Завантажити та скачати торренти українською


Великий Ґетсбі / The Great Gatsby (1974) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-05-24 14:52  
Великий Ґетсбі / The Great Gatsby (1974) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: драма, мелодрама
Країна: США

Володар премії Оскар за найкращі костюми та найкращу музичну адаптацію

Кінокомпанія: Paramount Pictures, Newdon Productions
Режисер: Джек Клейтон / Jack Clayton
Актори: Роберт Редфорд / Robert Redford, Міа Фарроу / Mia Farrow, Брюс Дерн / Bruce Dern, Карен Блек / Karen Black, Скотт Вілсон / Scott Wilson, Сем Вотерстон / Sam Waterston, Лоїз Чайлз / Lois Chiles, Говард Да Сільва / Howard Da Silva, Робертс Блоссом / Roberts Blossom, Едвард Геррмен / Edward Herrmann та інші

Сюжет:
Колись Джей Ґетсбі був закоханий у чарівну молоду леді на ім'я Дейзі Б'юкенен, яка віддала перевагу заможному пану. І ось, через вісім років, Ґетсбі, що таємничим чином розбагатів, знову з'являється на Лонґ-Айленді, порушивши розмірене життя світського суспільства острова, щоб знову завоювати кохання дами свого серця...

Тривалість: 02:23:25
Якість: (NovaLan)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1581 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Озвучено студією 1+1
Переклад: Олеся Зейшлюк
Літературний редактор: Валентина Левицька
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Станіслав Чернілевський
Текст читали: Лариса Руснак, Тетяна Антонова, Олесь Гімбаржевський та Георгій Гавриленко
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Подяка п.Tanat13 за запис звуку та п.Gelios за українізований постер
Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-31 07:34
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 11)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2015-05-24 15:03  
omm написано:
Текст читали: Лариса Руснак, Тетяна Антонова, Олесь Гімбаржевський та Георгій Гавриленко

Крутяк)

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1872

2015-05-28 15:43  
Я від нової версії не в захваті а цієї навіть не буду глядіти! Моя особиста думка!
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2015-05-31 07:40  
Файна екранізація. Стиль епохи, звісно, краще переданий в версії База Лурмана, але цей якийсь душевніший чи що.. Щодо самого Ґетсбі, то дікапрівський кращий, виразніший. А от щодо інших персонажів, то тут вони були на рівень краще відіграні - особливо жіночі партії.
Сценарій, до речі, написав сам Френсіс Форд Коппола.

Озвучка чудова - аж ностальгія з'явилась за старим добрим 1+1

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 441

2015-05-31 09:04  
Фіцджеральд - дуже кінематографічний письменник. Вдалі екранізації цілком можуть замінити його книжки. Усе це "загублене покоління" писало таким неоковирним стилем, що краще вже дивитися кінопостановки.
Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 128

2015-05-31 09:16  
Найкраща екранізація 2000 року з Мірою Сорвіно і Тобі Стівенсом, на мою думку. А книга просто неймовірна, одна з улюблених.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти