Завантажити та скачати торренти українською


Інтерв'ю / The Interview (2014) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2015-06-03 22:30  
Інтерв'ю / The Interview (2014) 720p Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: екшн, комедія
Країна: США



Кінокомпанія: Columbia Pictures, LStar Capital, Point Grey Pictures
Режисер: Еван Голдберг, Сет Роген
Актори: Сет Роген, Джеймс Франко, Ліззі Каплан, Рендалл Парк, Тімоті Саймонс, Діана Банг

Сюжет:
Девід Скайларк є відомим і талановитим журналістом популярного ток-шоу, яке продюсує його кращий друг Аарон Раппапорт. Вони давно мріяли зробити щось значиме, вирішують взяти інтерв'ю у північнокорейського лідера Кім Чен Ина, а незабаром до них звертається ЦРУ з проханням убити його…


Українською мовою озвучено студією Цікава ідея на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:52:11
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x536
бітрейт: 1837 кб/с
CRF: 19

Аудіо # 1:
мова: українська | Цікава ідея
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти












Звіт MediaInfo
General
Unique ID : 170557337564389730008821213454564622323 (0x805025FB40056A0280F4972848787FF3)
Complete name : The Interview (2014) [ukr,eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.19 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 2 789 Kbps
Movie name : Інтерв’ю / The Interview (2014) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2015-06-04 21:50:12
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 32bit built on Feb 28 2015 23:23:00
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : особлива подяка.txt
DURATION : 01:45:45.039000000
NUMBER_OF_FRAMES : 2295
NUMBER_OF_BYTES : 69130
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 32bit built on Feb 28 2015 23:23:00
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-06-04 21:50:12
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 1 837 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.112
Stream size : 1.44 GiB (66%)
Writing library : core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 360 MiB (16%)
Title : Озвучено на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 360 MiB (16%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log
[info]: frame I:2385 Avg QP:15.33 size: 81550
[info]: frame P:44807 Avg QP:18.89 size: 19132
[info]: frame B:114209 Avg QP:22.67 size: 4721
[info]: consecutive B-frames: 2.7% 6.2% 7.9% 83.2%
[info]: mb I I16..4: 24.8% 55.4% 19.8%
[info]: mb P I16..4: 5.7% 5.6% 0.9% P16..4: 43.0% 12.8% 14.7% 0.6% 0.2% skip:16.5%
[info]: mb B I16..4: 0.4% 0.6% 0.1% B16..8: 40.6% 5.4% 1.4% direct: 2.5% skip:49.0% L0:43.8% L1:48.5% BI: 7.6%
[info]: 8x8 transform intra:49.3% inter:65.0%
[info]: direct mvs spatial:99.8% temporal:0.2%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 47.6% 76.8% 55.8% inter: 11.0% 13.1% 3.3%
[info]: i16 v,h,dc,p: 80% 6% 6% 8%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 9% 19% 7% 11% 10% 11% 9% 10%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 12% 8% 8% 12% 11% 12% 10% 12%
[info]: i8c dc,h,v,p: 39% 25% 20% 16%
[info]: Weighted P-Frames: Y:3.0% UV:1.1%
[info]: ref P L0: 50.8% 9.7% 17.4% 6.7% 5.3% 4.4% 3.4% 2.1% 0.2% 0.0%
[info]: ref B L0: 76.9% 10.8% 6.1% 2.5% 2.0% 1.1% 0.6%
[info]: ref B L1: 93.8% 6.2%
[info]: kb/s:1890.70
Про озвучення

Українське озвучення створено студією в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
acanelada, accidentmeeting, AiD, ajax_10, alexandor, and2003, Andew & Cats Family, ARcaeth, asu, Aussie, bambulla, bezmezhna, bilyi, blagodiynyi veloprokat, bratkom, casper101, chaka910, chudnoy, Daneo, Dars, deneb333, Denys Zabila, Dim-ON, dimon387, don pedro, Dr.WiT, Drevlen, durnolyap, Endy, fleoring, forest17, galychanka, Genek, georgkys, GERELEY, germaninthetown, GL-Lviv, Golota, gudtar, gurma, Gxost, hiza, igor911, ihor72, iurii_baiurak, iv_o, jandrus, jd_alex, jenice, Jerry, Johnson UA, JOKER20, Klen-Yavir, kmg_lv, korzhuk, kosmo.ua, kucher, Ladybird0879, lar832, Leksyk, leonidovod, leroykendall, lmn, lutsko_k, makstur, mangeke, manykor, MasterYura, Maters, mega_babak, Mi parolas Esperanton, midmid, Mikola_sat, mishakovalyk, MisterIf, MisterR, Mitya_GUNNER, Mizya, mukola773377, nalgi72, naventaar, NemoInFire, nemos, nickname, ninelt, NoobFromUA, Nyurko, o_chub, OlehPol, oleksa.b, olekss22, olgak58, Oliko, Olkos, ortt11, P2L_LPL, pai1ripe, patlatyj1000, patriot4829, pesko, petrokhm, Plague, pohidna, porfavor, pushebx, Puzl, qa1000, respect14, rflh, rhorodysky, RJSnaiper, roman81, romantomchak, Romczyk, RST, rybanok27, Ryoga-san, sables, Sehrg, Sehrg-Gut, Seivo, shulbert, sigito, slava_ukraine, slko, smindmax, SOAD6666, steeple, StiN, strategic, stwnik, sunshadow, Svarg, Svitlana, swinomatka, taewoo, Tantras, tarasidze, tarpyt, timoha, truman111 , turba, tvolodimir, UkrFalcon, ukrparaxod, ulyana, urshula, vanami, vasuliv15, vecchio, veles80, veto, VicOd, victor.iskruk, vifilo, ViKoz, Vit2008, vovandir, vovchyck, Vurrek, Wivern, wolesj, www2702, xbxb, xfsthe, yan4ous, yarik_ratnik, yavva, Yelovbasted, yr, yura_3d, yuretsua, Yuriy88, Yuronn1, zaika, ZiC, ZNM07, zon, козак сергій, наталя72, Ющук, Янко Гортало
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.


Джерело:
Подяка за постер: zed

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-05 09:10
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   8.3/10 (Голосів: 113)
   
Інші релізи
   Інтерв'ю / The Interview (2014) Remux Ukr/Eng | Sub Eng Цікава ідея  3 / 0   23.97 GB   2015-06-05 09:10 
   Інтерв'ю / The Interview (2014) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng Цікава ідея  1 / 0   10.77 GB   2015-06-05 09:10 
   Інтерв'ю / The Interview (2014) Цікава ідея  5 / 0   1.45 GB   2015-06-05 09:10 
chіef 
Поважний учасник


З нами з: 20.04.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 209

2015-06-05 15:33  
Цікава ідея написано:
ертається ЦРУ з проханням убити останнього…

Останнього героя? Останнього диктатора?
Що за мода пішла... -_-

10alexs 
VIP


З нами з: 26.02.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 297

2015-06-05 17:34  
Та шо за цікава ідея з Кім ДЖОН Иром? В цілому переклад норм, фільм 8/10. Хоч чекав ще більшого, але й так насмішило)
UGS 
Новенький


З нами з: 17.07.14
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 20

2015-06-05 18:15  
Я дочекався! Величезне ДЯКУЮ!)
tarnex 
Новенький


З нами з: 09.08.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 14

2015-06-05 18:38  
дякую за переклад!
prosto tak 
Новенький


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 22

2015-06-05 21:40  
фільм бомба! переклад перфект
не пожалкуєте

Personal Jesus [dm] 
Частий відвідувач


З нами з: 09.04.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 40

2015-06-05 22:04  
дякую за озвучення
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8780

2015-06-05 22:10  
Емінем - відважний парубок.
Victorovych 
Свій


З нами з: 10.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 103

2015-06-06 11:56  
В цілому розчарований. Гумору не помітив та й загалом все здалось дещо примітивним. 4/10
TOHA_SOVA 
Новенький


З нами з: 07.01.14
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2015-06-06 13:28  
Де ж англійська звукова доріжка?
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 4748

2015-06-06 17:04  
TOHA_SOVA
Який у вас програвач?

Раджу PotPlayer або KMPlayer.

Toky 
Свій


З нами з: 06.07.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 106

2015-06-06 19:53  
ВЕЛИЧЕЗНЕ ДЯКУЮ!!! Нарешті дочекався цього кіно!!!
TOHA_SOVA 
Новенький


З нами з: 07.01.14
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2015-06-06 20:55  
Konfucius
Дякую! Через KMPlayer все з'явилось.

Sidious 
Частий відвідувач


З нами з: 21.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 26

2015-06-06 22:22  
Фільм - повний відстій! За весь час перегляду 3-4 смішні жарти...Знято для дітей 12-15 років,повний треш. Фільму 4 з 10.Можна витратити 2 години свого часу на корисніші речі...
AndrewFG 
VIP


З нами з: 31.10.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 268

2015-06-06 23:09  
Нормальний фільм! Пригадались мені часи як я сміявся з фільмів Саші Барона Коена Happy
Toky 
Свій


З нами з: 06.07.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 106

2015-06-07 02:16  
Фільмак по сюжету на 8 балів, а от переклад просто на 12: "примедопіхвила" і все таке це шедевр, перекладачі просто крутяцькі!
sparr0w 
Свій


З нами з: 21.11.11
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 55

2015-06-07 17:11  
навічо було озвучувати "цей фільм" ???
YaWrangler 
Поважний учасник


З нами з: 29.07.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 249

2015-06-07 18:17  
Дослівний переклад як завжди шикарний, а от сам фільм... Задумка ніби нормальна, а реалізація.. Так як і з Люсі вийшло, на мою думку... 5/10

Додано через 6 хвилин 16 секунд:

10alexs
Я думаю робили фільм з ім'ям Кім Чжон Ир, тому що боялись, що в реальності КНДР звинуватить творців фільму у провокаціях

kionlife 
Тризуб
Переклад програм


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 217

2015-06-08 08:52  
Дочекався. Дякую Wide grin
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 270

2015-06-08 14:18  
Цікаво буде переглянути.
При нагоді поправте в описі, не 1280x692, а 1280x536!
А ще підкажіть будь-ласка, що таке CRF: 19?
Дякую.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2968

2015-06-09 00:10  
Sidious написано:
Фільм - повний відстій! За весь час перегляду 3-4 смішні жарти...Знято для дітей 12-15 років,повний треш. Фільму 4 з 10.Можна витратити 2 години свого часу на корисніші речі...

Ви дуже точно оцінили фільм, але для того, щоб не повторюватися "Фільм - повний відстій!" краще зазначити, що нині ми живемо в епоху культурного занепаду та деградації мистецтва.

n.winchester 
Свій


З нами з: 13.10.13
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 51

2015-06-09 08:01  
Хочеться після перегляду фільму міксером прочистити очі. Це жах. Зараз важко знайти нормальну комедію, чи взагалі нормальний і захоплюючий фільм.
lcds 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 111

2015-06-09 08:12  
сміявся, аж сльози потекли, десь після 40-ї хв., побачивши трубкозуба... :]
ДякуЮ за кумедну інтерпритацію(8/10)... :]

Остап Сірко 
Свій


З нами з: 05.04.15
Востаннє: 09.07.15
Повідомлень: 75

2015-06-09 15:16  
N.W.A
CRF

Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 828

2015-06-09 17:48  
Навіть не очікував побачити тут Емінема.Я його великий фанат
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 270

2015-06-09 22:07  
Дякую вам пане Остап Сірко за посилпння, тепер все впринципі зрозуміло.
Щодо самого фільму, то відверто кажучи він тупий, але гумор все таки мене порадував, смішних моментів як на мене достатньо (чого варта лише пісенька малої дівчинки на початку фільму), ну і спецефекти на висоті. Окремо сподобалась озвучка - дійсно на високому рівні, чого не скажеш про фільм загалом.
Безглузда ідея такого інтерв’ю + солідна порція гумору + Емінем, ось і весь секрет фільму.
Поставлю десь 5,5/10
Дякую за реліз.

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1093

2015-06-12 00:04  
Дякую за фільм!
kashmar 
Новенький


З нами з: 15.10.10
Востаннє: 31.07.15
Повідомлень: 1

2015-06-12 10:28  
Хто візьме інтервю у путіна ?!
Файний фільм ! Нажаль в Україні через москальського дистрибютора не йшов в кінотеатрах !

Dellariver 
Свій


З нами з: 14.01.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 127

2015-06-12 16:24  
гонський фільм :D
Smitt011 
Свій


З нами з: 11.02.14
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 85

2015-06-14 13:55  
Подивився із задоволенням.
Веселий фільм, дякую за реліз!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна