Завантажити та скачати торренти українською


Енні Голл / Annie Hall (1977) Remux Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося leroykendall (2016-11-20)
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2015-05-24 22:08  
Енні Голл / Annie Hall (1977) Remux Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: комедія, драма, романтичний
Країна: США



Кінокомпанія: Rollins-Joffe Productions
Режисер: Вуді Аллен
Актори: Вуді Аллен, Даян Кітон, Тоні Робертс, Керол Кейн, Пол Саймон, Шеллі Дюволл, Джанет Марголін

Сюжет:
У фільмі показано зародження, розвиток і кінець любовних відносин пари — нью-йоркського коміка Елві Сінгера, єврея-невротика, який бачить скрізь антисемітські змови і вже 15 років відвідує психоаналітика, та молодої співачки Енні Голл. Оповідання перемежовується вставками комедійного характеру, що відносяться до спогадів або саморефлексії персонажів.


Українською мовою озвучено студією Цікава ідея на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:33:23
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 39 мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | Цікава ідея
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: PCM 2.0
бітрейт: 1509 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек:
бітрейт: 1509 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Скріншоти


Звіт MediaInfo

Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray Video
File size : 28.6 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 43.8 Mbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps

Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 39.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive

Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PCM
Format settings, Endianness : Big
Format settings, Sign : Signed
Muxing mode : Blu-ray
Codec ID : 128
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 1.00 GiB (4%)

Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Stream extension
Codec ID : 134
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy

Text
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Про озвучення

Українське озвучення створено студією в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
acanelada, AiD, ajax_10, and2003, Andew & Cats Family, ARcaeth, asu, Aussie, blagodiynyi veloprokat, bratkom, casper101, chaka910, chudnoy, Daneo, Dars, deneb333, Dim-ON, dimon387, Dr.WiT , Drevlen, durnolyap, Endy, fleoring, galychanka, georgkys, GERELEY, germaninthetown, GL-Lviv, gudtar, gurma, Gxost, hiza, iurii_baiurak, iv_o, jandrus, jd_alex, jenice, Johnson UA, kmg_lv, korzhuk, kosmo.ua, kucher, lar832, Leksyk, leonidovod, leroykendall, makstur, manykor, MasterYura, Maters, mega_babak, Mi parolas Esperanton, mishakovalyk, MisterIf, Mizya, nalgi72, naventaar, NemoInFire, nemos, ninelt, NoobFromUA, Nyurko, o_chub, oleksa.b, olekss22, Olkos, P2L_LPL, pai1ripe, Plague, porfavor, pushebx, Puzl, qa1000, respect14, rhorodysky, RJSnaiper, roman81, romantomchak, RST, sables, Sehrg-Gut, sigito, slava_ukraine, slko, SOAD6666, StiN, strah, strategic, stwnik, sunshadow, Svitlana, swinomatka, taewoo, Tantras, tarasidze, tarpyt, timoha, turba, tvolodimir, UkrFalcon, ukrparaxod, ulyana, urshula, vecchio, veto, VicOd, victor.iskruk, vifilo, ViKoz, Vit2008, vovandir, vovchyck, Vurrek, Wivern, wolesj, www2702, xbxb, xfsthe, yan4ous, yarik_ratnik, yavva, Yelovbasted, yr, yura_3d, Yuriy88, ZiC, ZNM07, zon, Ющук, Янко Гортало
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.


Джерело:
Подяка за постер: Gelios

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-26 07:28
 Розмір:   28.6 GB 
 Оцінка фільму:   7/10 (Голосів: 3)
   
Інші релізи
   Енні Голл / Annie Hall (1977) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng Цікава ідея  1 / 0   7.56 GB   2015-05-26 07:15 
   Енні Голл / Annie Hall (1977) 1080p 2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng lpershyi  0 / 4   5.18 GB   2015-05-26 02:29 
   Енні Голл / Annie Hall (1977) Цікава ідея  5 / 1   1.45 GB   2015-05-25 10:12 
   Енні Голл / Annie Hall (1977) 720p Ukr/Eng | Sub Eng Цікава ідея  11 / 0   2.81 GB   2015-05-25 10:11 
   Енні Голл / Annie Hall (1977) AVC Ukr/Eng | sub Ukr/Eng antusyrzhuk  2 / 1   1.55 GB   2012-08-27 17:29 
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16030

2015-05-26 07:28  
Тему перенесено з Ріпи від Цікавої ідеї до форуму Фільми в HD


Цікава ідея

taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 63

2015-05-26 07:41  
Гарний переклад з вдалим підбором голосів. Утім, не зовсім зрозуміло, чому українська доріжка PCM 2.0, а не -HD Master Audio 2.0 як в оригіналі. До речі, якщо це ремукс, то добре було б додати одноголосий переклад, який є на цьому трекері (з цікавим словничком)
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2015-05-26 13:31  
taurus написано:
то добре було б додати
ми це передбачили, тому було створено реліз з двома озвучками Енні Голл / Annie Hall (1977) 1080p 2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2015-05-26 13:51  
lpershyi
Навіщо взагалі та одноголоса озвучка? Ну хто дивитиметься з нею, коли є хороша багатоголоска?

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2219

2015-05-26 14:00  
taurus написано:
Утім, не зовсім зрозуміло, чому українська доріжка PCM 2.0, а не -HD Master Audio 2.0 як в оригіналі.

це одне і теж.

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5199

2015-05-26 16:10  
Цікава ідея написано:

тип: програмні (м'які)
формат: *.pgs


Цікава ідея, PGS - це не м'які, а пререндерні субтитри.

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2015-05-27 12:37  
fl_fl написано:
Навіщо
для колекціонерів! Згадана тут Енні Голл / Annie Hall (1977) 1080p 2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng одноголоска була створена ще за часів, коли Цікава ідея не існувала, надіємось, нова озвучка не є плагіатом старої, а то знову гроші за переклад заплатили не тим.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти