сидить в печінках - Харісон Форд, або частота ел. магнітних коливань в херцах. А ще невиліковне на каналі Еспресо - Петра Порошенко або Юрія Луценко. Це ніби вже про інше, але загалом про одне і теж - суцільна малоосвідченність, точніше рашкокальковізм. Про фільм (за дуже гарну озвучку в тому числі) - 10/10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти