Завантажити та скачати торренти українською


Інтерв'ю / The Interview (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2015-06-03 22:33  
Інтерв'ю / The Interview (2014)



Жанр: екшн, комедія
Країна: США



Кінокомпанія: Columbia Pictures, LStar Capital, Point Grey Pictures
Режисер: Еван Голдберг, Сет Роген
Актори: Сет Роген, Джеймс Франко, Ліззі Каплан, Рендалл Парк, Тімоті Саймонс, Діана Банг

Сюжет:
Девід Скайларк є відомим і талановитим журналістом популярного ток-шоу, яке продюсує його кращий друг Аарон Раппапорт. Вони давно мріяли зробити щось значиме, вирішують взяти інтерв'ю у північнокорейського лідера Кім Чен Ина, а незабаром до них звертається ЦРУ з проханням убити його…


Українською мовою озвучено студією Цікава ідея на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:52:11
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1397 кб/с

Аудіо:
мова: українська | Цікава ідея
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти












Про озвучення

Українське озвучення створено студією в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
acanelada, accidentmeeting, AiD, ajax_10, alexandor, and2003, Andew & Cats Family, ARcaeth, asu, Aussie, bambulla, bezmezhna, bilyi, blagodiynyi veloprokat, bratkom, casper101, chaka910, chudnoy, Daneo, Dars, deneb333, Denys Zabila, Dim-ON, dimon387, don pedro, Dr.WiT, Drevlen, durnolyap, Endy, fleoring, forest17, galychanka, Genek, georgkys, GERELEY, germaninthetown, GL-Lviv, Golota, gudtar, gurma, Gxost, hiza, igor911, ihor72, iurii_baiurak, iv_o, jandrus, jd_alex, jenice, Jerry, Johnson UA, JOKER20, Klen-Yavir, kmg_lv, korzhuk, kosmo.ua, kucher, Ladybird0879, lar832, Leksyk, leonidovod, leroykendall, lmn, lutsko_k, makstur, mangeke, manykor, MasterYura, Maters, mega_babak, Mi parolas Esperanton, midmid, Mikola_sat, mishakovalyk, MisterIf, MisterR, Mitya_GUNNER, Mizya, mukola773377, nalgi72, naventaar, NemoInFire, nemos, nickname, ninelt, NoobFromUA, Nyurko, o_chub, OlehPol, oleksa.b, olekss22, olgak58, Oliko, Olkos, ortt11, P2L_LPL, pai1ripe, patlatyj1000, patriot4829, pesko, petrokhm, Plague, pohidna, porfavor, pushebx, Puzl, qa1000, respect14, rflh, rhorodysky, RJSnaiper, roman81, romantomchak, Romczyk, RST, rybanok27, Ryoga-san, sables, Sehrg, Sehrg-Gut, Seivo, shulbert, sigito, slava_ukraine, slko, smindmax, SOAD6666, steeple, StiN, strategic, stwnik, sunshadow, Svarg, Svitlana, swinomatka, taewoo, Tantras, tarasidze, tarpyt, timoha, truman111 , turba, tvolodimir, UkrFalcon, ukrparaxod, ulyana, urshula, vanami, vasuliv15, vecchio, veles80, veto, VicOd, victor.iskruk, vifilo, ViKoz, Vit2008, vovandir, vovchyck, Vurrek, Wivern, wolesj, www2702, xbxb, xfsthe, yan4ous, yarik_ratnik, yavva, Yelovbasted, yr, yura_3d, yuretsua, Yuriy88, Yuronn1, zaika, ZiC, ZNM07, zon, козак сергій, наталя72, Ющук, Янко Гортало
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.


Джерело:
Подяка за постер: zed

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-05 09:10
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 101)
   
Інші релізи
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4746

2015-06-05 09:12  
mazafaza 
Свій


З нами з: 02.01.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 101

2015-06-05 13:51  
навіщо ? навіщо перекладати гомосятину
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 8774

2015-06-05 14:07  
Дурнуватий, але веселий фільм. Хоча в окремих моментах таки перегнули. Сподобалась пісенька корейської дівчинки на початку. Та й політично фільм правильний. А Емінем - дуже сміливий та самоіронічний хлопець. Маленька палка Сук теж сподобаласьHappy Коротше, нас відмедопіхвили по повній.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2015-06-05 23:14  
Цікава ідея написано:
Тривалість: 01:33:23

тривалість вказано неправильно

xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 347

2015-06-06 20:54  
Чергова комедія з, в основному, суто американським гумором. Здивувала поява Емінема і діалог головного героя з ним. Особисто я не побачив в цій сцені нічого кумедного, скоріше дурість (адже у виконавця мало не половина пісень свого часу була зі словами, які принижували секс-меньшинства і в його сторону через це було не мало критики), щоправда підозрюю, саме такою й була мета сценаристів. В наш час у людей викликає усмішку скоріше ідіотизм, ніж хороший жарт.
Але оцінка заслужена. Посміятися є з чого, показана суть диктатури: максимально шкодити свому народу, при цьому бути мало не божеством для нього. Абсурдно, але факт. Роген і Франко останнім часом почали разом працювати і не скажу, що їхні "дітища" є найгіршим з того, що випускає американський жанр комедії.

Автору дякую
8/10

Mr. Nobody# 
Свій


З нами з: 03.02.15
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 56

2015-06-07 02:35  
А коли буде анонс і реліз фільму Сельма, і чи взагалі буде?
ua-maks 
Свій


З нами з: 01.04.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 51

2015-06-07 06:47  
Mr. Nobody#
Сельма не пройшла в голосуванні, тож її скоріше за все не буде.

пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 124

2015-06-07 22:21  
Гра Франка заслуговує на увагу, та певно й витягує фільм загалом. По перегляді суперечні враження. Кіно очевидячки тупе як хребет шаблі, однак ...таки вартує перегляду як на мене.
SlavikCS 
Новенький


З нами з: 29.12.14
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 4

2015-06-08 15:40  
фільм тупий, не ма що тратити свій час
chinasolutions 
Новенький


З нами з: 18.12.14
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3

2015-06-08 19:35  
SlavikCS

Підтримую. Фільм не заслуговує на увагу.

getsbi 
Новенький


З нами з: 05.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 13

2015-06-13 15:06  
Я не погоджуюсь з тим, що фільм тупий і не заслуговує на увагу. А коли у Голлівуді знімали розумні комедії? На мою думку фільм торкається важливою теми існування 25 мільйонного народу в паралельній реальності під диктатурою неадекватного, зіпсованого абсолютною владою тирана. Хвала американцям поглузували з Кім Чен Ина на славу.
Andrew Kovinsky 
Новенький


З нами з: 22.02.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 9

2015-06-13 16:30  
...а можливо мался на увазі зовсім не Кім Чен Ин, а будь який "сучасний Гітлер", що знущается над власним народом завдяки своім нездоровим амбіціям?
Фільм для тих, хто розуміє про що хотіли сказати творці.

InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 730

2015-06-17 16:47  
Простий смішний фільм. Без різної там філософії)))
K2 
Поважний учасник


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 158

2015-06-26 13:22  
Досить прикольне кіно!
freddycryger 
VIP


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 389

2015-06-27 18:51  
Якби не тупі жарти - фільм потянув би на 7-8 балів. А так - даремне гаєння часу - 0,9/10(
MisterR 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 198

2015-07-04 22:25  
Лайно!
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1456

2015-07-05 23:09  
Кіно, звісно, маячня повна. Ще й, як на мене, перестаралися із жартами "нижче пояса", які в більшості випадків були зовсім недоречними.
Сподобалися типажі головних героїв, їх втілення на екрані. Та й сам задум фільму цікавий і потрібний, бо проблему диктатур потрібно постійно підіймати і доносити до людей, хай навіть і в такій формі.
7/10

Akc3nt57 
Свій


З нами з: 16.02.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 130

2015-07-08 01:07  
Чорна чорнюща комедія, яка щохвилини викликала дикий сміх, хоч і з придуркуватих жартів, та яке подання. Я насміявся від душі, давно такого не було зі мною. Останнім часом комедії часто виходять настільки дурними що навіть з тупості вже не смішно. "Інтерв'ю", попри надмірну жорстокість, чорний та фаловий гумор, шикарний фільм, в якому також присутня кльова сценка словмо знищення гвинтокрила, та купа файної музики. Всім не раджу, комедія на любителя але мені дуже сподобалась. Мир!!
voljag 
Новенький


З нами з: 29.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 20

2015-07-13 01:38  
Kіно з розряду "сміятись коли щось впало"
Існує така собі практика у кінематографі яку умовно можна позначити як "підкреслено тупі герої" чи "підкреслено спрощений іронічний показ певних складних обставин" (типу складних політ. процесів, релігії, расової нетерпимості і перегини пов'язані з чимось типу цього). Я не прихильник такого типу практики але іноді вона може видатись доречною і бути виправданою сюжетом. Проте це не наш випадок. І, як наслідок, фільм повне лайно.

iv_o 
Новенький


З нами з: 05.06.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8

2015-07-18 22:37  
Фільм не настільки дурнуватий, як здається. Переклад дуже навіть хороший, майже відмінний. Власне, гроші виключно через цей фільм на переклад і давав, і не шкодую.
shangran 
Свій


З нами з: 04.10.14
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 99

2015-07-24 19:42  
Непогана задумка,реалізація та добрий переклад.Хоча США є США роблять майже для усього світу.
Akc3nt57 
Свій


З нами з: 16.02.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 130

2015-07-27 15:45  
shangran
Менталітет такий

redsox 
Новенький


З нами з: 17.07.13
Востаннє: 31.01.16
Повідомлень: 13

2015-07-29 05:16  
Фільм скоріше дурний, ніж смішний.
GERELEY 
Частий відвідувач


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 26

2015-07-29 16:24  
Переклад, дійсно, досить непоганий. Але забагато "вульгарщини" (хоча я розумію, що так і має бути в цьому фільмі). Для тих хто не звик до таких "висловів", важко сприймати цей фільм.
Karsten1 
Новенький


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4

2015-10-25 23:59  
Недодивився і видалив. Автор, рецензію давай ширшою, а не стандарт від "Кінопоіска"
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2016-02-25 01:31  
Ну і кіно вийшло, супер.
hose 
Свій


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 125

2016-02-27 01:10  
Рідкісне сміття.
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1594

2016-07-05 21:17  
Новий показував це саме озвучення.
StAn16 
Свій


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 98

2016-07-06 10:03  
Arsenfpu
То це тепер телеканали купують гуртомівські озвучки? Чи беруть без дозволу?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти