Завантажити та скачати торренти українською


Спогади іноземців про Україну та її населення

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
mixdaze 
Новенький


З нами з: 08.09.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 19

2015-05-18 15:18  
Шукаю літературу (та джерела (дозволені правилами форуму) для безпосереднього ознайомлення) пов'язану зі спогадами іноземців про Україну та її населення. Тематика: культура, побут, загальні враження. Період: від часів Київської Русі (включно), до Незалежності (НЕ включно). Мова оригіналу — будь-яка (можливо хтось займеться перекладами). Ніякої політики.

Серед знайденого:
1. Гійом Левассер де Боплан. «Опис України» (Руан, 1660 р.);
2. Фрідріх Боденштедт. «Поетична Україна» (Штутгарт, 1845 р.). Перекладом не займався, але гадаю, що у передмові може міститись тематична інформація;
3. Йоганн Християн Енґель. «Історія Галича й Володимира» (Відень, 1793 р.);
4. Йоганн Християн Енґель. «Історії України й українських козаків» (Галле, 1796 р.);
5. Володимир Юхимович Січинський. «Чужинці про Україну» (Львів, 1938 р.);
6. Даніел Крман. «Подорожній щоденник» (Itinerarium, 1708–1709 рр.);
7. Брицький П. П., Бочан П. О. «Німці, французи і англійці про Україну та український народ у XVII–XIX століттях» (Чернівці, 2011 р.);
8. «Донесення венеціанця Альберто Віміна про козаків та Б. Хмельницького» (1656 р.);
9. Прозоровський А. А. «Примітки про запорожців»;
10. Міллер Герхард Фрідріх. «Історичні твори про Малоросію та молоросіян» (Москва, 1846 р.);
11. Мишецький Семен. «Історія про козаків запорозьких, як вони з древніх літ зачалися, та звідки своє походження мають, і в якому стані тепер знаходяться» (Москва, 1847 р.);
12. Зарульський Станіслав. «Опис про Малу Росію та Україну з додатками» (Москва, 1848);
13. Рігельман Олександр. «Літописна оповідь про Малу Росію та її народ і козаків узагалі» (Москва, 1847 р.);
14. Мемуари В. Н. Абази (1820-ті).
balik2 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1216

2015-05-18 15:41  
подивіться у виданні

http://chtyvo.org.ua/authors/Kordt_Veniamin/Chuzhozemni_podorozhni_po_Skhidnii_Yevropi_do_1700_r/
Чужоземні подорожні по Східній Європі до 1700 р. / В. О. Кордт. – К.: [б. в.]; З друкарні Української Академії Наук, 1926. – 208 c. – (Українська Академія Наук/Збірник історико-філологічного відділу, № 38).
mixdaze 
Новенький


З нами з: 08.09.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 19

2015-05-18 16:02  
balik2
Дякую. Як ознайомлюсь — відпишу.
balik2 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1216

2015-05-18 16:11  
http://chtyvo.org.ua/authors/Sichynskyi_Volodymyr/Chuzhyntsi_pro_Ukrainu_vyd_1946/
Січинський В. Чужинці про Україну. — Авгсбург, 1946 р.

Додано через 1 хвилину 29 секунд:

тут ще можна подивитись по темі
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/ukraine.htm
mixdaze 
Новенький


З нами з: 08.09.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 19

2015-05-18 16:26  
balik2
Просто чудово!
balik2 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1216

2015-05-18 16:28  
http://litopys.org.ua/krman/krm.htm

Крман Даніел
Подорожній щоденник (Itinerarium 1708 — 1709) — K.: Вид. центр «Просвіта»; Вид-во ім. Олени Теліги, 1999. — С. 160.

Додано через 1 хвилину 41 секунду:

http://arr.chnu.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/870/1/nimtzi.pdf

Брицький П.П., Бочан П.О.
Б879 Німці, французи і англійці про Україну та український народ у
XVII–XIX століттях. – Чернівці : Технодрук, 2011. – 308 с.
ISBN 978-966-8658-82-2

гадаю для початку вистачить Happy
mixdaze 
Новенький


З нами з: 08.09.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 19

2015-05-18 16:38  
balik2
Так, для початку фронт робити достатнійHappy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти