Завантажити та скачати торренти українською


Свідок обвинувачення / Witness for the Prosecution (1957) Eng | sub Ukr, Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1139

2015-05-11 18:49  
Свідок обвинувачення / Witness for the Prosecution (1957) Eng | sub Ukr, Eng

Свідок обвинувачення / Witness for the Prosecution (1957) Eng | sub Ukr, Eng
Альтернативний постер
Свідок обвинувачення / Witness for the Prosecution (1957) Eng | sub Ukr, Eng
Жанр: кримінальний, драма, детектив
Країна: США

Top 250 # 81

Кінокомпанія: Edward Small Productions
Режисер: Біллі Вайлдер
Актори: Чарльз Лоутон, Тайрон Павер, Марлен Дітріх, Ельза Ланчестер, Джон Вільямс, Генрі Деніел, Єн Вольф, Торін Третчер, Норма Варден, Уна О'Коннор, Френсіс Комптон, Філіп Тонж, Рута Лі та інші.

Сюжет:
Сер Вілфрід Робартс - дуже успішний і відомий в юридичних колах адвокат, але вже старий і хворий. Після повернення з лікарні він повинен дотримуватися режиму та приймати різні ліки. Стежити за своїм здоров'ям йому допомагає уважна, наполеглива і часто, навіть, набридлива медсестра міс Плімсолл. Лікарі заборонили хворому адвокатові братися за кримінальні справи, але в той же день, коли він повернувся з лікарні, його добрий друг і колега просить допомоги. Його клієнта Леонарда Воула можуть звинуватити у вбивстві...
Нагороди та номінації
Золотий Глобус - 1958 рік


Переможець (1):

Найкраща акторка другого плану - Ельза Ланчестер

Номінації (4):

Найкращий фільм (драма)

Найкращий актор - Чарльз Лоутон

Найкраща акторка - Марлен Дітріх

Найкращий режисер - Біллі Вайлдер

Оскар -1958 рік


Номінації (6):

Найкращий фільм

Найкращий актор - Чарльз Лоутон

Найкраща акторка другого плану - Ельза Ланчестер

Найкращий режисер - Біллі Вайлдер

Найкращий звук - Ґордон Соєр

Найкращий монтаж - Деніел Манделл

Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 1959 рік


Номінації (1):

Найкращий іноземний актор - Чарльз Лоутон

Давід ді Донателло (найвища італійська кінопремія) - 1958 рік


Переможець (1):

Найкращий іноземний актор - Чарльз Лоутон
Цікаві факти про фільм
- Прем'єра фільму відбулася 17 грудня 1957 року в США.
- Фільм є екранізацією однойменної п'єси Аґати Крісті.
- Бюджет фільму 3 млн. дол. Касові збори - більше 9 млн. дол.
- Зйомки тривали з 10 червня по 20 серпня 1957 року.
- Для Тайрона Павера (у фільмі - Леонард Воул) роль у цьому фільмі стала останньою в кіно. Через рік після зйомок він помер від інфаркту у віці 44 років. До речі, він є батьком відомої в Європі у 70-80-х роках співачки Роміни Павер.
- Ельза Ланчестер (міс Плімсолл) і Чарльз Лоутон (Вілфрід Робартс) були подружжям.
- У кінці фільму голос за кадром повідомляє глядачам: «Творці цієї картини радять, заради більшої видовищності для ваших друзів, які ще не бачили картини, нікому не розголошувати таємницю закінчення "Свідка обвинувачення". Це було зроблено відповідно до рекламної кампанії фільму: один із плакатів повідомляв: «Ви будете говорити про це, але, будь ласка, не розповідайте закінчення». Також було докладено зусиль, щоб заборона на розголошення закінчення була поширена і на акторів. Біллі Вайлдер не давав акторам останніх десятьох сторінок сценарію, доки не настав час знімати ці сцени.
Тривалість: 01:56:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 432
бітрейт: 2096 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад з англійської - Ярослав Доценко і Yuranako
Скріншоти










Джерело:
Особиста оцінка: 9 - крута судова драма!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-11 18:49
 Розмір:   1.87 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 19)
   
NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 492

2015-05-13 17:00  
Оце фільм, я в захваті! Wide grin
Yarik M 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 177

2015-05-27 08:42  
Шкода, що цей фільм не пройшов у голосуванні на озвучення!
В свій час він реально мене вразив, кінцівка просто неймовірна...

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 947

2015-06-11 16:59  
Фільм дуже сподобався. Події у фільмі розгортаються фактично в одному приміщені - залі суду. Але тут є все - благородство і підлість, любов і зрада, висока професійність і підступність, інтрига, англійська традиція, гумор, трагедія. Немає тільки зверхності і тваринної ненависті до переможених німців. А ще є велика Марлен Дітріх. Багато читав про неї, але у фільмі бачу вперше. А ще релізер пан yuranako. За прохідні фільми, як я замітив, він не береться. Спасибі. 10/10.
Чучупака 
Частий відвідувач


З нами з: 13.01.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 26

2015-08-22 20:23  
Приголомшливо! Wink (2)

«Ви будете говорити про це, але, будь ласка, не розповідайте закінчення»

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 655

2015-12-02 21:44  
Блискуче кіно.
Дякую.

drtato 
Свій


З нами з: 28.10.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 96

2016-02-17 17:56  
Дуже хочеться щоб цей фільм озвучили українською у нас на толоці. 10 з 10.
Kurya 
Частий відвідувач


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 40

2016-04-11 19:58  
Безсумнівно цей фільм необхідно озвучити. На гарній студії. Він того вартий.
10/10.

mozajika 
Частий відвідувач


З нами з: 25.12.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 37

2016-10-06 09:00  
Станьте хтось на роздачу - є бажання переглянути цей фільм. Дякую.
vash1 
Частий відвідувач


З нами з: 16.03.16
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 44

2016-10-07 14:43  
Це неймовірне, НЕЙМОВІРНЕ, Н-Е-Й-М-О-В-І-Р-Н-Е Кіно!

Як шкода, що немає перекладу до нього.. Де там можна проголосувати і скинутись на озвучення?

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 836

2016-10-07 16:11  
vash1 написано:
Як шкода, що немає перекладу до нього.. Де там можна проголосувати і скинутись на озвучення?

Подайте пропозицію на озвучення, може й заканає. http://toloka.to/t41017-300
Хоча та тема швидше мертва, ніж жива.

vash1 
Частий відвідувач


З нами з: 16.03.16
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 44

2016-10-07 18:25  
ivan vyrvyvuho написано:
Подайте пропозицію на озвучення, може й заканає. http://toloka.to/t41017-300


Дякую! Подав.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти