Завантажити та скачати торренти українською


Страсний тиждень / Wielki Tydzień (1995) 2xUkr/Pol

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося OleXandr992 (2016-12-07)
Автор Повідомлення
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1590

2015-05-04 11:46  
Страсний тиждень / Wielki Tydzień (1995) 2xUkr/Pol

Страсний тиждень / Wielki Tydzień (1995) 2xUkr/Pol


Жанр: драма, історичний, психологічний, трагедія
Країна: Польща



Кінокомпанія: Agency for Film Production, Berliner Spiele, Canal+
Режисер: Анджей Вайда
Актори: Беата Фудалей, Войцех Малайкат, Магдалена Варжеха, Божена Дікель, Цезарь Пазура, Войцех Пшоняк, Агнешка Котуланка, Артур Барсич

Сюжет:
У 1990-і роки Вайда знову звертається до теми війни, окупації. Канонада супроводжує весь фільм "Страсний тиждень" (1995). Варшава 1943 року. Повстання... Героїню - єврейку Ірену Лілієн, дочку професора, якій вдалося втекти від гестапо, ховає сім'я поляків Малецьких. Але перепочинок триває недовго: до кінця тижня повстання придушене, місто горить. Проте Ірена продовжує боротьбу за життя... Два полюси ставлення до Ірени: стоїчний, тихий і непохитний захист цієї зовсім чужої їй жінки, до того ж колишньої коханої її чоловіка, з боку Ганни Малецької і шпигунство господині будинку Петровської - уособлення міщанства, глибинного антисемітизму та хамства. Мабуть, ще ніколи Вайда не таврував ненависні йому риси у своїх співвітчизників з такою точністю і знанням людської психології.


Тривалість: 01:32:34
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 576
бітрейт: 2128 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Щодо озвучення

Обидва озвучення здійснила Національна телекомпанія України.

Перша доріжка:
Переклад: Богдан Підгірний
Літературний редактор: Іван Борисюк
Звукорежисер: Віталій Мироненко
Режисер: Віктор Демидик
Ролі озвучували: Ніна Касторф та Олександр Завальський

Про другу доріжку інформації немає, але вона відрізняється від першої. Щиро дякую за неї пану bogdan8249!
Щодо відео

Цей фільм на DVD не виходив. За основу взято скачаний на рутрекері (а ті ще звідкись брали) реліз у DVD5, який має певний брак: у кількох місцях кадр розсипається на квадратики. Загалом це кілька хвилин на весь фільм.
Та навіть не зважаючи на це, пропоноване відео набагато краще за існуючі
Джерело озвучення:
Скріншоти











Джерело: &
Важкий фільм...


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-04 11:46
 Розмір:   1.76 GB 
 Оцінка фільму:   2.8/10 (Голосів: 6)
   
Інші релізи
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти